tag:blogger.com,1999:blog-197975932012-02-16T09:53:46.128-08:00Lino B. Dourado - Konkani Kovi, Lekhok ani TiatristZolm 23 Setembr 1953 Ganv Utorda. St Anthony Majorda iskolant dhavi meren xikla uprant ITI-ant Mechanical Course kela. Kuveitt desant nokri korta. Goy toxench Mumboichean uzvadda yeupi Konkani sabar potram-masikancher kotha, kovita ani lekh boroyleat. Kuveittache Inglez boroupam keleant. United Club of Utorda sonvsthecho to advisor. Dor Aitarak Gulf-Goans Newsletter Goa-world.com ani Goanet.org hea maule ghorancher Aitaracheo Katkutleo vibhaga khal boroupam korta.Goa-World.COMhttp://www.blogger.com/profile/02905034224348483211noreply@blogger.comBlogger781100tag:blogger.com,1999:blog-19797593.post-52608274791321807182011-08-21T05:29:00.000-07:002011-08-21T05:30:02.687-07:00Nachonk Nokllo Angonn Vankddem<div style="MARGIN: 0px auto 10px; TEXT-ALIGN: center"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-jemsMouf-WA/TlD6ScfnSpI/AAAAAAAARoY/kIY4bttgMCs/s1600/225736_213891988635147_100000430425817_754245_1725057_n.jpg"><img alt="" src="http://3.bp.blogspot.com/-jemsMouf-WA/TlD6ScfnSpI/AAAAAAAARoY/kIY4bttgMCs/s400/225736_213891988635147_100000430425817_754245_1725057_n.jpg" border="0" /></a> </div>
<br /><div style='clear:both; text-align:CENTER'><a href='http://picasa.google.com/blogger/' target='ext'><img src='http://photos1.blogger.com/pbp.gif' alt='Posted by Picasa' style='border: 0px none ; padding: 0px; background: transparent none repeat scroll 0% 50%; -moz-background-clip: initial; -moz-background-origin: initial; -moz-background-inline-policy: initial;' align='middle' border='0' /></a></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/19797593-5260827479132180718?l=aitaracheokaskuleo.blogspot.com' alt='' /></div>Goa-World.COMhttp://www.blogger.com/profile/02905034224348483211noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-19797593.post-23723575522719804922011-08-15T04:59:00.001-07:002011-08-17T01:34:37.149-07:00Konknni Amchi Osmitai<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><div closure_uid_gye0un="136" style="margin: 0px auto 10px; text-align: center;"><div closure_uid_j7ren4="116"><a href="http://4.bp.blogspot.com/--b-WZtajCOE/TkkKJzVtxSI/AAAAAAAARlc/fhkLyEtdDGk/s1600/Osmitaia.jpg"><img alt="" border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/--b-WZtajCOE/TkkKJzVtxSI/AAAAAAAARlc/fhkLyEtdDGk/s400/Osmitaia.jpg" /></a> </div><br /><br /><br /><div closure_uid_gye0un="161"><span style="color: blue;">Sonvsarachea kon-konxanni Gõykar bhav-bhoinnam ximpoddlelim asat. Pordesan vetana, Gõychi sonskruttay, kola ani OSMITAI vorunk mat visronant. Konknni bhas sobemazar uloun, apnnali osmitai (identity) dakoitolea Gõykarak hi mhageli kovita, aichea Konknni disa (20ver Agost, 2011) bhettoitam.</span></div><br /><br /><br /><div closure_uid_gye0un="135"><span style="background-color: lime;">KONKNNI AMCHI OSMITAI</span></div><div closure_uid_gye0un="117"><span style="background-color: lime;"><br /></span> </div><span style="background-color: lime;">Konnnichea mogan laspi</span><br /><span style="background-color: lime;">Oddchonenk fuddo korpi</span><br /><span style="background-color: lime;">Nanvam khatir zuzpi</span><br /><span style="background-color: lime;">Konknni avoyk samballpi</span><br /><span style="background-color: lime;">Nodi-dorya uspovpi</span><br /><span style="background-color: lime;">Nitoll udkan ximpi</span><br /><span style="background-color: lime;">Imandareche Gõykar ami</span><br /><span style="background-color: lime;"><br /></span><br /><span style="background-color: lime;"><br /></span><br /><span style="background-color: lime;">Amchi avoybhas Konkani</span><br /><span style="background-color: lime;">Mogan jiber khelloitanv</span><br /><span style="background-color: lime;">Chodda amchea mogachi</span><br /><span style="background-color: lime;">Humollxiken tika vengoitanv</span><br /><span style="background-color: lime;">Itihas ticho rongoitanv</span><br /><span style="background-color: lime;">Ostomtek pavlelea Gõykara</span><br /><span style="background-color: lime;"><br /></span><br /><span style="background-color: lime;">Sogllem tum visortolo</span><br /><span closure_uid_gye0un="160" style="background-color: lime;">Maimbhas ulounk visorchona</span><br /><span style="background-color: lime;">Itli moladik gireskai </span><br /><div closure_uid_gye0un="145"><span style="background-color: lime;">Tum sonvsarak ximdaitolo</span></div><div closure_uid_gye0un="154"><span style="background-color: lime;">Ani amchi osmitai </span></div><div closure_uid_gye0un="155"><span style="background-color: lime;">Ietele pillgek samballtolo</span></div><div closure_uid_gye0un="172"><br /></div><span style="background-color: lime;"><br /></span><br /><span style="background-color: lime;">Lino B. Dourado</span><br /><span style="background-color: lime;">(Utod’ddekar)</span><br /><a href="http://www.goa-world.com/"><span style="background-color: lime;">www.goa-world.com</span></a><span style="background-color: lime;"> </span><br /><div closure_uid_gye0un="164"><a href="http://aitaracheokaskuleo.blogspot.com/"><span closure_uid_gye0un="168" style="background-color: lime;">http://aitaracheokaskuleo.blogspot.com/</span></a><span style="background-color: lime;"> </span></div><div closure_uid_gye0un="164"><br /></div><div closure_uid_gye0un="164"><br /></div><div closure_uid_gye0un="164"><span style="background-color: black;">Gulf-Goans e-Newsletter (since 1994)</span></div><div closure_uid_gye0un="164"><a href="http://www.yahoogroups.com/group/gulf-goans/"><span style="background-color: black;">http://www.yahoogroups.com/group/gulf-goans/</span></a></div><span style="background-color: lime;"><br /></span></div></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/19797593-2372357552271980492?l=aitaracheokaskuleo.blogspot.com' alt='' /></div>Goa-World.COMhttp://www.blogger.com/profile/02905034224348483211noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-19797593.post-59031907221319320832011-08-13T23:11:00.000-07:002011-08-13T23:11:54.156-07:00Aitaracheo Katkutleo<a href="http://1.bp.blogspot.com/-rhrYFwoRaco/TkdnKH1zp9I/AAAAAAAARjI/uLLV2QCn6fE/s1600/downloading_toilet_tshirt-p235578513866226184gmb2_400.jpg"><img style="CLEAR: both; FLOAT: right; MARGIN: 0px 0px 10px 10px" alt="" src="http://1.bp.blogspot.com/-rhrYFwoRaco/TkdnKH1zp9I/AAAAAAAARjI/uLLV2QCn6fE/s400/downloading_toilet_tshirt-p235578513866226184gmb2_400.jpg" border="0" /></a>
<br /><div style='clear:both; text-align:RIGHT'><a href='http://picasa.google.com/blogger/' target='ext'><img src='http://photos1.blogger.com/pbp.gif' alt='Posted by Picasa' style='border: 0px none ; padding: 0px; background: transparent none repeat scroll 0% 50%; -moz-background-clip: initial; -moz-background-origin: initial; -moz-background-inline-policy: initial;' align='middle' border='0' /></a></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/19797593-5903190722131932083?l=aitaracheokaskuleo.blogspot.com' alt='' /></div>Goa-World.COMhttp://www.blogger.com/profile/02905034224348483211noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-19797593.post-81267906939403043182011-08-13T22:55:00.000-07:002011-08-13T23:22:12.824-07:00DOWNLOADING kortoch DELETE korchem<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><div closure_uid_37vnm0="142"><div closure_uid_6p0jox="165"><span style="background-color: #741b47; color: #eeeeee; font-size: large;"><u><strong>AITARACHEO KATKUTLEO:</strong></u></span></div></div><div closure_uid_37vnm0="132"><div closure_uid_6p0jox="166"> <span closure_uid_37vnm0="161" closure_uid_6p0jox="138" style="color: red;"> </span></div></div><img src="http://3.bp.blogspot.com/-WVTbjqSi4-0/TkZA0vFU37I/AAAAAAAARik/W7Jpx7yqBdg/s1600/downloading_toilet_tshirt-p235578513866226184gmb2_400.jpg" /><br /><br /><br /><div closure_uid_6p0jox="161"><br /></div><div closure_uid_6p0jox="159"><span closure_uid_6p0jox="141" style="color: blue;"><span style="color: red; font-size: large;">DOWNLOADING kortoch </span></span></div><span style="color: red; font-size: large;"></span><br /><div closure_uid_6p0jox="140"><span style="color: red; font-size: large;"> <u>DELETE korchem</u> </span></div><br /><br /><br />Sat-atth pavtti fon vazlea uprant receiver uttaylo. Punn zap dili nam. Ixttachi bail tiddken uloitali to mat avaz, fonavellean mhojea kanar boso. <br /><span style="color: blue;"><br /></span><br /><span style="color: blue;">“Kitle pavtti tumkam sanglam. Tumchem kam’ zatokoch rokhddench delete korchem mhunn” </span><br /><span style="color: blue;"><br /></span><br /><span style="color: blue;">“Tum mhakach sangta. Ani tuzo mogacho put prodoxonn (exhibit) kel’lea vori ugto soddun veta tednam, taka kainch ek mhuninastona tunch delete korta” </span><br /><span style="color: blue;"><br /></span><br /><span style="color: blue;">“Cheddum bhurgem tum. Vostu koxeo vaprunk zai tem poilem xikchem. Kazar zatoch lokacha ghorant hench kortolem?” </span><br /><span style="color: blue;"><br /></span><br /><span style="color: blue;">Hanv sodanch somzotalom cheddum ani cheddea modim, adim aslolo veglozar, atancha avoyamni sompoilo kai mhunn. Punn nam! Ixttache bailechem ulovnnem aikun, ajun thoddeo avoy-io cheddum ballkak kikont kortat kai distat. </span><br /><span style="color: blue;"><br /></span><br /><span style="color: blue;">Hea ani tea disalear. Hea ani tea mhoynallar. Hea ani tea TV sandonar cheddum ballkacher koslo zulum zata tem ami dispottim vachtat ani aikotat. Ostorecha kusvean cheddum ballkan gobr ghetlo mhunn ghomlear, thoincha thoim innosent ballkacho jiv natak kortat. Thoddea zaticha kuttumbamni, khaxea dhuvank xikop dinant ani sividor koxem ghorantlem kam’ pollevnk laitat. Cheddum mon’xachar zateli zulumxai, hangasor boroun sompounk zavnchi nam. Hanv salam martam, je avoy-bapui cheddum-cheddo vegllozar dovorinasta, apnnalea bhurgeank eksarkelo mog ditat tankam. Mhojea ixttachi bail, apnnalea bhurgeank kosleach vegllozarache nodren pollena. Punn, je toren dhuvecher taplea ani dhuven tika zapek zap dilea, khorench avoyk putacho chodd mog asa kai dista. </span><br /><span style="color: blue;"><br /></span><br /><span style="color: blue;">“Hello, hello….., sorry ham! Chodd vell khailo tumcho. Konn…...?”, </span><br /><span style="color: blue;"><br /></span><br /><span style="color: blue;">“Hanv…..” </span><br /><span style="color: blue;"><br /></span><br /><span style="color: blue;">“Aago, daddyk sang Lion uncle-lacho fone aila mhunn”, tinnem dhuvek sanglem ani porot mhojea lagim ulounk lagli “Bhurgim sapuch jiv khatat.” </span><br /><span style="color: blue;"><br /></span><br /><span style="color: blue;">“Bhurgeanchi piray hi. Hea pirayer bhurgeanchim mosteaponna unnim nastat.” </span><br /><span style="color: blue;"><br /></span><br /><span style="color: blue;">“Punn amchim dogaim? Disbhor, eka-mekachim kompleina divinuch vell ibaddtat.. Uprant mhojea tonddank yeta tench uloitam. Atanch aikunk nam tunvem? Cheddum kitem sangtalem tem mhaka? Aikolam astolem fonavelean. Taka dista, hanv putacher chodd lokx dovortam ani apleacher unnem. Mhojea jiva poros, donui porancho mog asa mhaka. Borem tor, tumi uloiyat. Ho poi dhovea piklolea xetar, khallo rong marun bhair sorlo, Friday hero.” </span><br /><span style="color: blue;"><br /></span><br /><div closure_uid_6p0jox="162"><span style="color: blue;">Friday hero, oxem tinnem mhonnop mhonnchem, mhojea ixttan vo tichea ghorkaran dhovea zal’lea kensank khalo rong ghostila. Dor Brestara sanjer tannem kens khalle korche ani kuttumba sangata Sunkrarak, sokallcha 8 voranchea Misan vantto ghenvcho </span><span style="color: blue;">asta.. </span></div><div closure_uid_6p0jox="178"><span style="color: blue;"><br /></span></div><span style="color: blue;">“Kitlea tempan yad yeta re tuka amchi” </span><br /><span style="color: blue;"><br /></span><br /><span style="color: blue;">“Chodda tempan kelear mogan zap mellta” </span><br /><span style="color: blue;"><br /></span><br /><span style="color: blue;">“Dispottim kelear, tujea fonachi amkam vaz yeteli oxem dista tuka?” </span><br /><span style="color: blue;"><br /></span><br /><span style="color: blue;">“Toxem nhi re. Ghorjeviret fon korop sarkem nhoi.” </span><br /><span style="color: blue;"><br /></span><br /><span style="color: blue;">“Aiz goroz kosli tor?” </span><br /><span style="color: blue;"><br /></span><br /><span style="color: blue;">“Tem hanv uprant sangtam. Poilem ek sang. Mhojea tomboy-ak kiteak tapoitat re tumi?”, </span><br /><span style="color: blue;"><br /></span><br /><span style="color: blue;">Mhojea ixttachea cheddvak, hanvem pet-name vo mhojem avddichem nanv dilam tomboy. Ani tachem kharan zavn asa khellant, nachpan, gavpan, xikpan ani vhoir sanglolea porim ulovpan chodduch huxarki dakoyta. Tancho cheddo ekdom thondd koso. Oxem dista, cheddum asa to cheddo ani cheddo asa tem cheddum. Dekhun, mhojea ixttacha cheddvak tomboy nanvan ulo martam </span><br /><span style="color: blue;"><br /></span><br /><span style="color: blue;">“Nokoi tum? Tanchi mostiponnam?”, ixttan mhontlem </span><br /><span style="color: blue;"><br /></span><br /><span style="color: blue;">“Amgelea tomboy-an, kompuittoracher ugteo kel’lo ‘files’ delete korunk visorlem mhunn, tugele bailen chodduch tapoilem mure taka”, hanvem mhontlem </span><br /><span style="color: blue;"><br /></span><br /><span style="color: blue;">“Ha, ha, ha, ho-ho-ho. Kitem sanglem tunvem?” </span><br /><span style="color: blue;"><br /></span><br /><span style="color: blue;">“Sarkem aikunk yenam tuka” </span><br /><span style="color: blue;"><br /></span><br /><span style="color: blue;">“Zannaim hanv kiteak hansta to?” </span><br /><span style="color: blue;"><br /></span><br /><span style="color: blue;">“Sanglea viret koxem ghomtolem?” </span><br /><span style="color: blue;"><br /></span><br /><span style="color: blue;">“Don mhoynnem adim hech toren tunvem fon kel’lo teddna, hanv khoim asa kai mhonn mhojea baile thaim vicharlolem. Ani tinnem tuka kitem sanglolem?” </span><br /><span style="color: blue;"><br /></span><br /><span style="color: blue;">“Yad nam re papia. Kitem sagil’lem?” </span><br /><span style="color: blue;"><br /></span><br /><span style="color: blue;">“Tinnem sanglolem downloading korta mhunn. Sarkem?” </span><br /><span style="color: blue;"><br /></span><br /><span style="color: blue;">“Ham! Oi, oi.” </span><br /><span style="color: blue;"><br /></span><br /><span style="color: blue;">“Mhoji bail, kompuittor koso cholounk zai ti noklo. Punn komputtorachi bhas ulovpak ti bes bori zannam” </span><br /><span style="color: blue;"><br /></span><br /><span style="color: blue;">“Mhonnchem?” </span><br /><span style="color: blue;"><br /></span><br /><span style="color: blue;">“Zonn eklean soimbachi goroz vo mhoje bailechea kompuittora bhaxen downloading kelem mhonntoch rokddench toilet flash ugto korun hollxig nopoit vo delete korunk zai. Punn tuzo apurbayecho tomboy toxem korina. Downloading khortoch delete korchem sodanch visorta. Hench kharan tannem avoycheo tapsanni khavpak. Atam somzolo mhu? Amchea ghorant Downloading ani Delete mhonnchem kitem tem?” </span><br /><span style="color: blue;"><br /></span><br /><span style="color: blue;">Lino B. Dourado </span><br /><div closure_uid_6p0jox="221"><span style="color: blue;"><br /></span></div><br /><span closure_uid_6p0jox="217" style="color: blue;">Adlo lekh DOWNLOADING vachunk ho link ugto kor </span><br /><div closure_uid_6p0jox="213"><span style="color: blue;"><a href="http://groups.yahoo.com/group/gulf-goans/message/33639">http://groups.yahoo.com/group/gulf-goans/message/33639</a> </span></div><div closure_uid_37vnm0="153"><span style="color: blue;"><br /></span></div><div closure_uid_37vnm0="152"><br /></div><span style="color: blue;"><br /></span><br /><span style="color: blue;"><br /></span><br /><span style="color: blue;">Lapitt</span><br /><span style="color: blue;"><a href="http://aitaracheokaskuleo.blogspot.com/">http://aitaracheokaskuleo.blogspot.com/</a> </span><br /><br /><div closure_uid_37vnm0="164">Lino B. Dourado</div><div closure_uid_37vnm0="164"><a href="http://www.goa-world.com/">http://www.goa-world.com/</a> </div><div closure_uid_37vnm0="164"><br /></div><div closure_uid_37vnm0="164">Aitar, 14 Agost 2011</div><br /><br /><br /><br /></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/19797593-8126790693940304318?l=aitaracheokaskuleo.blogspot.com' alt='' /></div>Goa-World.COMhttp://www.blogger.com/profile/02905034224348483211noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-19797593.post-60407999591388202062011-08-13T02:15:00.000-07:002011-08-13T02:16:03.466-07:00Downloading........Kortoch, Delete Korchem<div style="MARGIN: 0px auto 10px; TEXT-ALIGN: center"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-WVTbjqSi4-0/TkZA0vFU37I/AAAAAAAARik/W7Jpx7yqBdg/s1600/downloading_toilet_tshirt-p235578513866226184gmb2_400.jpg"><img alt="" src="http://3.bp.blogspot.com/-WVTbjqSi4-0/TkZA0vFU37I/AAAAAAAARik/W7Jpx7yqBdg/s400/downloading_toilet_tshirt-p235578513866226184gmb2_400.jpg" border="0" /></a> </div>
<br /><div style='clear:both; text-align:CENTER'><a href='http://picasa.google.com/blogger/' target='ext'><img src='http://photos1.blogger.com/pbp.gif' alt='Posted by Picasa' style='border: 0px none ; padding: 0px; background: transparent none repeat scroll 0% 50%; -moz-background-clip: initial; -moz-background-origin: initial; -moz-background-inline-policy: initial;' align='middle' border='0' /></a></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/19797593-6040799959138820206?l=aitaracheokaskuleo.blogspot.com' alt='' /></div>Goa-World.COMhttp://www.blogger.com/profile/02905034224348483211noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-19797593.post-29366803694018559742011-08-13T02:00:00.000-07:002011-08-13T02:00:47.434-07:00Aitaracheo Katkutleo<div style="MARGIN: 0px auto 10px; TEXT-ALIGN: center"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-MVRHtkngGBk/TkY9PoLzHqI/AAAAAAAARic/xpK72TANChM/s1600/downloading_toilet_tshirt-p235578513866226184gmb2_400.jpg"><img alt="" src="http://2.bp.blogspot.com/-MVRHtkngGBk/TkY9PoLzHqI/AAAAAAAARic/xpK72TANChM/s400/downloading_toilet_tshirt-p235578513866226184gmb2_400.jpg" border="0" /></a> </div>
<br /><div style='clear:both; text-align:CENTER'><a href='http://picasa.google.com/blogger/' target='ext'><img src='http://photos1.blogger.com/pbp.gif' alt='Posted by Picasa' style='border: 0px none ; padding: 0px; background: transparent none repeat scroll 0% 50%; -moz-background-clip: initial; -moz-background-origin: initial; -moz-background-inline-policy: initial;' align='middle' border='0' /></a></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/19797593-2936680369401855974?l=aitaracheokaskuleo.blogspot.com' alt='' /></div>Goa-World.COMhttp://www.blogger.com/profile/02905034224348483211noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-19797593.post-10681625159658103402011-08-11T04:43:00.000-07:002011-08-11T04:43:52.956-07:00Aitaracheo Katkutleo: 'DELETE' Korinant Teddna....<a href="http://4.bp.blogspot.com/-BjKP4ds2fYI/TkPAeApaxcI/AAAAAAAARhM/1kwo0xt55Kw/s1600/aitaracheokaskuleo.jpg"><img style="CLEAR: both; FLOAT: left; MARGIN: 0px 10px 10px 0px" alt="" src="http://4.bp.blogspot.com/-BjKP4ds2fYI/TkPAeApaxcI/AAAAAAAARhM/1kwo0xt55Kw/s400/aitaracheokaskuleo.jpg" border="0" /></a>
<br /><div style='clear:both; text-align:LEFT'><a href='http://picasa.google.com/blogger/' target='ext'><img src='http://photos1.blogger.com/pbp.gif' alt='Posted by Picasa' style='border: 0px none ; padding: 0px; background: transparent none repeat scroll 0% 50%; -moz-background-clip: initial; -moz-background-origin: initial; -moz-background-inline-policy: initial;' align='middle' border='0' /></a></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/19797593-1068162515965810340?l=aitaracheokaskuleo.blogspot.com' alt='' /></div>Goa-World.COMhttp://www.blogger.com/profile/02905034224348483211noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-19797593.post-56733233371017335622011-08-06T02:27:00.000-07:002011-08-06T02:27:05.738-07:00Soro, Thoddeank Korta Vinglo<a href="http://1.bp.blogspot.com/-Pz3-Ec-d0Ko/Tj0I6WRMLdI/AAAAAAAARcM/NH5Hcgqa3KE/s1600/Doc6.jpg"><img style="CLEAR: both; FLOAT: right; MARGIN: 0px 0px 10px 10px" alt="" src="http://1.bp.blogspot.com/-Pz3-Ec-d0Ko/Tj0I6WRMLdI/AAAAAAAARcM/NH5Hcgqa3KE/s400/Doc6.jpg" border="0" /></a><div style='clear:both; text-align:RIGHT'><a href='http://picasa.google.com/blogger/' target='ext'><img src='http://photos1.blogger.com/pbp.gif' alt='Posted by Picasa' style='border: 0px none ; padding: 0px; background: transparent none repeat scroll 0% 50%; -moz-background-clip: initial; -moz-background-origin: initial; -moz-background-inline-policy: initial;' align='middle' border='0' /></a></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/19797593-5673323337101733562?l=aitaracheokaskuleo.blogspot.com' alt='' /></div>Goa-World.COMhttp://www.blogger.com/profile/02905034224348483211noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-19797593.post-239889443428531252011-07-02T23:42:00.000-07:002011-07-02T23:57:23.315-07:00Dukrank Posun Kochreacho Prosn Suttavo Khorat<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><div style="margin: 0px auto 10px; text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-MpdJqkcctGw/ThAPaJDwLcI/AAAAAAAARD4/qxQ_kgWUCXw/s1600/aitaracheokatkutleo_july.jpg"><img alt="" border="0" height="476px" src="http://3.bp.blogspot.com/-MpdJqkcctGw/ThAPaJDwLcI/AAAAAAAARD4/qxQ_kgWUCXw/s640/aitaracheokatkutleo_july.jpg" width="640px" /></a> </div><br /><span style="color: red;">Dukrank Posun Kochreacho Proxn Suttavo Khorat</span><br /><br /><br /><span style="color: blue;">Kalcha disaliar vachil’li gozal. Moddganvcha Municipality-cha vattharan, dukranchem utponn korop, posop, mas vikop, dhondo korop ani tancha sombondi halchal kortat zalear fuddarak thanv Moddganvche Muncipalitychi porvongi zai poddteli oxem, Chief Officer Prasann Acharya-n sanglam. Kochreachi pettin (waste bins) ghatlolo kochro dukram khatana, tatuntlo ibaddlolo kochro bhair poddun mhellsan zata ani lokacha arogeak mar bosta mhunn zaitea zannanchi tokrario, Kamracha odhikareank pavtti zaleat. Moddganvchem xar veparavixim chodd mothvachem aslolean, sorbhonvttim dukranchi ghann zata ti unnem korpachem kam’ Margao Municipal Council-an hatant ghetlam. Titlea mhonnosor, Pajifondd-axim kochreachi petti dovorli thoinsor ek tuntunit solog, aple sondden kochreachi petti addvi korunk proytn kortana, thoim pavon sorta xezarchi dukor.</span><br /><span style="color: blue;"><br /></span><br /><span style="color: blue;"><br /></span><br /><span style="color: blue;">“Arre dukra, kitem korta?”</span><br /><span style="color: blue;"><br /></span><br /><span style="color: blue;">“Ginean aslolea mon’xamni, kochreacha pettin ghatlolea kochrean boremxem kitem mellta zalear polletam. Adim hea xarant, non-vegetarian lok ravtalo khoim. Mhonnchem, nizache Goykar. Atam vegetarian lok bhorla. Ho lok, ruch naslolem koslem paddelem jevonn jevtta ghe yea?”</span><br /><span style="color: blue;"><br /></span><br /><span style="color: blue;">“Kopaz korinaslolea bargea. Aicho ‘breaking news’ aikun nam tunvem?”</span><br /><span style="color: blue;"><br /></span><br /><span style="color: blue;">“Aage dukri,. Goyant ‘breaking news’ unnem asat ghe? Aiz kitem zalem? Khoim uzo ghalun mon’xank ulpayleat? Anink khoincho Montri m-m-m, kitem mhonntat ghe taka. Ham!!! ugddas ailo. Kongres Sorkar, MoI fattim gheit zalear rajinamo ditolo mhunn sangtat?” </span><br /><span style="color: blue;"><br /></span><br /><span style="color: blue;">“Arre tanchem poddum padd. Atam ami khub bhogchem asa.”</span><br /><span style="color: blue;"><br /></span><br /><span style="color: blue;">“Orxim zaliar, koslem boremponn asa tor amkam? Vegetarian lokanchim mhellsan khatat dukram. Adim mon’xachi ollxig khavun adlea khallachea dukramni bholaiki samballi. Atam tem khan unnem zalolean, amchim pottam piddear zatat.”</span><br /><span style="color: blue;"><br /></span><br /><span style="color: blue;">“Dukoruch tum. Aik tori hanv kitem sangunk sodtam tem. Amchi ghorvali, xezarcha Fulmenank sango, Moddganvcha xaran dukrank postole, dukrancho dhondo kortole, mas chevrisam viktoleamni, Moddganvche Municipalitik kollounchem mhunn novo kaido jahir kela. Ani toxem korinant tor, xarant heddtelea dukrank dorun jive martole khoim” </span><br /><span style="color: blue;"><br /></span><br /><span style="color: blue;">“Okosmat, hem sogllem oxem-koxem ghe?”</span><br /><span style="color: blue;"><br /></span><br /><span style="color: blue;">“Hem Moddganvchem xar adlea lokachem uronk nam. Hangasor, Bharot desantlea vhodd xarantlo lok ravunk lagla. Xarantlea rostiar dukor disop mhontlear, sudronk naslolem xar mhonntat te”.</span><br /><span style="color: blue;"><br /></span><br /><span style="clear: left; color: blue; cssfloat: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img src="http://www.ancestralgoa.com/ancestralgoa-photos/ancestralgoa-garbage-disposal2.jpg" /> “Pillgechi pillgi hea xarant vosti korun ravli. Atanch tankam amchi addkol kosli? Ani tivui-i zalear bhailea lokak lagun? Hea xarant imaroti ubeo zaleat kitleo? Be-kaidhaxir zompdddeo hixeob mellonant titleo vaddleat. Vhodd-vhodd imarintlo kochro ani zompddeamni ravtoleanchi sokallchi ollxig pollevnk, Kamramcha mon’xank vitt yena? Thoddem bhov dukor khatat mhunn xar nigut urta. Na tor panch vo so dis poddun urtolea kochreacher kimsanchem, undir ani musachem raj cholta tem disona kai? Kochreacha ghann-ghunntanin, kimsache trasak lagun lokachi arogea ibaddta ti pollevnk, Moddganv Municipalitin vavurpeanche dolle kudd’de zaleat? Atam xemboram voir odik kaidean biradd korun ravtolea Navelim lokache hal zatale tem tum zanna? Navelim ganvan sumar 8 imarotichi ghann-mhellsan thoincha xetan ani Shirvodem Saipem tollean pavta mhunn, Moddganvchi Municipality ani Goa State Pollution Control Board, (GSPCB) hea atth imarotincher karvai choloytole ani zait ghoddi, fuddlea sumanan tankam udok ani bizli bond poddtoli oxi bhirant asa. Guneanv konnacho? Chovdda vorsam hea imarotini biradd kelea uprant, hea lokak fugasanv kiteak? Dukranim mhellsan keli na, punn monis korteli mhellsan dukram khavun xar limpar kortat. Tea khatir, dukrank pospachi yevzonn sorkaran korchi ani nhoi dukrankchi sonsot khabar korchi. Aiz meren sorkarachan kochreacho proxn suttavo korun zaina. Aikota dukri? Aghe, mhojea tonddank ham-m-m korun polleta kiteak?”</span><br /><span style="color: blue;"><br /></span><br /><span style="color: blue;">“Hanv sodanch somzotalim tuka mendu asun tum ek bonddo mhunn. Aiz gomlem mhaka. Tujea bezan zaitem asa. Dekun moniszat dukrachi mendik chodd demand ditat. Punn ek sang re. Mhoje bhaxen tuka ghorwali na. Tum hangasor koso?”</span><br /><span style="color: blue;"><br /></span><br /><span style="color: blue;">“Hanvem aikolam tea pormonnem Konkan Railway-k lagon zaitem noxtt ani pidda Goyant bhitor sorlea. Zankaramni sol’lo (advise) dil’lo khoim, hea margavelean Konkan Reilvey ailear soimbik udkacheo vatto vo vall asat te purvotele ani udik bhorun butt’ti yeteli. Ani khorench, ghelea vorsak boroch pavsacho hunvar ailo ani hunvaracher lottun hanv hanga pavlom ani heddot vaddlom”</span><br /><span style="color: blue;"><br /></span><br /><span style="color: blue;">“Oi. Mhojea noxiban tuka pavoilo.”</span><br /><span style="color: blue;"><br /></span><br /><span style="color: blue;">“Kiteak itlea umedin sangta ghe tum?”</span><br /><span style="color: blue;"><br /></span><br /><span style="color: blue;">“Hevui pavtti tujea udexim gabar zaleam hanv.</span><br /><span style="color: blue;"><br /></span><br /><span style="color: blue;">Lino B. Dourado</span><br /><span style="color: blue;"><br /></span><br /><span style="color: blue;">Lapitt</span><br /><span style="color: blue;"><br /></span><br /><span style="color: blue;">http://aitaracheokaskuleo.blogspot.com/ </span><br /><br />July 3, 2011 <br />www.goa-world.com<br /><div style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://picasa.google.com/blogger/" target="ext"><img align="middle" alt="Posted by Picasa" border="0" src="http://photos1.blogger.com/pbp.gif" style="-moz-background-clip: initial; -moz-background-inline-policy: initial; -moz-background-origin: initial; background: 0% 50%; border-bottom: 0px; border-left: 0px; border-right: 0px; border-top: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px;" /></a></div></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/19797593-23988944342853125?l=aitaracheokaskuleo.blogspot.com' alt='' /></div>Goa-World.COMhttp://www.blogger.com/profile/02905034224348483211noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-19797593.post-60458563872205594992011-06-05T05:32:00.000-07:002011-06-05T05:33:11.812-07:00Noketram / Mother's Day - Konkani Tiatr Reivews<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><div style="margin: 0px auto 10px; text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-S2yo2gLzuSU/Tet3cFk3xuI/AAAAAAAAQ0M/NqcuUL0Tf58/s1600/262011-md-hr-19l.jpg"><img alt="" border="0" height="366px" src="http://1.bp.blogspot.com/-S2yo2gLzuSU/Tet3cFk3xuI/AAAAAAAAQ0M/NqcuUL0Tf58/s640/262011-md-hr-19l.jpg" width="640px" /></a> </div><div style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://picasa.google.com/blogger/" target="ext"><img align="middle" alt="Posted by Picasa" border="0" src="http://photos1.blogger.com/pbp.gif" style="-moz-background-clip: initial; -moz-background-inline-policy: initial; -moz-background-origin: initial; background: 0% 50%; border-bottom: 0px; border-left: 0px; border-right: 0px; border-top: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px;" /></a></div></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/19797593-6045856387220559499?l=aitaracheokaskuleo.blogspot.com' alt='' /></div>Goa-World.COMhttp://www.blogger.com/profile/02905034224348483211noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-19797593.post-89942003393012615572011-05-22T00:43:00.000-07:002011-05-22T00:51:02.790-07:00AGO SUNDOREA - Lino B. Dourado<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><div style="margin: 0px auto 10px; text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-NPKJPFkFtG8/Tdi-iJnjsyI/AAAAAAAAQnw/1Zb-eno_EK4/s1600/Konkani%2BKovita.jpg"><img alt="" border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-NPKJPFkFtG8/Tdi-iJnjsyI/AAAAAAAAQnw/1Zb-eno_EK4/s400/Konkani%2BKovita.jpg" /></a> </div><div style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://picasa.google.com/blogger/" target="ext"><img align="middle" alt="Posted by Picasa" border="0" src="http://photos1.blogger.com/pbp.gif" style="-moz-background-clip: initial; -moz-background-inline-policy: initial; -moz-background-origin: initial; background: 0% 50%; border-bottom: 0px; border-left: 0px; border-right: 0px; border-top: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px;" /></a></div></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/19797593-8994200339301261557?l=aitaracheokaskuleo.blogspot.com' alt='' /></div>Goa-World.COMhttp://www.blogger.com/profile/02905034224348483211noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-19797593.post-10904602894995489362011-05-19T06:28:00.000-07:002011-05-19T06:28:58.273-07:00Lino B. Dourado<a href="http://3.bp.blogspot.com/-dP3NYjbUMZU/TdUbGWZ28lI/AAAAAAAAQmc/ItMrr86flOc/s1600/DSC_0007-1.JPG"><img style="CLEAR: both; FLOAT: right; MARGIN: 0px 0px 10px 10px" alt="" src="http://3.bp.blogspot.com/-dP3NYjbUMZU/TdUbGWZ28lI/AAAAAAAAQmc/ItMrr86flOc/s400/DSC_0007-1.JPG" border="0" /></a> Photo by: Gaspar Almeida !<div style='clear:both; text-align:RIGHT'><a href='http://picasa.google.com/blogger/' target='ext'><img src='http://photos1.blogger.com/pbp.gif' alt='Posted by Picasa' style='border: 0px none ; padding: 0px; background: transparent none repeat scroll 0% 50%; -moz-background-clip: initial; -moz-background-origin: initial; -moz-background-inline-policy: initial;' align='middle' border='0' /></a></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/19797593-1090460289499548936?l=aitaracheokaskuleo.blogspot.com' alt='' /></div>Goa-World.COMhttp://www.blogger.com/profile/02905034224348483211noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-19797593.post-51382528971315984592011-05-16T03:32:00.000-07:002011-05-16T03:33:20.707-07:00EK CHITT<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><div style="margin: 0px auto 10px; text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-FYmMYkjc8C4/TdD9TKI0P7I/AAAAAAAAQkE/4F8VQW0R2uY/s1600/Ek%2BChitt_LINO%2527s%2BKOVITA%2B%2528Konkani%2B-%2BEnglish%2529_Page_1.jpg"><img alt="" border="0" height="640px" src="http://3.bp.blogspot.com/-FYmMYkjc8C4/TdD9TKI0P7I/AAAAAAAAQkE/4F8VQW0R2uY/s640/Ek%2BChitt_LINO%2527s%2BKOVITA%2B%2528Konkani%2B-%2BEnglish%2529_Page_1.jpg" width="494px" /></a> </div><div style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://picasa.google.com/blogger/" target="ext"><img align="middle" alt="Posted by Picasa" border="0" src="http://photos1.blogger.com/pbp.gif" style="-moz-background-clip: initial; -moz-background-inline-policy: initial; -moz-background-origin: initial; background: 0% 50%; border-bottom: 0px; border-left: 0px; border-right: 0px; border-top: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px;" /></a></div></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/19797593-5138252897131598459?l=aitaracheokaskuleo.blogspot.com' alt='' /></div>Goa-World.COMhttp://www.blogger.com/profile/02905034224348483211noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-19797593.post-10447918980888543652011-05-10T05:12:00.000-07:002011-05-10T05:31:43.048-07:00Aitaracheo Katkutleo: Paulo, GWS Mhonnchem Kitem?<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><span style="clear: right; color: #274e13; cssfloat: right; float: right; font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img src="http://mangalorean.com/images/newstemp16/20080224seminar8.jpg" /></span><br /><br /><span style="color: #274e13; font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">Aitaracheo Katkutleo:</span> <br /><br /> <span style="color: red; font-size: large;"><u>Paulo, GWS Mhonnchem Kitem?</u></span><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><span style="color: blue;"></span><br /><br /><span style="color: blue;">Bhair tor dhull ani gormi. Kuveittan 50 degree Celsius gormencho kantto voir </span><span style="color: blue;">sorlolo astona ghorantle bhair sorop mhonnchem tapsanicho funkea tap (fever) </span><span style="color: blue;">angar ghevop. Mhojea oslea zantte pirayer pavloleanim, dhull ani vottache dhoga </span><span style="color: blue;">koddsun pois ravlear anink thoddim bhov vorsam sonvsari jivitantli favo zait.</span><br /><span style="color: blue;">Sunkrar! Kuveittan bhouxik sutti. Donparchem jevonn zatoch thoddobhov visov </span><span style="color: blue;">gheunk bed-ir addvo poddlom. Nidh lagli mista. Ani te nidhent kedde vhodd mhunn </span><span style="color: blue;">sopon ga! Bhouch vhoddlem sopon tem. Tumkam sanglea viret mhozo jiv dorta? </span><br /><br /><span style="color: blue;">Atanch sangtam </span><span style="color: blue;">Kuveittantle famad Inglish potrancher ek jahir khollovni porgot keli. 'Konkani </span><span style="color: blue;">Summer Classes'. Iskolachea bhurgeank hea disamni sutti mhontoch, Kuveittan </span><span style="color: blue;">thikann korun aslolea Konknni avoy-bapaichea bhurgeank Konknni path fukott </span><span style="color: blue;">xikovpak ani Konknnicho mog Goychea bhurgeam modim vistarunk mhaka ek urbha </span><span style="color: blue;">aili. Zaum tem Canada , Australia , New York ani her desant kaim ap-khuxen </span><br /><span style="color: blue;">vavurpi fuddem sorun bhurgeank Konknni ulounk ani borounk xikoitat. Ani oslea </span><span style="color: blue;">somajik vavurpeank, thoimsorle Goyche somudayeche fuddari (Goans community </span><span style="color: blue;">leaders) asat te, tankam arthik (financial) mozot kortat. Zaum tem baddean </span><span style="color: blue;">ghetlole klas-rumank ani bhurgeank khana-pivnnam (refreshment) adi ., adi. </span><br /><span style="color: blue;"><br /></span><br /><span style="color: blue;">Tachem bhaxen hanvem korchem, oxem mhaka dislolean hanv fuddem sorlom. Mhaka </span><span style="color: blue;">dislem choddan chodd panch tem sov bhurgeancho avoy-bapui khuxi dakhoitolo. </span><span style="color: blue;">Pollevnk ghelear, tis odik bhurgeanchi volleri lagloli pollenv mhojer akant. </span><span style="color: blue;">Ghorant tor panch tem sat bhurgeank zago aslo ani nhoi tisevoir. Kortolom kitem? </span><br /><span style="color: blue;"><br /></span><br /><span style="color: blue;">Konnem tori eka xannean budh dili. Don Bosco mhontlolea iskolachea vhoddilak </span><span style="color: blue;">sompork (contact) khor ani mhoji khuxi uktay. Ani hanvem toxem kelem. </span><span style="color: blue;">Mhoinombhor iskolacho fukott vosro mell’lo.</span><br /><span style="color: blue;"><br /></span><br /><span style="color: blue;">Konknni vorg suru zalear sumar podra dis odik zal’le. Bhurgeank hanvem </span><span style="color: blue;">mandde-dulpotam, bhogktti gitam, poromporik gayanna xikoilim zalear, kovita, </span><span style="color: blue;">nibond (essay), mottvi kotha ani her borpavoll koxi vachunk-borounk zai tem, tanchea </span><span style="color: blue;">mostokan sarkem boso meren xikoilem. Goykar ekvottan jiyelear kitlem porian eka </span><span style="color: blue;">khoddpar ghott ravun akhoch sonvsar jikunk zata tem, Otumbrache 10ver , 2003 </span><span style="color: blue;">vorsa 'Kuwait Goa Day' 'Yadostik'-ar (souvenir) chappun haddloli kovita </span><span style="color: blue;">'Goenkarancho Ekvott' vachun dakhoili ani ekvottachem mothv tanchea tornnea </span><span style="color: blue;">gineanar cheppun ghatlem. Irlem-irlem korun Konknni ulounk ani borounk noko </span><span style="color: blue;">aslolim bhurgim Konknni vachunk-borounk xiklim mhunn, bhurgeanchea vhoddilam </span><br /><span style="color: blue;">koddsun disantlean fonar fon yetale tachea velean mhaka kolltalem. </span><br /><span style="color: blue;"><br /></span><br /><span style="color: blue;">Aiz tor hanvem ek general knowledge oxem kitem tori vixei ghetlolo.</span><br /><span style="color: blue;"><br /></span><br /><span style="color: blue;">“Bhurgeamno! Tumi zannant Kuveitt desan Goykaranche zaite klub ani sonstha asat. </span><br /><span style="color: blue;"><br /></span><br /><span style="color: blue;">Lamb nanvam aslolea klub/sonsthechi nanvam, sonkxepan (abbreviation) vo dusre </span><span style="color: blue;">bhaxen short form-an ulek korunk xikoitam Dekhik: United Club of Utorda-Kuwait </span><span style="color: blue;">hachem short form UCU-K zata. KIFF mhonnchem, Kuwait-Indian Football Federation. </span><br /><span style="color: blue;"><br /></span><br /><span style="color: blue;">Somzolim mhu tumi? Bore tor. Atam hanv tumkam vichartam. Hummm! ladies first. </span><br /><span style="color: blue;"><br /></span><br /><span style="color: blue;">“Mhaka dista, mhaka dista. Kuveitt Konknni Klas”</span><br /><span style="color: blue;"><br /></span><br /><span style="color: blue;">“Na, na na! Sarkem na! Bore tor. Klu (clue) ditam. Hem ek kendr. Somzuya, </span><span style="color: blue;">Konknni kendr. Atam sangat. Bhouch lagim haddleant tumkam”Choutea bankar </span><span style="color: blue;">boslolem Verona-n hat ubarlo ani mhonnlem “Mastor, KKK mhonnchem Kuwait Konknni </span><span style="color: blue;">Kendr”</span><br /><span style="color: blue;"><br /></span><br /><span style="color: blue;">“Karekt! Verona bayen sarkem sanglem. Ek sang, itlem vegim tuka koxem koll’lem?”</span><br /><span style="color: blue;"><br /></span><br /><span style="color: blue;">“Mastor, tumi klu dil’lo. Konknni Kendr mhunn. UCU-K ani KIFF hanchem K okxar </span><span style="color: blue;">Kuwait zata zalear KKK-chem Kuwait nhoi?”</span><br /><span style="color: blue;"><br /></span><br /><span style="color: blue;">“Borem huxar mure por? Tallio, tallio.”</span><br /><span style="color: blue;"><br /></span><br /><span style="color: blue;">“Kaytan, atam tuka vichartam. KGTS mhonnchem kitem?”</span><br /><span style="color: blue;"><br /></span><br /><span style="color: blue;">“K for Kuwait , Kuwait , Kuwait , Kuw…”</span><br /><span style="color: blue;"><br /></span><br /><span style="color: blue;">“Arre, kantar gaita vo..”</span><br /><span style="color: blue;"><br /></span><br /><span style="color: blue;">”Mastor, klu di nhi?” sovea bankar bosun aslolo Duming boballo.</span><br /><span style="color: blue;"><br /></span><br /><span style="color: blue;">“Borem. Hi ek tiatristanchi sonstha. Atam sangat”</span><br /><span style="color: blue;"><br /></span><br /><span style="color: blue;">“Mastor hanv sangtam”, laginch aslolea Lorry-n hat ubharlo. “KGTS mhonnchem, </span><span style="color: blue;">Kuwait-Goans Tiatristanchi Sonstha”</span><br /><span style="color: blue;"><br /></span><br /><span style="color: blue;">“Va, va, va. Huxear por! Mottean talio marat. Ek sang Lorry. Tuzo konn tori </span><span style="color: blue;">ghorcho monis hea sonsthen tiatrist asa?”</span><br /><span style="color: blue;"><br /></span><br /><span style="color: blue;">“Na mastor”, </span><br /><span style="color: blue;"><br /></span><br /><span style="color: blue;">“Tor tuka koxem koll’lem?”</span><br /><span style="color: blue;"><br /></span><br /><span style="color: blue;">“Mastor, tunvem klu dil’lo tiatristanchi sonstha mhunn. Mhonntoch, K-Kuwait </span><span style="color: blue;">zalem ani Goykara bogor hereank konank mhonntat tiatrist? Goans, hem utor </span><span style="color: blue;">zhoddun KGTS mhonnchem, Kuwait-Goans Tiatristanchi Sonstha zalem nam?”</span><br /><span style="color: blue;"><br /></span><br /><span style="color: blue;">Me and my big mouth. Hanvem monantuch gunngunlailem. Zalem zalear sarkem foddun </span><span style="color: blue;">divop? Mhoje osle mastor aslear bhurgim napas (fail) zaunk aileant?Atam hankam </span><span style="color: blue;">agvodd vichar korchoch poddlo. </span><br /><span style="color: blue;"><br /></span><br /><span style="color: blue;">“Bhurgeamno! Tumi kednai tori chukun perim grounddar futtbol khell pollevnk </span><span style="color: blue;">gheleant astolim. Thoinsor DHL Worldwide express boroiloleo bond ghaddio </span><span style="color: blue;">polleleat asteleo. Sarkem? Toxem tor, DHL mhonnchem kitem? Tum. Oi, oi tum </span><span style="color: blue;">Shabu. Hanv zannam tum too sharp vo very quick zap ditolo mhunn.”To eksarko khol </span><span style="color: blue;">chintnamni poddlo. Tachi tokli zhodd zait gheli.</span><br /><span style="color: blue;"><br /></span><br /><span style="color: blue;">Dolle pittpittait mhontlem. “Mastor, DHL-ant ‘K’ na mure re”</span><br /><span style="color: blue;"><br /></span><br /><span style="color: blue;">”Humm! Somzolom. Borem asa. Klu ditam. DHL ek courier service. Thomas Nationwide </span><span style="color: blue;">Transportation vo TNT asa te toren. Punn hi DHL courier service tegam ixttamni </span><span style="color: blue;">ektthaim zaun sthaplea. Tegaimchim nanvam zhollun DHL kelam. Atam tori sangat” </span><br /><span style="color: blue;"><br /></span><br /><span style="color: blue;">Thoddo vell voggi ravun pollelem. Bhurgeanchi zap nam ti pollevn hanvem </span><span style="color: blue;">mhonllem.</span><br /><span style="color: blue;"><br /></span><br /><span style="color: blue;">“Konnuch noko? Kaim nozo. Kadenar boroiat. DHL mhonnchem Dalsey, Hillblom ani </span><span style="color: blue;">Lynn . Borem tor. Fuddem vichartam tachi zap tumchea thaim astoli mhunn mhaka </span><span style="color: blue;">khatri asa. GWS mhonnchem kitem?” Klasin soglea von uchayen aslolea Ghaspaerik </span><span style="color: blue;">vicharlem.</span><br /><span style="color: blue;"><br /></span><br /><span style="color: blue;">Ghaspaer goddgoddlo. Klasintlea zonelanleant bhair nodor ghalit tannem mhonllem. </span><br /><span style="color: blue;"><br /></span><br /><span style="color: blue;">“Sorry mastor. Hanv nokom”</span><br /><span style="color: blue;"><br /></span><br /><span style="color: blue;">“Wilshan, tum tori zannam GWS mhonnchem kitem tem?”</span><br /><span style="color: blue;"><br /></span><br /><span style="color: blue;">Taka tekhun aslolea Suria-cher tannem nodor marli. Suria-an tokhli haloit na vo </span><span style="color: blue;">apunn noklo mhonn hixaro divn Wilshan-ank kollit kelem.</span><br /><span style="color: blue;"><br /></span><br /><span style="color: blue;">“Mastor, khub agvodd vichar”, Wilshan-an mhontlem.</span><br /><span style="color: blue;"><br /></span><br /><span style="color: blue;">“Xi baba loj bextti! Hi ek Goykarachea boreaponnachi sonstha. Tumi Goykar </span><span style="color: blue;">avoy-bapaichim bhurgim zaun GWS mhonnche, nokot? Tum re Shantush. Tum zanna </span><span style="color: blue;">zalear sang”</span><br /><span style="color: blue;"><br /></span><br /><span style="color: blue;">“Mastor”, pois konxeak boslolo Paulo utthlo. Gelea pondra dis, hanv taka </span><span style="color: blue;">polletam. Jitlem hanv klasin xikoitam titlench ekar-ek to aplea kadernar (note </span><span style="color: blue;">book) nond kortalo vo boroitalo. To futtbol khellant bhouch huxear mhunn hanvem </span><span style="color: blue;">aikolam. To mhaka lagsor ailo ani mhontlem.</span><br /><span style="color: blue;"><br /></span><br /><span style="color: blue;">“Mastor, nigtench proxn vicharlole bhurge, zaun asat bhav-bhav”</span><br /><span style="color: blue;"><br /></span><br /><span style="color: blue;">“Khorench? Hanv noko aslom”</span><br /><span style="color: blue;"><br /></span><br /><span style="color: blue;">“Mastor, tunvem survatekuch tumgelea 'Goenkarancho Ekvott' kovitevelean </span><span style="color: blue;">ekvottachem mothv amkam xikoilam. Veg-veglea zagevele DHL ixtt ektthaim yeun ek </span><span style="color: blue;">mozbutt yexvontt 'courier service' sthapunk zata zalear, hea amche tegui bhav </span><span style="color: blue;">fuddarak vhodd zatoch aplo kimticho thoddobhov vell Konknni somudayek dilear ek </span><span style="color: blue;">koddegant Goykaranchea boreaponnachi sonstha sthapunk zatach. Ani dekhunuch </span><span style="color: blue;">mhojea motan, GWS mhonnchem, Ghaspaer-Wilshan-Shantush zaunk zai.”</span><br /><span style="color: blue;"><br /></span><br /><span style="color: blue;">Paulo-chi xanneponnan borloli zap (?) aikun bhurgeamni iskolacho vosro gazosor </span><span style="color: blue;">nettan tallio vazoileo. Ani tankam somadan kortam mhonllear mhojim tera vazlim.</span><br /><span style="color: blue;"><br /></span><br /><span style="color: blue;">“Nam-nam-nam. Sarkem nam…GWS mhonnchem…..”</span><br /><span style="color: blue;"><br /></span><br /><span style="color: blue;">“Oi-oi-oi. GWS mhonnchem, Paulon sanglam toxem”, bhurgim aroddlim</span><br /><span style="color: blue;"><br /></span><br /><span style="color: blue;">“ Nam - nam - nam”, hanv</span><br /><span style="color: blue;"><br /></span><br /><span style="color: blue;">“Oi - oi – oi”, bhurgim</span><br /><span style="color: blue;"><br /></span><br /><span style="color: blue;">Nam, oi, nam, oi, nam, oi kitlo vell chol’lem ti mhaka khobor nam. Jednam </span><span style="color: blue;">darachi bell vazli ten’na mat mhaka nidhentli zag zali.</span><br /><span style="color: blue;"><br /></span><br /><span style="color: blue;"><br /></span><br /><span style="color: blue;"><br /></span><br /><span style="color: blue;">Lino B. Dourado</span><br /><span style="color: blue;"><a href="http://www.goa-world.com/">http://www.goa-world.com/</a> </span><br /><br />1 August 2010<br /><br />* * * <br />Encounter hints (and more) of the Goan life in Zanzibar, Poona, Mombasa, Basra, Dubai, and even Nuvem andColva, Sanvordem and colonial Goa. Learn of experiences that shaped Goans worldwide. Selma Carvalho's *Into the Diaspora Wilderness* now available at Broadways Book Centre, Panjim, Goa\<br />[Ph +91-9822488564] Ask a friend to buy it, before it gets sold out. Price (in Goa only) Rs 295. http://selmacarvalho.squarespace.com/<br /><br /></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/19797593-1044791898088854365?l=aitaracheokaskuleo.blogspot.com' alt='' /></div>Goa-World.COMhttp://www.blogger.com/profile/02905034224348483211noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-19797593.post-7270467337003902522011-05-10T05:02:00.000-07:002011-05-10T06:14:35.770-07:00AITARACHEO KATKUTLEO: Aga Dukhra, Vittailem Muga<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><strong><span style="color: #274e13;">AITARACHEO KATKUTLEO:</span></strong> <br /><span style="clear: right; color: red; cssfloat: right; float: right; font-size: large; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><u>Aga Dukhra, Vittailem Muga </u><img src="http://www.heathersanimations.com/pigs/anipig.gif" /><span style="color: black; font-size: small;"> </span></span> <br /><br /><br /><br /><span style="color: blue;">Jevnachea mezar voilo-poilo zago tum muga dhukor, chukoinastana gheta.Tonddank udkam haddtole tujea ruchik masache jinos aslea viret porbechem mez sobhona, odik korun festankar Goykaranchem. Jivo astana tum bhurxo asta khoro, punn tuka marlea uprant, gostan tujem mas khatana tuji voddvik uloilea xivai konnachoch soromb sompona. Tujea masachim poramporik chevrisam, her zon’vorachea masak sor korunk zainant, hem tor sot ani sotuch thartolem. Dekhunuch, ak’khea sonvsarak tum famad. Ek Konknnilean opar asa. Dhukor posunkui vhellear roddta ani marunkui vhellear roddta. Punn hea disamni tum roddonastana, tujea koddsun ail’li swine-flu dovdiri pidda akh’kea sonvsarak roddoita muga. </span><br /><span style="color: blue;"></span><br /><br /><span style="color: blue;">Lhan astana ami aikololem. Goyant aslole dhukor zatik May-Junh mhoineant ek pidda zatali mhunn. Ani ti pidda chodd korun kazum pikechea disamni kazu-pudde khavpak ganvantlim dhukram dongurlear vhetalim tednam tachem thaim ran’votti dhukram (boars), ghorchea dhukrim kodde som’bond zodddun piddeche zontu (virus)ditale khoim. Ani tech dhukrim kodde ghorche pelvont sologamni sombond zoddtoch tankam zontu lagtalo ani te menge koxe zatale. Magir ge!!! Dhukrancher duens ailam mhunn boball zatalo ani kaim disam uprant porot ganvchea festanchea nanvan, dukhranchim mornnam zatalim. </span><br /><br /><span style="color: blue;">Bhat-bhens vo anik kosolai kharanank lagon zhogddem-kestanv pettlem zalear, kaim lok ragachea vellar ‘tum dhukrachea kastacho’ oxem mhonnon aplo rag-kirodd kaddtale ani atam kitem kai mhollear ‘you bloody swine-flu’ mhonnon kestanvam choddoitat. Adim soireank, ixtt-mittrank jevnnank amontronn dilear ‘dhukrachem mas-sorpottel’ astolem kaim mhunn vichari punn atam ‘swine flu’ na zalear partek dilolem amontron, svikar kortat. Eka kallar gostan tujem mas khavpi lok, atam tujer sapuch bejarla ani vittela mhunn tuka ugddas korpak, tujem ruchin mas khatolea, mhojea osleank vaitt dista. </span><br /><br /><span style="color: blue;"><img src="http://www.heathersanimations.com/pigs/Pig_roast.gif" /><span style="color: black;"> </span>Atanch nhoi, jednam survatek prithum ani prithumicher jiv rochtolea Rochnaran dhukrak rochlolo ten’na thavn xirap asa. Dusri Somurt-in (Deuteronomy) Adlo Kororan dhukrachem mas khavchem nhoi ani melolea modeak hat porian launcho nhoi mhunn xiddkaileat. Ani Novea Kororan mon’xancher bosul’le devchar bhair sorun dhukramni rigle ani dhoryan vorun buddoun marle, oxem amkam St. Lukas-a vorvim kollta. </span><br /><span style="color: blue;"><br /></span><br /><span style="color: blue;">Yeo-yeo…!! Ge yeo..!, avaz dilear, xetantlo roilolo vepar chorun khatana to soddun, ulo martoleak pall divn dhanvun-dhanvun ghorantlem nigut dhonn ani uril’leo vostu khavunk beg-begim yetalo. Punn atam ganvbhor khochro (garbage) tuka melltolean ghorchea nigut khannachi fikir na. Ani te khochreant kuslolim ghann martolim khanna khavun tujea pottant aslole piddeche devchar challvolun Amerikent ani Europi desant poddlole ‘swine fly’ pidde toren Goyantui toslich pidda lagot mhunn bhirant asa. Ani tea pasot.... </span><br /><span style="color: blue;"><br /></span><br /><span style="color: blue;">Amchea Goyant khubxea ganvamni dhukrank postat. Saxttintlean ani Bardesan chodd Kristi lok aslolea ganvamni dukhramchi zat chodduch dista vo asa. Chodd Hindu lok aslolea ganvamni thoddim Kristi ghoram asat ani bhov thoddea lokangher dhukrank postat. Adim thavn ani az meren amchem Hindu-Kristanvanche m natem bore chol’lam. Punn atam mhaka ek vhodd husko zala. Mhojem mon mhaka sotoita ani Goykarank ani Goychea sorkarak zagrut korunk vinonti korta. Hey Dukhra! Zori tor tuji swine-flu pidda Hindu vattarantleant suru zali ani ti zoddar poddli tor, Hindu bhav-bhoinnam Kristanvancher ragar zatolim, ani tuka lagon itlea vorsantlem amche borelem natem piddear zait zalear, khub vaitt zatolem. Dekhunuch, hanvem khor nichev korun ani soglle vichar mhojea mhorean dovorun xevottachea panvddear ailam. Ekuch urlam. </span><br /><br /><span style="color: blue;">Mhoji yevzonn sorkari Bholaike Khatem odhikaranchea nodrek ghalcheli. Havem toyar kel’li yevzonn mhollear, Goybhor dhukranchi sonsot asa ti natak </span><span style="color: blue;">korcheli ani devchari swine-flu pidde koddsun Goychem vattovoronn nigut samballpachem. Konnacho virodh asa? </span><br /><span style="color: blue;"><img src="http://www.heathersanimations.com/pigs/002_porc.gif" /><span style="color: black;"> </span></span><br /><span style="color: blue;"><br /></span><br /><span style="color: blue;">Lino B. Dourado </span><br /><span style="color: blue;"><a href="http://www.goa-world.com/">http://www.goa-world.com/</a> </span><br /><br />May 10, 2009<br /><br />Goa World Super Goa (em Português) TGF Writers' Sketchpad <a href="http://www.colaco.net/">http://www.colaco.net/</a> <br /><a href="http://www.goa-world.com/goa/">www.goa-world.com/goa/</a> music/ - The Online Music Station for KONKANI <br />THANKS TO ALL FOR YOUR PRAYERS <a href="http://www.jrsbible.info/bible.htm">http://www.jrsbible.info/bible.htm</a> <br /><div style="text-align: left;">EXPRESSIONS - THE FLOWER SHOP <a href="http://www.goa-world.com/expressions/">http://www.goa-world.com/expressions/</a> </div></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/19797593-727046733700390252?l=aitaracheokaskuleo.blogspot.com' alt='' /></div>Goa-World.COMhttp://www.blogger.com/profile/02905034224348483211noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-19797593.post-22568610175081821492011-05-10T04:59:00.000-07:002011-05-10T06:19:36.757-07:00AITARACHEO KATKUTLEO: AXA DIUM NAYE<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><span style="clear: right; color: #38761d; cssfloat: right; float: right; font-size: large; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img src="http://www.heathersanimations.com/hedgehog/hh76.gif" /><span style="color: black; font-size: small;"> </span></span><br /><span style="color: #38761d; font-size: large;">AITARACHEO KATKUTLEO:</span> <br /> <span style="color: red; font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">AXA DIUM NAYE <span style="color: black; font-family: Times New Roman; font-size: small;"></span></span><br /><br /><br /><br /><span style="color: blue;"><span style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;">Lapitt mhunn kitem kortolo?. Pavsan tor sarkench netan dhorlam. Ghos-ghoxo </span><span style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;">khorit zhoddot ravla. Suman sompun ghelem. Sukallo hova (dry weather) Gõychea </span><span style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;">mollbacher disloch na. Atth dis suriyan Gõyche dotorer apnnalim kirnam </span><span style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;">fankarlelinch nant. Disacho pavs, ratcho pavs. Pavs, pavs pavs…</span></span><br /><span style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /><span style="color: blue;"></span></span><br /><span style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /><span style="color: blue;"></span></span><br /><span style="color: blue;"><span style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;">"Don dis zale tum kompuittorak veng marun boslolo polletam hanv. Soperan soup </span><span style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;">ghalolo to thondd zait veta. Itlem sogott internet-ar kam’ koslem?’</span></span><br /><span style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /><span style="color: blue;"></span></span><br /><span style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /><span style="color: blue;"></span></span><br /><span style="color: blue;"><span style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;">"Mhagelim kama hea pavsan addaileant nhi ge? Vell koso sarum? Tum asa ti kuzin </span><span style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;">gheun boslea. Mhonntlem, yahoo chat-ar boslear borem."</span></span><br /><span style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /><span style="color: blue;"></span></span><br /><span style="color: blue; font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;">"Punn soglo vell chat-ar? Itlo khas ixtt konn gavlo tor tuka?"</span><br /><span style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /><span style="color: blue;"></span></span><br /><span style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /><span style="color: blue;"></span></span><br /><span style="color: blue;"><span style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;">"Chat sonspotam-sonspotam ek Gõykarn tornatti cholli online-ir gavli. Tinnem </span><span style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;">mhoji pirai vicharli ani hanvem sanglem 26 vorsam."</span></span><br /><span style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /><span style="color: blue;"></span></span><br /><span style="color: blue; font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;">"Kitem? 53 vorsancho zodd’dean 26 vorsam sangun koslo tir marlo tor?"</span><br /><span style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /><span style="color: blue;"></span></span><br /><span style="color: blue;"><span style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;">"Age mhoje baile, zori tor mhoji kori idad tika sangleli zalear, tuka dista </span><span style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;">ghele don dis ti mhoje thaim chat korteli asli mhu? Tichi sukha-dukachea </span><span style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;">khobramni mhojem fottkirem tel votoun odik tika fulo’it ravlom. Ani ti apnnalea </span><span style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;">kallzantlem vonkit ravli?"</span></span><br /><span style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /><span style="color: blue;"></span></span><br /><span style="color: blue; font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;">"Ho koslo khell? Ani ti tuka sodunk aili zalear?"</span><br /><span style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /><span style="color: blue;"></span></span><br /><span style="color: blue;"><span style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;">"Koxi ietli? Hanvem mhozo ganv nhoi mhunn mhojem khorem nanv dilelem na. Tinnem </span><span style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;">apleak mellunk mhaka amontron dilem ani hanvem bexttench Moddganvchea jardinant </span><span style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;">mellta mhonnlem….", to anink kitem tori fuddem sangunk vetalo teddnach darachi </span><span style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;">bell vazli. Ani ugtea aslelea darantlean xezarchem Clementina bhitor sorlem. </span><span style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;">Sogttech khuxeal distalem.</span></span><br /><span style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /><span style="color: blue;"></span></span><br /><span style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /><span style="color: blue;"></span></span><br /><span style="color: blue;"><span style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;">"Bai Clement, az tum okosmat ghora?" Donparchea vellar poilech pavttti </span><span style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;">offisantlem ghora ailelem polloun Lapittache bailen vicharlem.</span></span><br /><span style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /><span style="color: blue;"></span></span><br /><span style="color: blue;"><span style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;">"Aunty, tum sodanch mhonntali nhi ge? Ek boro bhurgo polloun kazar za. Ani az </span><span style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;">hanv, taka (vach nhovreak) pollounchi asam. To mhaka mellcho asa. Avoy-bapaicho </span><span style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;">ektoch put khuim to. Benkin kam’ korta. Tea bhair tacho lhanso import-export </span><span style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;">dhondo cholta."</span></span><br /><span style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /><span style="color: blue;"></span></span><br /><span style="color: blue; font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;">"Novea bhurgeachi vollok khuim zali go bai."</span><br /><br /><span style="color: blue; font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;">"Don dis zale. Hanv yahoo chat-sonspotana mhaka ek Raymond nanvacho 26 vorsancho</span><br /><span style="color: blue; font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;">tonatto mell’lo ani tannem az mhaka…………….."</span><br /><span style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /><span style="color: blue;"></span></span><br /><br /><span style="color: blue; font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;">"Moddganvchea jardinant mellta mhonn sanglam astelem." Tachem sompche adim</span><br /><span style="color: blue; font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;">Lapittache bailen mhonnlem</span><br /><span style="color: blue; font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;">"Age! Tuka koxem koll’lem?" Clementinan ojapun vicharlem</span><br /><span style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /><span style="color: blue;"></span></span><br /><span style="color: blue;"><span style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;">"Onkolachi ani mhoji poilich bhett Moddganvchea jardinan zaleli tacho ugddas </span><span style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;">ailo mhaka", Lapittak polloit tinnem mhonnlem ani fuddem uloili, "thoddeank </span><span style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;">aslelem naka punn sandlelem zai. Hi ghost tuji zali bai."</span></span><br /><span style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /><span style="color: blue;"></span></span><br /><span style="color: blue; font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;">"Aunty, tum oxem kiteak mhonnta-i?</span><br /><br /><span style="color: blue;"><span style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;">"Tujea morean unchlem xikop ani bori nokri kortele novreank haddun tuje </span><span style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;">avoy-bapain dovorlele punn tunvem te osle ani tosle vo tancheo ‘kedio’ kaddun </span><span style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;">noikarleat. Ani yahoo chat-ar sampoddleleak tum lagim korta to, konnank khobor </span><span style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;">to kitlo zodd’do poi to." Lapittak poiloit tinnem mhonnlem. f</span><span style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;">uddlem pavll uklim na. Ani tech khatir hanv tujexim aileam. Poilech khepek</span></span><br /><span style="color: blue; font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;">mhaka yahoo chat-ar mhojea vicharank dhados zapo mell’leat ani mhaka zai aslolo</span><br /><span style="color: blue; font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;">novro vo fuddaracho ghorkar melltolo."</span><br /><br /><span style="color: blue; font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;">"Bai, ek sangum……….."</span><br /><span style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /><span style="color: blue;"></span></span><br /><span style="color: blue; font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;">"Sang aunty. Tujem utor hanvem keddnach sokoll dovorlelem na."</span><br /><span style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /><span style="color: blue;"></span></span><br /><span style="color: blue;"><span style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;">"Hem! Kitem tem? Ham! Internet yahoo-bahoo chat mhonntat tem zaitea zannank </span><span style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;">trasant ghalta mhunn hanvem potrancher vachlam. Ani toslem tujea sovem ghoddo na </span><span style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;">zaunk uncle ani hanv magttat." Tiddkechi nodor Lapittacher ghalit tinnem </span><span style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;">mhonnlem</span></span><br /><br /><span style="color: blue;"><span style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;">"Mhaka puro visvas asa mhojea yahoo chat-a velea ixttacho. To mhaka mellunk </span><span style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;">ietoloch. Tumcho axirvadd gheun hanv vetam" ani sogllo bhorvonso dovorun tem </span><span style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;">bhair sorlem.</span></span><br /><span style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /><span style="color: blue;"></span></span><br /><span style="color: blue;"><span style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;">Lapittachea pottant bara vazlim. Atam tannem bailechi CD aikochi asli. Ani </span><span style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;">fuddlea tuffanank fuddo korcheak tannem mottoch kajucho peg glasant ottlo. To </span><span style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;">ghollea sokoll denvoilo ani ietelea moddak fuddo korit ravlo. Punn tinnem zap </span><span style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;">kaddli na. Monneaponnan ti aplem kam’ kuznant kori. Lapitt ghuspolo. Vag koxi </span><span style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;">angar ievpi bail az mendreachea rupan? Hem taka vichitruch koxem laglem. Ti </span><span style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;">khorench ragar asa vo na ti pollounk tannem mhonnlem.</span></span><br /><span style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /><span style="color: blue;"></span></span><br /><span style="color: blue;"><span style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;">"Clementina nodre mukhar tunvem mhaka lojen ghalunk na. Fattle don dis yahoo </span><span style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;">chat-ar tacheo moskoreo korpi hanvunch aslom oxem sangonastana dovorlem. </span></span><br /><span style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /><span style="color: blue;"></span></span><br /><span style="color: blue; font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;">Kiteak?"</span><br /><span style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /><span style="color: blue;"></span></span><br /><span style="color: blue;"><span style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;">"Kitem sangchem aslem? Mhojem moddem?" Tinnem damun dovorleli tiddok sodoll </span><span style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;">keli. "Tuka ani mhaka vhodda visvasan ani respetan vengoita tem. Tuji </span><span style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;">lapittponnachi kornni tache samkara haddun tagelo visvas amche velo thoddcho </span><span style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;">aslo? Sodanch tem tuka, aploch zal’lea vorim polleta ani tunvem dil’leo bori </span><span style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;">buddi (advises) apnnaita. Adle zanttele pavsachea disamni bhonkanvanchea umbrear </span><span style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;">bosun ghora samkara rostean vetelea lokak polletale. Vollkicho dislo zalear </span><span style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;">zapoitale. Thodde pavtti ganvant konn boro na vo konnagher kitem xizta tem</span></span><br /><span style="color: blue; font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;">bolkavant bosonuch purai ganvchi khobor gheun aplo rikamo vell sartale…….."</span><br /><span style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /><span style="color: blue;"></span></span><br /><span style="color: blue;"><span style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;">"Kiteak, atanche zanttele bolkanv soddun kompuittorar bosun suklolea rogt-xirank </span><span style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;">glucose divchelem kama kortat. Are, tunvem tea porak naka zalelem sangun, axa </span><span style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;">dilea. Ani tich axa gillun tem Moddganv ghelam. Zoxem hanv aikotam internet chat </span><span style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;">mhonntat tem khubuch lokak trasant ghalta mhunn. Ani az khoreanich kollun ailem </span><span style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;">mhaka."</span></span><br /><span style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /><span style="color: blue;"></span></span><br /><span style="color: blue; font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;">"Age , mhaka khoim khobor wrong number-ar mhojem chat aslem mhunn?"</span><br /><span style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /><span style="color: blue;"></span></span><br /><span style="color: blue;"><span style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;">Kompuittor mhonntat tem saddon eka borea kamank upeog korchelem. Ani tacho </span><span style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;">be-upeg (misused) kelo zalear monis trasant poddta mhunn az hanvem khas mhojea </span><span style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;">ghorkara koddlean xiklim. Mon’xan, ji vost apli nhoi te vostuchi axa korum naye. </span></span><br /><span style="color: blue; font-family: Arial;"></span><span style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /> </span><span style="color: blue;"><span style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;">Ani toxench peleak axa dium naye. He nem’ amchea tthovancher (principles) add </span><span style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;">vetat. Tuje bhaxen anink kitle monis……….Hem kitem korta re tum? Key board-ar </span><span style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;">type kortelea porim mhoje kule chidditta " Tika boddboddchi ogi korpak hoch ek </span><span style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;">sompo upai aslelean, ti uloit astana, Lapitt tiche kule possetalo.</span></span><br /><span style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /><span style="color: blue;"></span></span><br /><span style="color: blue;"><span style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;">"Bede-bede-bede korit ‘kansar’ zalea poros, donparchem jevonn zatoch chat-ar </span><span style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;">ieunk free asteli kai mhunn signal ditalom."</span></span><span style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span><br /><span style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /><span style="color: blue;"></span></span><br /><span style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="color: blue;">"Uzo lai tujea chat-ak", ani tinnem kuznantlem dar rostin bond kelem.</span></span><span style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;"></span> <br /><span style="color: blue;"></span><br /><span style="color: blue;"><br /></span><br /><span style="color: blue;"></span><br /><span style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;"><img src="http://www.heathersanimations.com/books/book92.gif" /><span style="font-family: Times New Roman;"> </span><img src="http://www.heathersanimations.com/books/book93.gif" /></span><br /><span style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /> </span><span style="color: blue; font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;">Lino B. Dourado</span><br /><span style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;"><a href="mailto:libado23s53@yahoo.com"><span style="color: blue;">libado23s53@yahoo.com</span></a><span style="color: blue;"> </span></span><br /><span style="color: blue; font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;"><a href="http://www.goa-world.com/goa/poems/">www.goa-world.com/goa/poems/</a></span><br /><br />Aug 31, 2008 <br /><br /><br />Konknnintlo borovpi ani kherit toren dor Aitarak internetacher 'Linocheo Aitaracheo Katkutleo' hea nanvan aplim borovpam korpi Xri Lino B. Dourado-chea 'Aitaracheo Katkutleo' nanvachem pustok uzvadda ievpachi soglli toyari zalea. Ho pustok-ugtavnnecho dobazo Utorda ganvchea Lourdes iskolachea vosreant, Setembrache 8ver, 2008 sanjechim 7.30 vaztam zatolo. Hea dobajeak Konknni kothakar ani Sahit'ya Akademicho Puroskar man'kari Xri. Damodar Mauzo mukhel soiro astolo ani tacheach hatantlean pustokachi ugtavnni zatoli. Dobajeak manacho soiro mhunn Dalgado Konknni Akademicho (DKA) Odheokx Xri Premanand Lotlikar hajir astolo. Zalear, Konknni borovpi Xri Jose Salvador Fernandes hea pustokacher aplem ulovp kortolo. Pustok ugtavnne-cho dobazo United Club of Utorda-Majorda ghoddun haddta, ani to sogllea Konknni mogiank ugto asa.<br /><br />- Gaspar Almeida<br /><a href="http://www.goa-world.com/">http://www.goa-world.com/</a> <br /><span style="color: blue;"></span></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/19797593-2256861017508182149?l=aitaracheokaskuleo.blogspot.com' alt='' /></div>Goa-World.COMhttp://www.blogger.com/profile/02905034224348483211noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-19797593.post-55477778230051601932011-05-10T04:44:00.000-07:002011-05-10T06:00:12.926-07:00Aitaracheo Katkutleo: Lok, Gozali Kiteak Uloitat?<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><strong style="clear: right; cssfloat: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img src="http://www.goa-world.com/images/logo.jpg" /><a href="http://www.goa-world.com/">http://www.goa-world.com/</a> </strong><span style="color: #38761d; font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;"></span><br /><span style="color: #38761d; font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="color: #a2a2a2;"><span style="color: #c00000;"><em><strong><img alt="<Right click -> Save as> to download star_tip_hat_md_wht.gif!" src="http://eknp.com/clipart/ani/star_tip_hat_md_wht.gif" /></strong></em></span></span><span style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">Aitaracheo Katkutleo:</span></span><span style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"> </span><br /><br /><br /><br /><br /> <span style="color: red; font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><u>Lok, Gozali Kiteak Uloitat?</u></span><br /><br /><br /><span style="color: blue; font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;">Modlo vell (interval) aslo. Iskolachea kenntinaxim pavtoch mhaka gomlem mhoje 2 rupia compass box-an visron urle mhonn. Klasint bhitor sorlear, roddkulem tondd korun mhoji avddichi ixttinn Luiza, bankar boson aplo uzvo dollo ghonstitali. Klasint anik dusrim vorgmitr (classmate) naslolim. Tichi dukhavoll somzuchem oxem mhaka dislolean hanvem vicharlem tednam, tinnem sanglem.</span><br /><span style="color: blue;"><br /><span style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;"></span></span><br /><span style="color: blue; font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;">“Mhojea dolleant kisor (speck) asa tem sokall savn mhaka tras dita. Upkar korun dolleant aslolem kisor kaddpak, tuzo adhar korchi?” </span><br /><span style="color: blue;"><br /><span style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;"></span></span><br /><span style="color: blue; font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;">Khoinchea vellar mhonn hanvem tika vicharlem? Anik thoddo vell tichexim pidder kelear kenntinantle gorom-gorom botat-panv mhaka mellchenant asle mhonn, hem hanv zannam aslom. Tea disa ghora kodden kofi borobor khavpak choppatti nhoi mhonn tandlanchi bakri mellunk nant. Upaxi pottar hanv iskolak ailolom. Mhoji avoy xezarche Filomena antiche konna tori mornnachea Misak hajir zaunk sokall fuddench Bettpateche igorjent ghel’li. Dekhunuch tinnem iskolachea kenntinant, modlea vellar kitem tori khanvchea khatir mhaka 2 rupia dil’le. </span><br /><span style="color: blue;"><br /><span style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;"></span></span><br /><span style="color: blue; font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;">Orxim 17 chedde ani 18 cheddvam vidhearti asun vorg aslolo amcho. Ami amkanch, klasint aslolea cheddvank vattun ghatlolim. Mhonnche; Agnelo-n Rita-cheo oddchoneo pollouncheo zalear; Carlosan, Irachem voir-sokoll zatoleacho husko asunk zai aslo. Ani oxem toren amchem ixtt-ixttinnichem natem ekdomuch ghott aslolem. Punn Luizacho ankddo cheddvam modim subeij aslolean tem eksurem urtalem. Tichi vrut’ti (attitude) veglech torechi asli. Ticheo moskoreo kelear tika sonso naslem ani tiddketali. Konnam thaim odhik uloinasli. Dekhunuch, mhojea xivai vorgantle dusre chedde tika lagim kori nasle khore, punn her kamanim amkam sodanch Luizacho sohokar melltaloch. Hich tigeli khaxalai asli. Ani mhaka ti kiteak posond lagtali tem viskovttun sangunk, az meren hanv mhakach gospolun urtam. </span><br /><span style="color: blue;"><br /><span style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;"></span></span><br /><span style="color: blue; font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;">Amchea dolleant illoso mhell vo anik dusrem kitem-i bhorlear kosli usavoll zata ti ami zanant. Konnem tori funk marchi vo udok marun dolleant poddlolo mhell beg-begim kaddunxem dista. Dusreanche dolleantlem kisor kaddtolo zalear, kaddtoleache dolle poile nigutt asunk zai. Mon’xan, apleachea dolleant patti (log) astanam dusreachea dolleantlem kisor kaddchem nhoi mhonn, oxi kitem tori kisor-pattichi khobor Kristi Povitr Pustokan (Luke:6, 41) amkam vachunk mellta. Luizachea dolleant aslolem kisor ani Povitr Pustokar asloli gozalik sor korunk zai nasli. Hangasor, dukhin kostovtoleachi kanni mhojea mhorean poddloli ani hanvem tika adhar korunkuch zai aslo. Zori mhojea pottak bhuk lagloli tori astanam ghorjevottank ani duentink poilem panvchem mhonn amchea vodhilanim amkam xikoilolem asa. </span><br /><span style="color: blue;"><br /><span style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;"></span></span><br /><span style="color: blue; font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;">Ghostun-ghostun thamddo zal’lea tichea dolleank polloun mhojea dolleant dukham ailim. Mhozo dhavo hat tichea bhuzak dorun ani uzvea hatachea bottanim dolleachi paklli ugteo kotanam tinnem apnale hat mhojea buzancher dovorle. Tiche dolleant polloit astanam tigele kallzache lubddup (heartbeats) vaddle. Ani hanv dolle topaspak odikuch tigelea dollea lagsor pavlolom astanam klasintlea bhair varandantlean pasar zatoli tticher Libian-an amkam pollelim ani klasint bhitor sorun vhoddlean aroddli. </span><br /><br /><span style="color: blue; font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;">“What is going on here? Why are you holding each other? What do you think? This is the place to express your love. Wait! I will complain to headmaster” </span><br /><br /><span style="color: blue; font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;">“No teacher no. Please! I am helping her” Hanvem mhollem </span><br /><span style="color: blue;"><br /><span style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;"></span></span><br /><span style="color: blue; font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;">“Helping? What types of help? </span><br /><span style="color: blue;"><br /><span style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;"></span></span><br /><span style="color: blue; font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;">Padd poddlolea ‘kisor’-ak Inglez bhaxen kitem mhonntat tem, tea vellar mhaka yad zainam zali. Eka borea Samaritana bhaxen hanv Luizak adar kortalom. Punn amchi, koslich malis nastanam eka-mekak chitkon bospachi doxa (situation) pollelear somzutoleak kitem somzuchem tench kollnam aslolean tticherigelem toklechem pintt challvololem. Ani hanv tticherichea tonddak polloit Luizachea dolleant funk vo varo marunk zai mhonn mhojea gal folloile tednam tticherik kiteak rag ailo to hanv sangunk nokom. Hanvem mhoje gal poskotea porim motte kelole polloun tinnem mottean mhojea tokhler kutt’ti marli borobor fuuuu korun mhojea tonddantlo varo just Luizachea dolleant boson tika tras ditolem ‘kisor’ bhair sorlem ani sontosan Luizan mhonnlem. </span><br /><span style="color: blue;"><br /><span style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;"></span></span><br /><span style="color: blue; font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;">“Thank you Lino. Now I am feeling alright” ani tinnem aplea dolleant poddlolea kisorachi gozal tticherik viskavun sangli. Punn mhoje toklecher kutt marloli ti mat tticherin apli chuk mhonn svikar keli nam. Tticher, Luiza ani mhoje modim choltolo open serial, bhair ravun kaim dusrim vidhearti polletalim. Thoddea vellan kitem tori khavn pottantle chalvollole bhukeche undrank thonddayer ghalunk zai mhonn hanv kenntinant gelom. Kenntinancho dhoni Santan, mhaka polloun hansunk laglo. Hanvem sanglolea proman botat-panv ani cha toyar korun mhojea mhorean dovortanam, tannem mhaka moskoreamni mhollem. </span><br /><span style="color: blue;"><br /><span style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;"></span></span><br /><span style="color: blue; font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;">“Klasint, lakdda kuddke sonspotalo mhonn aikolam” </span><br /><span style="color: blue;"><br /><span style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;"></span></span><br /><span style="color: blue; font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;">Tticherin mhoje tokhler marlole kuttichi dukh taji asli, ani te dukhicher mangasanvanchea utranim kenntinacho dhoni odik thomble martalo. Chodd vell zaunk nam. Ghoddie 3 vo 4 minutanchi forok. Santanachea kannar poddloli gozal rokhddich ujea agtea porim akh’khea iskolak bhogbhogunk lagli. Ani Luizak nove nanvacho batizad dilo, ‘kisor’ Tichean opman sonsunk zai nasle. Punn aplem dukh ti konnank ugti kori nasli. Oslea vellar tika hanv odik lagim zaunk kori punn tinnem mhaka poisailolo, ani hachem kharann tich bori zanam asli. </span><br /><span style="color: blue;"><br /><span style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;"></span></span><br /><span style="color: blue; font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;">Lok gozali (gossips) kiteak uloitat? Aplo rikamo vell kosoi toren sorunk zai mhonn lok khobranchea manddar bostat. Gorje bhair lokacheo gozali ani nanv piddear korop hem amchea dhei (principles) bhailem asunk zai. Konnank tori sokoll ghalpacho ho mukhi hetu monan dovorun thodde lok khobrank survat ditat ani tacho porinnam inosent mon’xachea sobhavacher poddun taka/tika vaittak poddtolem hem mat lokxan ghenastanm apli jib uklit thambonastanam boddboddaitat. Khobranim marloleo fotaxeo teo uprant khoim vochun xirkom. Khobro kortoleank tem mat poddun vochunk nam. </span><br /><span style="color: blue;"><br /><span style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;"></span></span><br /><span style="color: blue; font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;">Ani tea vorsa ami sogott 9vi klas pas zal’lim. Abril-May sutti khobar zaun Junhache 7ver, 10vea vorgan bhitor sortanam amchem modim mat Luiza dislem nam. Oi! Koslench sot naslolea khobranim tichem nanvar dhag diun nanv piddear kel’lem. Porot amchea iskolantlea bhurgeank fuddo korun tika zomlem nam. Uprant mhaka kollun ailem tem onath mhonn. (ticho avoy-bapui tem lhan astanam somplolim ani vhoddlo bhav tika polletalo). Odhikuch mhaka dukhlem. Ani mhojim dukhi bhavnnam kolit korunk, Luiza sarkeli ixttinn anink mhaka mellunk nam………. </span><br /><span style="color: blue;"><br /><span style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;"></span></span><br /><span style="color: blue;"><a href="http://www.heathersanimations.com/alphabets/abc88.html"><img border="0" src="http://www.heathersanimations.com/alphabets/abc88_files/bz03171.gif" /></a><br /><span style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;"></span></span><br /><span style="color: blue; font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;">Lino B. Dourado</span><br /><span style="color: blue; font-family: Arial;">(Utorda, Goa/Kuwait)</span><br /><a href="http://www.goa-world.com/"><span style="color: blue; font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;">www.goa-world.com</span></a><br /><br /><em><span style="color: blue; font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;">Jan 24 2009</span></em><br /><em><span style="color: blue; font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;"><img height="200px" src="http://2.bp.blogspot.com/_Hw6cK4hsxjk/SmqmajDzTOI/AAAAAAAAG8M/_PTZsh6lDOM/s200/16-07-2009+3-37-11+PM_0044.jpg" width="131px" /></span></em></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/19797593-5547777823005160193?l=aitaracheokaskuleo.blogspot.com' alt='' /></div>Goa-World.COMhttp://www.blogger.com/profile/02905034224348483211noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-19797593.post-62377543266194671012011-05-10T04:42:00.000-07:002011-05-10T06:00:55.869-07:00AITARACHEO KATKUTLEO: ‘Pai Tiatrist’ Kiteak Khuxeal Na?'<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><br /><div style="clear: right; cssfloat: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img height="200px" src="http://www.heathersanimations.com/time/haveaniceday.gif" width="193px" /></div><br /><span style="background-color: #38761d;"><span style="color: #a2a2a2;"><span style="color: #c00000;"><em><strong><img alt="<Right click -> Save as> to download star_tip_hat_md_wht.gif!" src="http://eknp.com/clipart/ani/star_tip_hat_md_wht.gif" /></strong></em></span></span><span style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"> </span></span><br />Aitaracheo Katkutleo: <br /><br /><br /> <span style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: large;"> <span style="color: red;"> <u>‘Pai Tiatrist’ Kiteak Khuxeal Na?'</u></span></span></span><br /><br /><br /><br /><span style="color: blue;">Dhul-mattichea sonvsarant, sabar oddchonenk fuddo korun jiyetele Saxttichea tiatrist bhav-bhoinnanchi ek itsa asli ti, chalu vorsache Julayche 20ver puri zali. Dekhunuch sorginchea voimkuttan nitoll hovaman (climate) ani anondan jiyetlele Gõyche tiatristamni, hi tarik omor ugddasachi korunk yevjilem. Oi! Gõychea Mukhel Montri Shri Digambar Kamat-an. Moddganvche xarant novench bandlelem ‘Ravindra Bhavan’ sobhaghor (auditorium) Saxttikarank bhettoilem ani odik korun tiatrist somudayentlea lokak. Bhitorlea vosreak “Pai Tiatrist” sorgest Joao Agostinho Fernandes, hanchem nanv diun tiatr kola ek mozbut Gõychi sonskruttai mhunn Gõychea Aam Adhmi sorkaran pattoun dilem. </span><br /><span style="color: blue;"><br /></span><br /><span style="color: blue;">Sonvsarant choltolo anond voimkuttan (paradise) zagounk sorgest tiatrist bhav-bhoinnam Julayche 20ver ekthaim yeun sorginchem sobhaghor vivid torechea fullamni nettoilelem ani rong-machi zhigzhigte noketranchea uzvaddan surngaileli. Mukhel pordd’do, Gõyche pachvi rongachea zhaddamni chirtrailolo ani varear uddtelim suknnim eka 3D filma porim tea zhaddancher bostat kai diso. Ani ek ojeap (wonder) mhonnlear sonvsarant tiatr ‘house full’ zalear lokak niraxi zaun ghora vechem poddta, punn voimkuttan toxem ghoddo naslem. Jitlo lok sobhaghorant bhitor sortalo titlech pavtti boska vo koddeli asun sobhaghor lamb ani rund zait vetalem. Koddelincher ek lhanso kompuittor bosoilolo aslo. Thoimsor, zai tem ‘type’ kelear vareavelean chau, kofi, udok, thondd godd piyepam, khavpak boje-bottatvade, chevris-pao boslelea zagear yeun melltalem. Fattlean bosun aslele madd-caju hansun ani moujen xekoitale. Tancho soro koslich zap kaddinaslo. Punn sonvsarant </span><span style="color: blue;">piyeteleancho soro mat tiatrachea hollant zanktta. </span><br /><span style="color: blue;"><br /></span><br /><span style="color: blue;">Goddealicher, sanjechim 4 horam vazpak 10 minutam aslim. Sobhaghorant aslelea lokak umedir dovorpak, famad songitkar Chris Perry ani tache sangati muzgamni, tannem ghoddlelem “Sorg Tujea Dolleamni” hea kantarachea surar ‘instrumental’ songit vazlea borabor lokacheo bobo-hueli-talleanchea avazan voimkuttantlem sobhaghor hal’lem. Tem somplea uprant ‘Calangute’ ho sur vazovpak suru kelo. Bobo-heuli-hatanchea talliam bodla lokachea dolleamni ghoxghosea pavsachea udka porim dukham vhanvunk laglim. ‘Calangute’ ho sur lokachea kanar bostamna, sonvsarantleo adli godd-godd yiadi dolleam somor yeunk lagleo. Sobha ghorantlo lok dolleamni dukham bhorun eka-mekak buzvonn ditalo. Lokanchim dukham zomnir poddun thoim ek auchit vhall vo drainage ugti zaun sogllim dukham tea vhalleleant vhanvun vetalim. Vhanvtelim dukham bott laun jiber lailear tim dukham amott nhoi punn godd-godd lagtalim. Mhonntoch, sonvsarantleo godd-godd yadi ajun jiveo asat mhunn </span><span style="color: blue;">sidh zatalem. </span><br /><span style="color: blue;"><br /></span><br /><span style="color: blue;">Sanjechim justuch 4 horam vazlelim. Muzgachea kumpasar mhukel porddo ugtailo. Sobhaghorant aslolo lok gup-chup zalo. Machier, bhangaranchim dhumpaumni varear halltalim ani tatuntlean agtteacho dhunvor bhair sorun sobhaghor bhouch pormollit pormollan bhorlelem. Dudgonge (Milky Way) voir-sokoll vochpachea panvddeancher ek dadlo monis voir sakun sokoll dhenvun yetalo. Sonvsarant astamna tache kuddicho rong kallo aslo. Punn, voimkuttant tachem rup gore loka porim disunk laglem. Sobhaghorant aslolo lok kuchu-kuchu korun khobro korunk laglo. “Konn kai? Vollkichoch dista” Machechi moddli svat ghevn fokot tannem mhonnlelem “Utth Gõykara!! Tumkam bori sanj anvddetam…….” Ghe!!!! Lokachea mukhamollar hurbecho hanso ful’lo. Thambo nastana lok hansot ravlo. Tallianchea avazar to kitem uloita tem somzunk porian yenaslem. Sonvsarantle machier to ubo ravlearuch lok taka rokhdoch hasunk lagtalo. Ani az voimkuttantui, toxench ghoddlem. Oi! To zaun aslo </span><br /><span style="color: blue;"><br /></span><br /><span style="color: blue;">Gõycho Charlie Chaplin Jacinto Vaz. Taka vell dilolo to somplo ani ‘Zolmacho Dis Tuzo’ hem git gayit Alfredo Rose machier aslelea eka tambdea gulabantlo bhair sorlo. </span><br /><span style="color: blue;"><br /></span><br /><span style="color: blue;">Kantar chalu astamna, rong machievelea uzvea vatten nille rongchem mollbar dhovim kumpam ubzovlim ani tatuntlean 54 tambddea gulabi fulamcher bosun Fr. Freddy J Da Costa sobhaghorant vhodda dobhajean dhenvlo. Lokamni tallianchea avazar taka yevkar dilo. Ani adinch fuddem jextt (senior) tiatrist C. Alvares, Cecilia Machado, Prem Kumar, Mary Vaz, Kamat de Asolna, Kid Boxer, Anthony Mendes, Minguel Rod, Ulhas Buyao, Conception-Nelson ani her sabar tiatrist bosun aslelea zagear, Saib Rocha-n taka haddun mukhel pavnneachea koddelir bosoilo. Bab Peter sodam porim tiatran nhespachea stylin machier ailo ani mhonnlem. </span><br /><span style="color: blue;"><br /></span><br /><span style="color: blue;">“Mogacheano, az ami eke borabor don sunknni martat. Poile svater, aichea disa manache soire manest Fr. Freddy-cho 54vo zolm dis. Tumchea nanvan taka purai voimkuttantli khuxealay anvddetam. (lokacheo tallio) Az Saxttichea Moddganv xarant vorsachea vorsa tachea zolm disa, tannem sthaplolo ani rompil’lo Gulab nemalleacho puroskar vanttpacho dobhajo chalu asa. Ani dusri anondachi gozal mhonnlear, Gõychea sorkaran Moddganv-Fattorda futboll khella moidanna lagsor Ravindra Bhavan Sobhaghor bandlam ani nigtench Gõychea Mukhel Montreachea hatantlean ugttavnni zalea. Bhitorlea hollak amche ‘Pai Tiatrist’ Joao Agostinho Fernandes’ hanchem nanv dilam” </span><br /><span style="color: blue;"><br /></span><br /><span style="color: blue;">Lokancheo bobo-hueli ani talleanchea avazar machivelea voilea bhagantlem mollob ugtem zalem ani kana bospa sarkeli turturi vazoun ‘Pai Tiatrist’ bog’gi-cher (sorginchea ghoddeam gaddiecher) bosoun taka machier haddun dhenvoilo. Lokan, ubem ravun (standing ovation) un-unit oporbayechea yevkaran taka ghetlo. Itlea mhonnosor konn eklo sobhaghorant okosmat pavun sorlo. To novo soiro distalo. To soglloch kachabull zal’lo. Akh’kea sobhaghorant nodor bhonvdaili punn khoisoruch rikami svatt taka disli na. Saxttichea lokachi vevostha korpi Sanny de Quepem ani Bardezkarancho poramus korpi Rex de Bardez bhitor solelea novea soireak vollkilo ani veg-vegim tache sorxim gele. Laginch aslelea Christopher Leitao-ank nixani keli ani chomotkar zal’lea porim thoim ek koddel aili ani novea soireak te koddelir bosoichea adim tannim taka hea sobdamni xiddkailo. </span><br /><span style="color: blue;"><br /></span><br /><span style="color: blue;">“Sonvsarantli pisai hangasor cholomna. Upkar korun dhean (sintid) dorchem.” </span><br /><span style="color: blue;"><br /></span><br /><span style="color: blue;">Anthony D’Sa (Nirmonn filmantlo khalnayak (villain)), Jet Speed Jepsis Hitler, Dod de Verna, A. M. B. Rose, Seby Coutinho, Aristides Dias, Souza Boy ani her dusre tiatrist novea soireak vichitr nodren polloit astamna ‘Pai Tiatrist’ Joao Agostinho moddekat machier yevn mhonnlem. </span><br /><span style="color: blue;"><br /></span><br /><span style="color: blue;">“Oporbayeachano. Hea sontosachea voimkuttan az mhaka kherit torecho dupett sontos mellta. Poilea svater, xembor odik vorsam tiatr mollar Konknni machier suru kel’lea amchea vavrak xevottak inam’ mell’lo. Zori tem foll khavunk amkam mellchena punn amche sonvsarantle tiatrist bhav-bhoinnank lab melltolo hem chintun mhojem mon dadhoslam. Aichea disa don soromb boraboruch chalu asat. Gulab Puroskar 2007 vanttpacho dobhajo ani Ravindra Bhavan Sobhaghorachi Ugttavnni. Hea Sobhaghorak mhojem nanv divn amchi kola Goykaranchi ek niz sonskruttai mhunn Gõychea sorkaran kobul keli ho anond bhogtamna dusri dukhi gozal sangpachi mhollear………(sukhachea vellar dukhacho sondex asunk favo na Utodd’decho Joffy Fernandes modench uloilo) Oi! Hanv zannam. Punn durdovean thodde bhov amche tiatristancheo kornneo ugteaponnim sangcheo poddtat (sangomna zalear chodd borem zatelem. Mohona-n mhonnlem) Punn, sanglea viret amchea modim veglozar asa to nopoit zavnchona. </span><br /><span style="color: blue;"><br /></span><br /><span style="color: blue;">(chodd motthvachem mhonnlear amchea modim ekvott na. Banavlleche Dr. Rosario Rodrigues-an zap ghali) </span><br /><br /><span style="color: blue;">Ani to ekvott tiatristam modim na mhunn hanv sangunk sodtam. Aicheo donui khariavolli ‘Gulab Puroskar’ ani ‘Ravindra Bhavan’ sobhaghorachi ugttavni mhojea motan tiatrist somudayek ek vhodd ut’tejon ani ies mellpa sarkele marg. Kolecho mog asleleamni ani ticher thodde ghorabe jiyeteleamni aplim khasgi kama pois dovorun khoinchea eka tori khariavollik ajir zaunk zai aslem, punn vhoddlem durdov mhonnlear thodde amche tiatrist bhav-bhoinnam hatar-pottar kainch poddunk naslele bhaxen hech vellar Ponnje, Mapusa ani Fonddechea hollamni tiatr nhestat vo nachtat. Hea tiatristank hanvem kitem mhonnchem…….” Ani ‘Pai Tiatrist’ fuddem ulovncho bond poddlo. Kiteak, sobhaghorant bhitor sorlolo novo soiro mottean aroddlo. </span><br /><br /><span style="color: blue;">“Osleank, beiman tiatrist mhonntat.” </span><br /><br /><span style="color: blue;">Sobhaghorantlo lok ekdom thotaklo. Voimkuttant, mansuge bhailim utram uloupak khor ani khoddok bondi asa mhunn hea novea soireak khobor nasli mhunn kolltalem. Ajir aslelea lokan ekuch motan novea soireak sobhaghorantlo bhair dovorpak hukum pas kelo. </span><br /><span style="color: blue;"><br /></span><br /><span style="color: blue;">“Asumdi. Novo soiro to. (tuzo konn lagta? Robin Vaz-an vicharlem) Voimkuttantle kaide noko astolo. Amchoch to” Aleixinho de Candolim lokak somzikayechea tallean sangtalo tednam novo soiro konn kai to polounk Fr. Freddy, pattim vovllo. Apnnank okmanachea khilleamni khillaitole mon’xak poloun sapuch ojeaplo ani mhonnlem? </span><br /><img src="http://www.heathersanimations.com/angel/angel2.gif" /><span style="color: blue;">“Tum? Hangasorui sottavpak ailo?” </span><br /><span style="color: blue;"><br /></span><br /><span style="color: blue;"><br /></span><br /><span style="color: blue;">Lino B. Dourado </span><br /><a href="http://www.goa-world.com/"><span style="color: blue;">www.goa-world.com</span></a><span style="color: blue;"> </span></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/19797593-6237754326619467101?l=aitaracheokaskuleo.blogspot.com' alt='' /></div>Goa-World.COMhttp://www.blogger.com/profile/02905034224348483211noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-19797593.post-57094481051903259272011-05-10T04:31:00.000-07:002011-05-10T06:23:57.042-07:00AITARACHEO KATKUTLEO: ‘Pai Tiatrist’ Kiteak Khuxeal Na?' (English Version)<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><br /><br /><img alt="<Right click -> Save as> to download star_tip_hat_md_wht.gif!" src="http://eknp.com/clipart/ani/star_tip_hat_md_wht.gif" /><span style="background-color: #38761d;"><span style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"> </span><span style="color: red;">AITARACHEO KATKUTLEO</span>:<img height="83px" src="http://www.goa-world.com/images/logo.jpg" width="163px" /></span><br /><br /><span style="color: red; font-size: large;"><u>‘Pai Tiatrist’ Kiteak Khuxeal Na?'</u></span><br /><br />[English version follows......]<br /><br /><span style="color: #cc0000; font-size: large;"><strong><em><u>Why “Pai Tiatrist” Feels Sad? <img src="http://www.heathersanimations.com/nymphs/25.gif" /></u></em></strong><span style="color: black; font-size: small;"> </span></span><br />http://groups.yahoo.com/group/gulf-goans/message/20216 <br /><br /><br /><span style="color: blue;">In this world of sand and dust, the Salcette tiatrists, after overcoming a prolonged hindarance, have fulfilled their dream on July 20th. That’s why the Goan tiatrists who joyously enjoy the clean and clear atmosphere in Paradis will remember forever this great day. Yes, Goa’s Chief Minister Digamber Kamat has dedicated the newly opened ‘Ravindra Bhavan’ auditorium to the Salcette people and for the great memory of the tiatrist faternity The premiere hall inside this complex is named after the late Joao Agostinho Fernandes, fondly known and remembered as “Pai Tiatrist" (the Father of Tiatr). </span><br /><span style="color: blue;"><br /></span><br /><span style="color: blue;">By naming thus, the art of tiatr has once again been recognized as a great Goan heritage by Goa’s 'Aam Admi' (the common man’s) government. </span><br /><span style="color: blue;"><br /></span><br /><span style="color: blue;">The culmination of the gathering of the tiatrists (brothers and sisters) at the heavenly auditorium resounded the greatness of this news. They decorated it with colourful flowers and illuminated graciously with twinkling shining stars to usher in the earthly joy and merriment and resounded it in paradise! The main curtain had a picturesque landscape of green Goa and the birds chirping and flying and nesting among the trees amazed everyone as if they are watching a 3D cinema! </span><br /><span style="color: blue;"><br /></span><br /><span style="color: blue;">And that’s not all, it was a wonderful experience to note that there was abundant place unlike on earth where you are often disappointed to see a ‘house ful’ board at almost every tiatr presentation. As the number of people increased, so also the seating arrangements and the auditorium was expanding by itself! Facing every seat, there was a computer installed where one could ‘type’ out one’s wish to get tea, coffee, water, chilled soft drinks, eatables ‘boje-bottatvade’, chevris pao (bread n sausages) just flying in thin air to you! </span><br /><span style="color: blue;"><br /></span><br /><span style="color: blue;">The back benchers would be seen enjoying the madd-caju to glorious heights! The drinks did not get them into talkative mood unlike those who get bosteriously and loud as we get to see here in our auditoriums. </span><br /><span style="color: blue;"><br /></span><br /><span style="color: blue;">The clock displayed the time as 10 minutes to 4:00 p.m. To get everyone in the grove, famous musician Chris Perry and his musicians commenced an instrumental number based on his own composition ‘Sorg Tujea Dolleanim’ (the Heavens as you see it) and the crowd went berserk in the auditorium. After that, he continued with another song ‘Calangute’ and the resounding clapping and thunderous ovation brought tears like a water fountain! </span><br /><span style="color: blue;"><br /></span><br /><span style="color: blue;">Just hearing the notes of song brought in a recollection of sweet memories. The capacity audience were seen to conveyed their nostalgic feelings. The flow of tears suddenly dispersed into a kind of riverlet. Tasting a drop, its refreshing sweetness.....it certified that the earthly sweet memories were alive to the present day! </span><br /><span style="color: blue;"><br /></span><br /><span style="color: blue;">It was now exactly 4 p.m. With the sound of the music, the curtains opened. There was complete silence. On stage, the golden ‘dhumpaunim’ looked liked playing in the air and an unique aroma filled the auditorium. As if walking on the Milky Way, a man descended from the nearby stairs. This man was dark when he lived on earth. But now he attained a different look altogether. The audience was curious and they chit-chat with each other. “Whose he? Yes, I know him”. </span><br /><span style="color: blue;"><br /></span><br /><span style="color: blue;">He walked to the center stage and spoke “Awake, you Goans! I wish you all a very good evening…..” Yes, the crowd smiled in joy. And continued to laugh non-stop. In the midst of the thunderous claps, one could not even hear what he was speaking. On the earthly stage, just if one saw him on stage, he would create a rapturous laughing roit. And today, the same thing happened. Yes, he was Goa’s Charlie Chaplin Jacinto Vaz. His scheduled time elpased so quickly...... and now out comes Alfred Rose from a large GULAB (Rose) flower and walked on stage singing the Konkani birthday song "Zolmacho Dis Tuzo". </span><br /><span style="color: blue;"><br /></span><br /><span style="color: blue;">While the song continued, and out from the blue sky and white clouds, Fr. Freddy J. Da Costa seated on 54 Red roses landed amongst the audience. The audience welcomed him to a resounding ovation. </span><br /><span style="color: blue;"><br /></span><br /><span style="color: blue;">Saib Rocha escorted him to the chief guest seat where senior artistes C. Alvares, Cecilia Machado, Prem Kumar, Mary Vaz, Kamat de Asolna, Kid Boxer, Anthony Mendes, Minguel Rod, Ulhas Buyao, Conception-Nelson and other artistes were already seated. </span><br /><span style="color: blue;"><br /></span><br /><span style="color: blue;">As usual Bab Peter dressed immaculately with his signature wardrobe and walked on stage and said: “Friends, today we have killed two birds in one stone. First of all, today we celebrate our chief guest’s Fr. Freddy’s 54th birthday. On behalf of everyone here, I wish him all heavenly happiness (a thunderous clapping resounded). </span><br /><span style="color: blue;"><br /></span><br /><span style="color: blue;">Today in our Margao City in Salcette, as every year on his birthday, the Gulab awards function, which he himself established, is now in progress. And secondly, we have great news that Goa’s government has constructed the Ravindra Bhavan Auditorium, close to Fatorda Stadium-Margao and just a few minutes ago, Goa’s Chief Minister has inaugurated it. The inside hall is named ‘Pai Tiatrist’ Joaa Agostinho Fernandes. </span><br /><span style="color: blue;"><br /></span><br /><span style="color: blue;">In the midst of the thunderous applause of the audience, from the top section of the stage, the sky opened and to a deafening sound of the arrival of a flying horse chariot, 'Pai Tiatrist' descended. The audience gave him a standing ovation. </span><br /><span style="color: blue;"><br /></span><br /><span style="color: blue;">At this time, some unknown person uddenly appeared. He was a new guest. He was feeling uneasy. </span><br /><span style="color: blue;"><br /></span><br /><span style="color: blue;">Looking around the auditorium, he could not find a seat. </span><br /><span style="color: blue;"><br /></span><br /><span style="color: blue;">Ushering around all the Salcette people, Sanny de Quepem and taking control of all the Bardezkars, Rex de Bardez, recognized the new guy and quickly approached him. Christopher Leitao who was in the vicinity was signaled and miraculously a chair appeared but before he was requested to seat they all cautioned him: </span><br /><span style="color: blue;"><br /></span><br /><span style="color: blue;">“Your foolishness will not be tolerated here. Please this keep in mind strictly". </span><br /><span style="color: blue;"><br /></span><br /><span style="color: blue;">Anthony D’Sa (the villain from ‘Nirmonn’ film), Jet Speed Jepsis Hitler, Dod de Verna, A.M.B. Rose, Seby Coutinho, Aristides Dias, Souza Boy and other tiatrists while gazing their sight indifferently, Pai Tiatrist Joao Agostinho came at the center stage and said: </span><br /><span style="color: blue;"><br /></span><br /><span style="color: blue;">“Dear Beloved. In his happy paradise, I feel an additional joy today. Firstly, more than 100 years have elapsed since we started the tiatr on the Konkani stage and finally we have been rewarded for our work. Although we will not be able to eat that fruit of success, our tiatrists on earth will reap the benefits and thinking about this, my heart rejoices. </span><br /><span style="color: blue;"><br /></span><br /><span style="color: blue;">Today, two events are in progress simultaneously. The presentation of the Gulab Awards 2007 and the inauguration of the Ravindra Bhuvan auditorium. Naming a hall in my name has justified and enriched our Goan arts as an authentic tradition by the Goan Government, but while I give you this happy news, I have some bad news to you all, meaning………… (there should not be bad news with the good ones – Joffy Fernandes from Utorda spoke itteruptingly in between). </span><br /><span style="color: blue;"><br /></span><br /><span style="color: blue;">Yes, I know, but unfortunately I have to openly propogate about the things which our tiatrists do (if you do not mention, it would be better – Mohonna uttered). But without mentioning it, our differences will not vanish. (most importantly we have no unity amongst us, Dr. Rosario Rodrigues from Benaulim, responded). And that’s what I wish to state categorically that we have no unity amongst our tiatrists. </span><br /><span style="color: blue;"><br /></span><br /><span style="color: blue;">Both events of today, “Gulab Awards” and the inauguaration of “Ravindra Bhuvan” Auditorium, in my opinion, are a great encouragement for the tiatrist fraternity and a road to future success and prosperity. The lovers of tiatr and some tiatrist’s families, keeping aside their normal day-to-day life chores, should have attended at least one of the events, but regrettably as if they do not care about anything, some of our tiatrists are staging their acts in Panjim, Mapusa and Ponda. To all such tiatrists, what should I say ……And ‘Pai Tiatrist’ stopped his speech. </span><br /><span style="color: blue;"><br /></span><br /><span style="color: blue;">The reason, the unknown fellow who entered last, shouted at the top of his voice: </span><br /><span style="color: blue;"><br /></span><br /><span style="color: blue;">“These, these are called ‘ungrateful tiatrists". </span><br /><span style="color: blue;"><br /></span><br /><span style="color: blue;">The audience was stunned in disbelief. </span><br /><span style="color: blue;"><br /></span><br /><span style="color: blue;">In Paradise, courteous attitude was required to be adhered to strictly. Irresponsive and controversial statements were not to be tolerated. This was not known to this new chap. </span><br /><span style="color: blue;"><br /></span><br /><span style="color: blue;">In one strong voice, the audience categorically demanded that his chap is to be thrown out of the auditorium. </span><br /><span style="color: blue;"><br /></span><br /><span style="color: blue;">“Let it be, he is a new ‘guest’ amongst us" (is he a relative of yours? Robin Vaz questioned). </span><br /><span style="color: blue;"><br /></span><br /><span style="color: blue;">He must not be knowing the rules of Paradise. </span><br /><span style="color: blue;"><br /></span><br /><span style="color: blue;">“He is our very own", Alexinho de Candolim started to pacify the crowd. </span><br /><span style="color: blue;"><br /></span><br /><span style="color: blue;">At this junction, Fr. Freddy turned back, curiously, to see who this ‘fellow’ was. </span><br /><span style="color: blue;"><br /></span><br /><span style="color: blue;">Recognizing the character who was defaming his name and abusing him without anything to do with him, Fr. Freddy was surprised and said: </span><br /><span style="color: blue;"><br /></span><br /><span style="color: blue;">“You? You reached here also to trouble us?" </span><br /><span style="color: blue;"><br /></span><br /><span style="color: blue;"><br /></span><br /><span style="color: blue;">Lino B. Dourado </span><br /><a href="http://www.goa-world.com/"><span style="color: blue;">http://www.goa-world.com/</span></a><span style="color: blue;"> </span><br /><br />[ Translated by Gaspar Almeida, Moderator, Gulf-Goans e-Newsletter, <a href="http://www.goa-world.com/">http://www.goa-world.com/</a>, from the original KONKANI VERSION ‘Pai Tiatrist’ Kiteak Khuxeal Na?' as posted at <a href="http://groups.yahoo.com/group/gulf-goans/message/20216">http://groups.yahoo.com/group/gulf-goans/message/20216</a> ]<br />Links: <br /><a href="http://www.goa-world.com/GOA/konkani/Frfreddy.htm">http://www.goa-world.com/GOA/konkani/Frfreddy.htm</a> <br /><a href="http://www.goa-world.com/goa/music">http://www.goa-world.com/goa/music</a> <br /><br />KONKANI KOVITA - LINO B. DOURADO <br /><a href="http://www.goa-world.com/goa/poems">http://www.goa-world.com/goa/poems</a> <br /><br />Aitaracheo Katkutleo: Krikett, Ghorabeacho Suseg Ibaddta? <br /><a href="http://groups.yahoo.com/group/gulf-goans/message/17491">http://groups.yahoo.com/group/gulf-goans/message/17491</a> <br /><br /><img src="http://www.heathersanimations.com/nymphs/18.gif" /> Goa's Pride - http://www.goa-world.com <br />Gulf-Goans e-Newsletter (Since 1994) archived at <br /><a href="http://www.yahoogroups.com/group/gulf-goans/">http://www.yahoogroups.com/group/gulf-goans/</a> <br />Moderated by Gaspar Almeida & presented by Ulysses Menezes <br /><br /></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/19797593-5709448105190325927?l=aitaracheokaskuleo.blogspot.com' alt='' /></div>Goa-World.COMhttp://www.blogger.com/profile/02905034224348483211noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-19797593.post-32013618687698304142011-05-10T04:24:00.000-07:002011-05-10T06:26:22.165-07:00AITARACHEO KATKUTLEO: ENOUGH IS ENOUGH<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><span style="clear: right; color: black; cssfloat: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"> <img src="http://www.heathersanimations.com/bees/BuzzyTreeAdventure.gif" /> </span><span style="color: #a2a2a2;"></span><br /><span style="color: #a2a2a2;"><span style="color: #c00000;"><em><img height="83px" src="http://www.goa-world.com/images/logo.jpg" width="163px" /></em></span></span><br /><br /><span style="color: #a2a2a2;"><span style="color: #c00000;"><em><img alt="<Right click -> Save as> to download star_tip_hat_md_wht.gif!" src="http://eknp.com/clipart/ani/star_tip_hat_md_wht.gif" /></em></span></span><span style="color: #38761d;"><strong>AITARACHEO KATKUTLEO:</strong></span><br /><br /><br /><div style="text-align: center;"><span style="color: red; font-size: large;"><u>ENOUGH IS ENOUGH</u></span></div><br /><br /><span style="background-color: #f3f3f3; color: blue; font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;">Kalchea sumanant, Bharotantlea Bihar prantan, ek dharun ghoddni ghoddli. Sipahi Tola motdar-songhantlea tticher Rupam Pathak-an, Purnia vattharantlea BJP-che MLA Raj Kishore Keshari-ak, soglleanchea dixtti mukhar suren ghayal korun, aktak jiv kaddlo. Ghelea tin vorsam pontim, lingisonbondi piddapidd (sexual </span><br /><span style="background-color: #f3f3f3; color: blue; font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;">harassment), hal korop ani bhirant divn Rupam-ank sottavchi chal MLA Raj Keshari-k asli . Dekhunuch, tinnem pulisek tokrar dil’li. Guneavkarachi koslich chovkoxi zaina ani sottavpachem chaluch aslelem pollevn, tticher Rupam-an, kaido aplea hatant ghetlo.</span><br /><br /><span style="background-color: #f3f3f3; color: blue; font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;"></span><br /><span style="background-color: #f3f3f3; color: blue; font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;">Tticher Rupam Pathak-a vixim, ami choddxem sangunk xekonant. Punn, amkam khatren mell’lole khobre pormonnem, Rupam Pathak ek post-graduate ostori ani apnnalem ek kazgi iskol choloitali. Tin vorsam adim, tichea iskol ugttavnnechea dobajeak, MLA Raj Keshri-k amontronn dil'lem. Thoimsorlean, MLA Raj ani tticher Rupamanchi dhatt ixttagott. </span><br /><br /><span style="background-color: #f3f3f3; color: blue; font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;"></span><br /><span style="background-color: #f3f3f3; color: blue; font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;">Tumkam ugddas kortam. Dezembr 17ver, 2009 vorsa Moddganv Kharebandar, Filsu alias Rani hea sodol sobhavache ostoren, apnnachea angar hat ghatlo mhunn, vaitt prosiddicho (notorious) ani sodankal guneanv adarpi Tadev Diniz-achea horddeant suri topun, akthak jivexim marlolo. Tadev ani Filsuchi dattayen ixttagott </span><br /><span style="background-color: #f3f3f3; color: blue; font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;">choltali khori. Punn jedna, ostoreche khuxe add nhoi tea zagear hat laun zoborddosten lingsonbond zhoddpachi daddlo monis khotpott korta tedna thodde khepek ostoreche mendvak tiddok choddun hotea (murder) zavpasarki ghozali uprastat. Ani oxem kitem kay tea vellar ghodil'lem.</span><br /><br /><span style="background-color: #f3f3f3; color: blue; font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;"></span><br /><span style="background-color: #f3f3f3; color: blue; font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;">Daddleachea nodrek ostoreo sodanch ek utholl (shallow) ani sokoilim (inferior) distat. Punn aicheo adhunik (modern) ostoreo hem mandun ghevnk fattim sortat. </span><br /><br /><span style="background-color: #f3f3f3; color: blue; font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;"></span><br /><span style="background-color: #f3f3f3; color: blue; font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;">Zaum tem voiziki, izner, IT, komputer, viman cholovpi, ani sabar her xrestan daddlea porim atancheo ostoreo vavurthat. Desache Prodhan, Raxtripodd, Rajkoronn samballtat zalear, chondran porian ostori pavloli asa. Tor ostorek, daddlea sarko upchar (treatment) ani unchlo zago kiteak mellona zait? Ostori, bhurgeank </span><br /><span style="background-color: #f3f3f3; color: blue; font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;">zolman haddpachem ek yontr (machine) mhunn, ami daddle adim thavn hea somzonen chuklole asat kai? </span><br /><br /><span style="background-color: #f3f3f3; color: blue; font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;"></span><br /><span style="background-color: #f3f3f3; color: blue; font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;">MLA Raj Kesharik, Purnia vattharantlea Sipali Tola motdarsonghantlea lokan, segit char pavtti nivddun haddlolo ek fuddari asle. Lokache koxtt ani gorzo suttaveo korpa khatir tacho vavr poilo zavn aslo. Punn pott-dovdire fuddari lhanxe kama velean lonch (bribe) magtat. Sorkari sirvis zai tor, thoddea noxttea fuddareanchi kuddichi as bhagonvchi poddta. Zaitea ostoreank lip-choriam kuddichem bolidan korchem asta. Char pavtti vichun kaddlolea MLA Raj Keshri, tticher Rupamacho faido kaddtalo, te toren tannem ghelea kaim vorsam anink kitlea ostoreancho faido kaddlo nam zait? Tache vixim odik mahiti mellpak ami </span><br /><span style="background-color: #f3f3f3; color: blue; font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;">Biharant vochun, MLA Raj Keshri-chi kortubanchi tagddi zokchi goroz nam. </span><br /><br /><span style="background-color: #f3f3f3; color: blue; font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;"></span><br /><span style="background-color: #f3f3f3; color: blue; font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;">Amcheach Goyant, tunvem-hanvem nivddun haddlole fuddari, ostori prannink koxe toren sottaytat tem, ami potrancher vachlam ani urlolem TV-ir pollelam. Hoi ki nam?</span><br /><br /><span style="background-color: #f3f3f3; color: blue; font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;"></span><br /><span style="background-color: #f3f3f3; color: blue; font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;">Biharchi Rupam Pathak-an ani Goychi Filsu alias Rani-n eksarke soglleanchea dixtti samkara hotea keleat. Angar khantto haddpi sarkelem itlem dharun khortub adarpak, tankam koxem boll ailem zait? Hachi zap mellpak, tankam porxim mellpachi amkam goroz asa?. Bail-monis osokt pranni aslelean, daddlo monis </span><br /><span style="background-color: #f3f3f3; color: blue; font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;">ticho choddan chodd faido gheta. Punn jedna xime bhair vagnnunk pavta tedna mat ostori dharun zavpak daddloch zababdari thorta. Eka lhanxea kama khatir, jivitbhor gulamponnan ravpak thoddeank sonsona. Nitichea darar marlear osokt ostorek nit mellona. Ani oxem kitem kai Filsu ani Rupam-ache jivitan ghoddlam. Tech khatir, jiv ghevpa xivay dusro upay tankam suchlo nam. </span><br /><br /><span style="background-color: #f3f3f3; color: blue; font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;"></span><br /><span style="background-color: #f3f3f3; color: blue; font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;">Ghelea vorsa 2010 Setembrant, Filsu alias Rani-nk Moddganv-Kharebandeche Tadev Diniz-achea khunna babtin, favo te purave nasun tika suttka dili. Tadevak suren topun martana zaitea zannanim khas dolleamni pollelo. Punn kortint mat sot sangpak, konnuch toyar na zalo. Kiteak? Tadev oslea sodankal guneanv adarpeak oslich kheast favo mhunn, lokak dislem kai? </span><br /><br /><span style="background-color: #f3f3f3; color: blue; font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;"></span><br /><span style="background-color: #f3f3f3; color: blue; font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;">Ani Rupam-a vixim nikall koso lagtolo? Biharcho MLA Raj ek vhodd ani segit char pavtti nivddun haddlolo chalu BJP-cho sorkaracho ek vangddi. Rajkornnacho dobhav poddun Rupam-ank kheast favo zatoli? Vo favo te purave nasun, suttka melltoli? </span><br /><br /><span style="background-color: #f3f3f3; color: blue; font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;"></span><br /><span style="background-color: #f3f3f3; color: blue; font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;">Velluch sangtolo.</span><br /><br /><img src="http://www.heathersanimations.com/chickens/guitar_chicken.gif" /><br /><br /><br /><span style="background-color: #f3f3f3; color: blue; font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;"></span><br /><span style="background-color: #f3f3f3; color: blue; font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;">Lino B. Dourado</span><br /><a href="http://aitaracheokaskuleo.blogspot.com/"><span style="background-color: #f3f3f3; color: blue; font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;">http://aitaracheokaskuleo.blogspot.com/</span></a><span style="background-color: #f3f3f3; color: blue; font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span><br /><span style="background-color: blue; font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="color: blue;"><span style="background-color: #f3f3f3;">09 Jan 2011</span> </span></span></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/19797593-3201361868769830414?l=aitaracheokaskuleo.blogspot.com' alt='' /></div>Goa-World.COMhttp://www.blogger.com/profile/02905034224348483211noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-19797593.post-90883710637055296162011-05-10T04:17:00.000-07:002011-05-10T06:06:01.411-07:00AITARACHEO KATKUTLEO: D O W N L O A D I N G<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><br /><div style="clear: right; cssfloat: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img src="http://www.heathersanimations.com/bees/mo.gif" /> </div><br /><br /><div style="clear: right; cssfloat: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><span style="color: lime;"><img height="351px" src="http://1.bp.blogspot.com/-zJ2Su9PNQgk/TWHn4d5G9ZI/AAAAAAAAASg/SptUh2yrYJ4/s1600/downloading+toilet.jpg" width="297px" /></span></div><br /><span style="color: lime;"></span><span style="background-color: #274e13; color: lime;"><strong>AITARACHEO KATKUTLEO:</strong></span><br /><br /><span style="color: red;"><u><strong><span style="font-size: large;">D O W N L O A D I N G</span></strong></u> </span><br /><br /><br /><span style="color: blue;">Koslea tori ghorjecha kama khatir mhagelea eka lagxil'lea ixttak fone kel'lo. Khub vell fone vazlea uprant ixttache ghorkannin fone utthailo. Boro dis mhagun ani tigele bholaykechi khobor ghetoch, hanvem fone korchem kharan sanglem ani tinnem mhozo ixtt downloading korta mhunn sangun, fone bond kelo.</span><br /><span style="color: blue;"><br /></span><br /><span style="color: blue;">Internet-a velean downloading korta zalear fonar ulovpak taka kosli addkoll zata kai? Internet vo komputara velean dusrea komputerak downloading samballchem kam' vo ek rit apo-ap komputor korta. Oxem mu? Zalear? Haka kiteak komputoraxim bosun tokos kaddunk zai? Hanv chintunk poddlom. Donparcho vo ratcho, apnnalea kostanchem jevonn jevtana, konnachoi vo keddo-i vhodd mon'xacho fone ailear to fone ghena vo dusre bhaxen jevtana uloina. Hi ek tachea vhoddilanchi sonvoim adim thavn to pallun aila. Tori astona, mhozo fone ailear sogllem soddun, mhaka zap kelea sivay ravona vo jevtta mhunn sangun fone tori bond kortolo. Ixttache ghorkannichi zap aikun hanv ojapant poddlom. Itlem vhodd downloading, koslem kai? Hanvem tori taka vaitt dista tosli chuk bha adarloli nam mu? Ken'nanch tannem mhaka vo mhojea fonank nakarlolo nam. Offisan zaum tem ghorant kaman gul'l zal'lo astona, vellantlo vell kaddun to fonar yetloch. Punn aiz? Bejarlolea monan hanv mhakach vichar kortana, mhozo fon vazlo.</span><br /><br /><span style="color: blue;">"Itlem vhodd downloading koslem re baba?", mhojea ixttacho fone aslolean hanvem soroll vichar kelo. Ani to hans-hanslo. Vhodd mottean hansunk laglo. Hansta, hansta. Hans, hansun taka uchki (hiccup) aileo. "Arre, itlem hans pasun, kedem mottem fokand zalem re papia?", tachem hanspachem bond zaina tem pollevn hanvem vicharlem.</span><br /><br /><span style="color: blue;">"Poir tedus tum amgher ailolo ten'na, ek lhanxi gozal sangleli tachi yad asa tuka?", hanspacha rongaruch astona, tannem mhaka vicharlem.</span><br /><span style="color: blue;"><br /></span><br /><span style="color: blue;">"Kosli gozal re ti?', mhoji yad komi poddlolean, hanvem taka vicharlem.</span><br /><span style="color: blue;"><br /></span><br /><span style="color: blue;">"Konna-i lagim uloitana ani khoincha zagear vo koxe toren uloita ti sodanch choturai dovorun eka sudorlolea prokarachi bhaxa kobul kortana, ho somaz tujea ulovpachi soglli tora apnnaita vo dusre bhaxen tujea koddlen xikta."</span><br /><br /><span style="color: blue;">"Mhonnchem? Hanvem tuka novem kitem xikoylam?"</span><br /><span style="color: blue;"><br /></span><br /><span style="color: blue;">"Vhoddlemxem kai nam ani tenvuim zalear mhaka nhi, punn mhoje ghorkannink. Atam ti tuje</span><br /><span style="color: blue;">istylin ulounk xiklea."</span><br /><span style="color: blue;"><br /></span><br /><span style="color: blue;">Orxim chodduch zalear mhojea ulovpachi tora zaitea zannank avoddta vo na avoddta tea vixim hanvem dusrea koddchanuch aikunk xoktam. Punn, konnuim mhaka chukonn vatter vo bazaran vo shopping kortana doddlo tor, tanchi bholaykechi khobor ghetana mhojea fuddeant ubo/ubem asloleak, tumchi bholayki kosi cholta?, oxem vichartam. Ani nhoi tum koso/koxem asa ho vichar hanv korina vo toxem vicharop chukichem mhunn somzotam. Fonacher konnui mhoji khobor ghetana kes as re (koso asa) kit kot re (kitem korta) osle proxn kelear, mhageli tokli samkinch sonsonlayta. Hanv addvo vo udaro vo ubo-boslolo asa hi barkai vo kurusidad fone kortoleak kiteak zai? Kitem korta vo nam korta, fone kortoleak kiteak poddlam? Amchea dispottim jivitan zaito bodol zait veta. Punn, mhaka ek vichitr dista tem, ajun thoddo lok ulovpachi torika kosi apnnaunk zai tem somzona vo tankam tem somzun ghevchem unnem poddta. Mhagelea ixttache ghorkarnnicher koxe toren mhojea ulovpacho probhav zala tem zanna zavnk, hanvem saddeaponnan vicharlem.</span><br /><span style="color: blue;"><br /></span><br /><span style="color: blue;">"Hanvem ticher itlo chomatkar kelo? Ani koso?"</span><br /><span style="color: blue;"><br /></span><br /><span style="color: blue;">"Poir tedus, tum amgher ailolo astona tuka soimbachi goroz zali. Mutunk zata mhunn sangpak, tuka loz disli. Tea vellar tunvem onkari yetat mhunn sangun toilitin bhitor sorlo"</span><br /><span style="color: blue;"><br /></span><br /><span style="color: blue;">"Hoi. Ami piyetat titlench onkpachem kam' amgelo korta nhi?"</span><br /><br /><span style="color: blue;">"Tuji ulovpacho prokar (manners) tika avoddlo. Thoddea vella adim tunvem fone kel'lo ten'na hanv, toilitint boslolom......"</span><br /><br /><span style="color: blue;">"Ok, ok. Somzolom, somzolom!!! Downloading kortalo. Oxem mu?"</span><br /><br /><br /><span style="color: blue;"> <img src="http://2.bp.blogspot.com/_Hw6cK4hsxjk/S2WMZYrdA3I/AAAAAAAALaA/w_ONpFuo17Y/s400/lino1.jpg" /></span><br /><br /><span style="color: blue;">Lino B. Dourado</span><br /><a href="http://www.goa-world.com/"><span style="color: blue;">www.goa-world.com</span></a><br /><br /></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/19797593-9088371063705529616?l=aitaracheokaskuleo.blogspot.com' alt='' /></div>Goa-World.COMhttp://www.blogger.com/profile/02905034224348483211noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-19797593.post-80343246302100993842011-05-10T04:08:00.000-07:002011-05-10T04:34:34.426-07:00KONKANI KOVITA: Kaim Ghoxti<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><br /><div style="clear: left; cssfloat: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img src="http://lh4.ggpht.com/_LFfIF2-Rvy4/TOziEjqZ3CI/AAAAAAAAAg8/vft4x78IqdU/internet_addiction_thumb%5B1%5D.jpg" /></div><br /><span style="color: lime; font-size: large;">KONKANI KOVITA:</span><br /><br /><span style="font-size: large;"> <span style="color: red;"> KAIM GHOXTI</span></span><br /><span style="font-size: large;"></span><br /><br /><br /><span style="color: blue; font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;">Ten'nacheo hatant boroyloleo chitti</span><br /><span style="color: blue; font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;">Ajun sugur asat</span><br /><span style="color: blue; font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;">Atam e-mailin patoyloleo khobri</span><br /><span style="color: blue; font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;">Rokhddoch delete zatat</span><br /><span style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /><span style="color: blue;"></span></span><br /><span style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /><span style="color: blue;"></span></span><br /><span style="color: blue; font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;">Tugele ghorje khatir</span><br /><span style="color: blue; font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;">Mobilar missed call tugelem</span><br /><span style="color: blue; font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;">Hanvem kiteak mhunn re</span><br /><span style="color: blue; font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;">Sab-subem luksann bhogchem?</span><br /><span style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /><span style="color: blue;"></span></span><br /><span style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;"><img height="380px" src="http://geekpadshow.com/files/2009/09/8eWdF.gif" width="400px" /></span><br /><span style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /> </span><span style="color: blue; font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;">Vollok nhoi pallok na</span><br /><span style="color: blue; font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;">Internet chat-ar mogan kortat ghozali</span><br /><span style="color: blue; font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;">Fottvar dista tornnatti choli</span><br /><span style="color: blue; font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;">Punn mhurgotta sot'tor vorsanchi mhatari</span><br /><br /><span style="clear: left; cssfloat: left; float: left; font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img height="312px" src="http://www.fotosdigitalesgratis.com/noticias/fotos/Facebook-email-FDG.jpg" width="320px" /><br /><span style="color: blue;"></span></span><br /><span style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /><span style="color: blue;"></span></span><br /><span style="color: blue; font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;">Face Book-ar dislo na zalear</span><br /><span style="color: blue; font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;">Husko zalo mhunn sangta</span><br /><span style="color: blue; font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;">Porxim mellun face pollevnk</span><br /><span style="color: blue; font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;">Kiteak mhunn lozta?</span><br /><span style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /><span style="color: blue;"></span></span><br /><span style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /><span style="color: blue;"></span></span><br /><span style="color: blue; font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;">Lino B. Dourado</span><br /><a href="http://www.goa-world.com/"><span style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;">www.goa-world.com</span></a><span style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;"></span><br /><br /> 27 Feb 2011 <br /><br /><br /><br />[<span style="color: red;">Kovita rongoilea Gaspar Almeida, </span><a href="http://www.goa-world.com/"><span style="color: red;">www.goa-world.com</span></a><span style="color: red;">]</span><br /><span style="color: blue;"></span></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/19797593-8034324630210099384?l=aitaracheokaskuleo.blogspot.com' alt='' /></div>Goa-World.COMhttp://www.blogger.com/profile/02905034224348483211noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-19797593.post-1250919189295983572011-05-08T04:47:00.000-07:002011-05-10T06:27:35.897-07:00AITARACHEO KATKUTLEO: Lift Please !<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-MeGHE6-iCt0/TcaC8zfsHGI/AAAAAAAAPUU/X59Ea6jWt9w/s1600/BG.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; cssfloat: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="320px" j8="true" src="http://1.bp.blogspot.com/-MeGHE6-iCt0/TcaC8zfsHGI/AAAAAAAAPUU/X59Ea6jWt9w/s320/BG.jpg" width="252px" /></a></div><u><strong><span style="color: #b45f06;">AITARACHEO KATKUTLEO:</span></strong></u><br /><br /><br /><span style="color: red; font-size: large;">LIFT PLEASE !</span><br /><br /><br /><span style="color: blue;">Ghelea attvoddean Saliganv-Pilerne ganvan ghoddloli ghozal. Gas-cylinder haddunk ghel’le kodden eka tornatte cheddvacher akromon zalem. Tilsamni vellar gas bhorchea dukonnar ubem astona, number plate nasloli tourist taxi thoim thambli, ani motorin aslolea chogantlo eklo desi tourist cheddvachea onkola thaim ulovpan gul’l astona dusre desi tourist zobordosten cheddvak ubarun funkot lift divnk kotpot kortale tech vellar thoim ek ttrok pavun sorlo ani tem cheddum tea dharun tounnaxi tornatteantlea chopkantlem vattovlem. </span><br /><span style="color: blue;"><br /></span><br /><span style="color: blue;">Halinchea kallar amchea Goyant osle kauz nhoinch tholavea ostoreancher punn bhailea desantlea bhonvddekarancher antre-poirean zatat te ami potrancher vachtat. Amchea ostoreank, bhirant nastonam adle toren Goychea rosteancher eksurem bhonvunk anink magr uronknam. Daddleacho sangat nam tor hatak-golleak bhangar ghatlolea ostoreacher disa uzvaddan chorio ani kunn zatat tednam, Purtugez Salazareche koddok kaide ani hukumecho ugddas yeta. Innocent until proven guilty hea broxttoracher attapun aslole kaide amkam fugar korun martat. Bosichi vatt pollevn astona konnui on-vollki mon’xan lift dita mhotlear, ti nakarpak khubdam potrancher xiddkavnni dil’li astona, thoddo lok funkott mell’loli lift svikar kortat ani uprant naka aslolea trasant poddtat. Punn vhoili gozam mat veglli.</span><br /><span style="color: blue;"><br /></span><br /><span style="color: blue;">Adlea Goyant surya poddlo mhonntoch kallkhi rostear eksuri chollun vetole ostoreak tigelea ghora porian pavounk ganvant bore Samaritan asle. Punn aichea Goyant ganvchea lokam vonn bhailea lokacho ankddo odik vhaddlolean kallokhacho faido ghevn ostoreancher motte promonnan kuddi ani lingichem akromon zata tem pollelear, kaide ani hukume viret Goychem raj cholta kai dista.</span><br /><span style="color: blue;"><br /></span><br /><span style="color: blue;">Amche tornne pirayer ami saikolin bhonvpi. 1970 doskean tujea thaim saikol asop mhonnchem tum king aslo. “Hey, mhaka matxe saikolir bosoun vor mure” tuka sarki vollkonam, torui vatten cholun vetoli choli, tuje saikolichi lift mago. Konnagher veta tem vicharun adlo ganvcho saikolkar, surokxit taka/tika tanchea soireanchea ghora pavoitalo. Saikol aslolea mon'xam thaim sezarcho lok boro astalo. Posrear vochun vostu haddpak vinonti kori ani tarvotti onkolachi bail aslear “baba tum ek cold drink piye ham” oxem sangun tuji posreaveli trip funkot vochunk dinasli. Xezarchea cheddvanchi amizad tujea sovem dupett zatali. “uxir zata mure. matxe bosik/trainink pavoi re. Bab boro.” Ani zaitea zonnank saikollichi lift borich faideachi zaun, saikolivelo mog kazari jivitachea bandpasan ghott zal'lo, hem ami dollebhor pollelam. </span><br /><span style="color: blue;"><br /></span><br /><span style="color: blue;">Adim keddea ganvantlea bhitorlea rosteancher, atanchea bhaxen Kadambha bosio choltat te toren private bosi cholonasleo. Bhitorlea vaddeantlea ganvchea lokak bosik yevpak-vochpak khub cholchem poddtalem. Rostear saikolkar dislo zalear, tache thaim lift magun uskea mekllean saikolir boso. Koslich malis nastona saikolkar zababdaren saikol choloitalo ani lift dilolea mon’xak, bore toren surokxit tichea vo tachea zagear pavoitalo. Punn atanchea kallar soglem urfatem dista. Ganvchea vadd-vaddeamni upott iskutor ani motor-gaddi zaleat. Atanchem jivit chodd sompem zalam. Cholun veche vatter posrear vochunk skuttor zai poddta. Igorjek vetolo zalear motori xivai zainam. Punn xezareak konn tori duent poddlo ani tujea darar marlem tor tea vellar mat tuje skuttorin vo motorin petrolacho unnav zata. </span><br /><span style="color: blue;"><br /></span><br /><span style="color: blue;">Vattsuro lift magtta tednam, tuji skuttor vo gaddi tamboun poilea svater to konn ani khoim veta ti sodpus korunuch lift divnchi. Goyant chodd lok bhailo zalolean, vattsurean hat dakhoilo tor, don-tin pavtti chintun tunvem thambchem asa. Thodde pavtti motor vo skuttorichi lift magtolo monis koslea sobhavacho tem ami nokllo astat. Boreak ghel'le kodden fattir poddtta tosleo-i ghoxtti zatat. Ghoddie to vo tem ek kunni, chor, atankvadi, provodari ostori vo anink kitem zaum xokta. Trasant poddchea adim on-vollki mon'xank lift nam divop odik borem zatlem, hem mat mhaka monamposont dista.</span><br /><span style="color: blue;"><br /></span><br /><span style="color: blue;">Colva praayer beat show aslo. Vaddeantle bhurgeamni saikoli ghevn thoim vechem aslem. Konna thaim saikoli nant tankam saikolir lift dinvchi ani oxe toren ami sat zonn, char saikoli ghevn vospache toyaren astona okosmat mhoje saikolik fur poddlolo pollevn hanv niraxi zalom. Vell zatalo. Mhaka lagun heranchea beat show-achi urbha bigoddloli naka dekhun, hanvem tankam vochunk sanglem. Ponchar zalolea tubak fur marun beg-begim saikoilichim peddalam marit Berpatte Khrisnachea posreaxim pavlolom. Konn ek cholien mhaka hat dakhoun lift magli. Goddie zait hivui mhoje toren beat show-ak veta astoli. Tika mhoje saikolir bosoili.</span><br /><span style="color: blue;"><br /></span><br /><span style="color: blue;">Amchea ganvcho ek tarvotti mhojea fattlean Rajdhoot motor-saikolin yetalo. Tannem mhaka pollevn motor-saikol slow keli ani mhontlem. "tum mure Lino. Khoim veta? Ani hem konn re?", mhojea saikolir boslole choliek pollevn tika vollkotolea porim tannem portean mhonnlem. "Aago tum go? Hey Lino. Korpoi, korpi", oxem mhunnit tannem aplea motor-saikolichi gotti choddoili. Tea vorsak sanjechea vellar cheddo-cheddum saikolicher borobor dislim tor 'korpoi-korpoi' hem utor mhonnpan borench famad zal'lem. Tem kiteak zal'lem ti mhaka khobor nam. Ghoddie zait hench monant dorun tea tarvottean mhaka mhonllem asot. Punn mhoji zababdari asli tika hanvem surokxit Colva praayer pavoipachi. Ani hanvem toxem kelem.</span><br /><span style="color: blue;"><br /></span><br /><span style="color: blue;">Don disam uprant to tarvotti tachea ghorkanni sangata mhaka posrear ghavlo. Tea disa mhoje saikolir bosloli choliek hanv vollkotalo kai mhunn tannem mhaka vicharlem. Tika vollkona ani vollok korun ghevnchi mhoji itsa nasli mhunn taka sanglem. To dis Aitar aslolean ani tea vogtar tea vatteatlean bosi naslolean, tinnem mhojea thaim Colva praayer meren lift magli mhunn taka kollit kelem.</span><br /><span style="color: blue;"><br /></span><br /><span style="color: blue;">"Arre tem cheddum sarkem nhi. Eka vorak 300 rupia gheta", posrear vostu vorunk ailole lokam uzram tannem mhonnlem.</span><br /><span style="color: blue;"><br /></span><br /><span style="color: blue;">"Tuka koxem koll'lem? Tunvem ken'na tori 300 rupia hea adim, tika farik keleat?", tachea ghorkanni uzram mhozo ulot vichar aikun, taka motti loz zali.</span><br /><span style="color: blue;"><br /></span><br /><span style="color: blue;">Mogacheano, tea disa on-vollki choliek hanvem dil'li lift-ik lagon tea tarvotteak katkutleo zal'leo teo, ken'na-ken'na lift bangoddecho bhatmi paperancher vachtoch, yad zata. </span><br /><span style="color: blue;"><br /></span><br /><span style="color: blue;"><span style="color: black;"> </span><img src="http://www.heathersanimations.com/chickens/soup.gif" /></span><br /><span style="color: blue;">Lino B. Dourado</span><br /><a href="http://www.goa-world.com/"><span style="color: blue;">http://www.goa-world.com/</span></a><span style="color: blue;"> </span><br /><br /><br />September 4, 2010 <br /> <br /> <br />[As archived by gaspar almeida, <a href="http://www.goa-world.com/">http://www.goa-world.com/</a>]<img src="http://www.goa-world.com/goa/bonderam/Fotass%20and%20Teflam.jpg" /></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/19797593-125091918929598357?l=aitaracheokaskuleo.blogspot.com' alt='' /></div>Goa-World.COMhttp://www.blogger.com/profile/02905034224348483211noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-19797593.post-38583674372687860842011-02-05T20:46:00.000-08:002011-05-10T04:34:34.427-07:00Hi Ghos Soglliank Sotayta<div style="MARGIN: 0px auto 10px; TEXT-ALIGN: center"><a href="http://3.bp.blogspot.com/_Hw6cK4hsxjk/TU4nqRk964I/AAAAAAAAPBk/i3KizFYl4QE/s1600/async.jpg"><img alt="" src="http://3.bp.blogspot.com/_Hw6cK4hsxjk/TU4nqRk964I/AAAAAAAAPBk/i3KizFYl4QE/s400/async.jpg" border="0" /></a> </div><br /><br />Aitar, Febrer 6, 2011<br /><br />Gulf-Goans e-Newsletter (since 1994)<br />PRESENTED BY GOA-WORLD.COM<div style='clear:both; text-align:CENTER'><a href='http://picasa.google.com/blogger/' target='ext'><img src='http://photos1.blogger.com/pbp.gif' alt='Posted by Picasa' style='border: 0px none ; padding: 0px; background: transparent none repeat scroll 0% 50%; -moz-background-clip: initial; -moz-background-origin: initial; -moz-background-inline-policy: initial;' align='middle' border='0' /></a></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/19797593-3858367437268786084?l=aitaracheokaskuleo.blogspot.com' alt='' /></div>Goa-World.COMhttp://www.blogger.com/profile/02905034224348483211noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-19797593.post-23016608883172647172010-07-16T21:49:00.000-07:002011-05-10T04:34:34.427-07:00Aikuchem Punn Monantlench KorchemGULF-GOANS e-NEWSLETTER (since 1994) <br /> www.yahoogroups.com/group/gulf-goans/ www.goa-world.com<br /><br /> PRESENTS<br /> <br /> Aitaracheo Katkutleo<br />Lapitt<br /><br /><br /><br />Aikuchem Punn Monantlench Korchem<br /> <br /><a href="http://2.bp.blogspot.com/_Hw6cK4hsxjk/TEE2dTER8hI/AAAAAAAAN3I/Kml4z6nem04/s1600/APMK_goa-world.com"><img style="float:left; margin:0 10px 10px 0;cursor:pointer; cursor:hand;width: 400px; height: 400px;" src="http://2.bp.blogspot.com/_Hw6cK4hsxjk/TEE2dTER8hI/AAAAAAAAN3I/Kml4z6nem04/s400/APMK_goa-world.com" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5494732897331048978" /></a>Pedro Anton mhozo gott ixtt. Khoinchai mosnant to futtbol khellunk veta tedna, tannem mhaka aple saikolir bosoun vorcho aslo. Futtbol khellunk ekdom huxear aslolo. Khell’lole pavtti tannem zoitacho gol marchoch. Teg-chog khellkoddeank bol ghoddoun kainch nhoi korun golant toptalo. Tachi huxarki pollevn MPT, Sesa Goa, Vasku Klub, Goa-Shipyard hea vhodd klubanche coach tache ghorache humbre zoroitale. <br /><br /> “Age timai, ho timaim, Pedro Anton khoim asa ghe?”<br /><br /> Tedna hanv tera vorsancho. Futtbol khell mhonllear piso. Ani mhagelo ixtt Pedro Anton je disa khellta tea disa mhojea potan jevonn porian cholonaslem. Tea Aitarak, Banavlle Dhande moidanar to final khellcho aslo. Tea tempar (1960 doskean) Rajendra Prasad Moddganv, Ponnje Campal, MPT Vasku, Mazodd’de Musson, Colva, Verna, Nuvem ani yer nanvoste grounddar khellop mhonnchem, ek protistha (prestige) asli. Futtbol khellgoddeak man ani respest ditale. Ani oslea vhodd nanvoste moidanar mhozo ixtt Pedro Anton khellchea adlea disa, mhaka futtbol khellak vorchea khatir sodanch mhojea avoichi porvongi ghetalo. Punn tea Son’vara sanjer nhi mhunn Aitara sokallim amgher to yevnk nam. Mhojer tor akhant. Dekhunuch hanv tachea ghora ghel’lom.<br /><br />”Kiteak? Aiz final asa kitem?” Pedro Antoniche avoyn mhaka ulott vichar kelo.<br /><br />“Age na ghe! Tea khatir nhi. Kal meren to mhaka mellunk na.”<br /><br />”Tunch tacho ixtt? Anink nant taka?”<br /><br />Goddie asot, hanvem mhakach zap dili ani hanv ghora porttolom. Donparchim don vazlolim. Jevonn pottant vocho nam zalem. To mhaka vorunk yenam zalear aichi koddegant final chuktali. Mhoji saikol ponchar zalear tin sumanam odik zalolim. Saikol ghevn hanga-thoim heddta mhunn ti duruxtt korpak mhoji avoy koxich toyar nasli. Bejarlole poristhitir bed-ir ghuttli marli. Futtbol khellachea huskean nidhecho dollo kosoch lagim yenaslo. Donparchea sumar 3.15 vorar Pedro Anton saikolichi kapin vazit darant ubo zalo. <br /><br />“Hey! Lin-Baptist. Ajun nhessunk na re?”<br /><br />“Punn tunvem…?”<br /><br />”Chol-chol. Time nam. Vatter sangtam”<br /><br />Beg-begim nhessun ani mhojea avoychi porvongi ghenv tache saikolir bostana tannem mhojea hatant ek chitt divn vachpak agro kelo.<br />Mogall Pat<br /><br />“Pat? Hi konnachi chitt re?”, mhozo vichar<br /><br />“Arre tem mhaka mottvea nanvan Pat mhunnon ulo marta”, tachi zap<br /><br />“Konn tem?”<br /><br />”Chitt fuddem vachtoch kolltolem tuka”<br /><br />Khub dukhin thoddeach utramni hi mhoji nimnni chitt tuka hanv boroitam. Konnem tori amchea guptea mogachi khobor mhojea ghorcheanchea kanar ghatli. Mhozo avoy-bapui eksarkim ragan fulleant ani amkam doxim korpak tancho vavr netan cholta. Mhonnchem, mhaka bouch pois boarding-an dhaddtat. Tannim mhaka ghorantuch koidi kelam ani tujea mogache ubav uktthaitam tedna tim mhaka khub tras ditat. <br /><br />Mhozo daddy, tuzo ek vhodd futtbol-fan, punn amchea ghorchea moidanar tujea osle zatiche mon’xank khellche nhi mhunn tacho virudh amchea mogacher. Zat-khati mhonntat ti hanv nokom. Fokot ekuch monisponnache zatik hanv ollkotam. Atam bore bhaxen vach. Tum khellta tea ttimicher mhozo daddy sodanch poz (bet) marta. Panch hozar rupiam sokoll to keddnach poz marina. (Vachpeank ugddas kortam. 1960 doskean 5 hozar rupia khubuch chodd) Oxem khorun to khubuch duddu jikhla. Ani aiz, tumche ttimicher 25vis hozar rupianchem eka vhodd donddekara thaim apost marlam. Pat, upkar korun aiz tumche ttimink jikhoi naka. Mhojea bapaik haroun luksonant ghal. Tujea khanddar bondunk dovorun to khanv oddtta, mhonnchem duddu bhitor ghalta. Oslea mon’xank lisanv xikounk zai. Hanv sozmotam tum mhojem hem kam’ kortolo vo aikotolo mhunn. <br />Sodanch tujea bogleak ravunk sodtolem, Pamela.<br /><br />Vhodda gonngonnean foggoteo ani vozneachea avazan final suru zalem. Bannavle Dhande moidan lokache ghordden ot’talem. Donuim vattani khell sullsullit zatalo. Futtbol khellpollenar borech umedir ani urber xeboi martale punn hanv ekloch vorixtt chintnachea khonddant buskelolom. Pedro Antonichi ixttin Pamela konn? Kitlo temp zalo mogan asat? Tem khoinchea ganvchem? Hanv guttacho ixtt astona, tannem mhaka tancho mog kiteak lipoun dovorlo? Khorench to aplea girlfriend-achem aikotolo? Aiz to aple ttimik har ditolo? Hem chintint astona Pedro Antonink ek ugto mell’lolo boreantlo boro bol, goal bar-achea voilean xevttilo tedna konnem tori don-char mottean gali-fosti ghatleo. <br /><br />Mathear odik chintnanchi ras. Khellacheo 30 mintam somplolim. Moidanachea mhodekat thanv virudhi ttimichea eka khellgoddean voir bol pas kel’lo to tanchea dusrea khellgoddeak mell’lolo bol Pedro Antonink ani her dogank fottoun uboch ek bal koso zumzumit shutt marun zoitacho gol golant toplo. Tea vellar konn tori pirgovpak laglo. Pedro Antonink grounddavelo voir kaddcho mhunn. Tacho khell khub dhil zatalo ani mhaka somzunk zatalem to khorench aple girlfriend-ak khuxi korunk, ttimink har ditolo.<br /><br />Khellacho dusro somoi suru zalo. Pedro Antonio matso netar ailo koso distalo. Tache ttimir poddlolo gol badobad korunk to don-tin pavtti boroch korchelo. Punn virudhi ttim ekdom gott asli ani defensive khell khelltali. Khellacheo fokot nimnneo panch minutam aslim. Pedro Antonichea ttimichea goalkeeper-an marlolo bol justuch tachea payank mell’lo ani tannem vell piddear korinastona chougank ket korun somptoch golan bol toplo ani khellacho nikall 1-1 tharlo. Khell sompunk don minutam aslim. <br /><br />Khoincheanuch tannem virudhi khellgoddea koddsun bol aplea tabeant ghetlo ani dogank bol ghoddoun tannem ugtea zagear aslolea Caitan Pelek (to katin kalo aslo mhunn taka Pele mhonntale) pas kelo ani tannem vell piddear korinastana zoitacho gol marlo.<br />Inamam vanttni zali ani tournamentacho boro khellgoddi mhunn Pedro Antonink inam’ favo zalem. Tannem mhaka saikolir bosoilo. Tachi ttim jikhli mhunn mhoji khuxeallkai taka ugti korchea vellaruch tannem eka Rajdoot motorsaikolicher boslolea monxa fuddean vochun kraaaanch korun saikolicho brek marlo ani bosantli chitt kaddun sottasot uloilo.<br /><br />“Mhaka zai zalear 25vis hozar rupianchem luksann tuka korunk zatalem. Hanv mhoje ttimink khelltalom. Aiz meren hanv, mhozo futtbol khell zababdaren khell’lam ani khelltolom. Futtbol khelop mhozo ek dhorm. Dhongi monxa porim zaumnaka. Mhoje zat-khatiche voir ulounchea adim mhojea khanddar bonddunk dovorun xikar korchi tuka sonvoim zalea, tem mat ollkottponn pois kor. Kan ugte korun aik. Futtbol moidonar hanv ajun haronk nam ani poilea ani ekuch mogachea moidanar har khanvcho nam mhunn tuka avhan (challenge) ditam. Ghe hi chitt tuje dhuvechi. Vachun niyall kor”<br /><br /> Voili ghoddnni ghoddlear don sumanam zal’lim. To dis Son’var aslo. Sanjecher 4.30 vaztam amchea ganvchea inter-ward futtbol tournamentan hanv khellcho aslom. Bhair vagnant prektis kortalom. Pedro Anton apli saikol ghevn mhojea fuddean ubo zalo. He pavtti to eklo naslo. Tachea saikolichea dhandear ek sundor choli bosloli. Tannem mhaka vollok korun dili. Ti choli Pamela aslem. Pamelachea ghorcheamni apli chuk mandun ghetli. Tea disa to Colva moidanar khellcho aslo. Saikolichea dhandear bospacho zago Pamelan ghetlo. Ani saikolichim pedalam marit saikoll vochot vochot…..<br /><br /><br />Lino B. Dourado<br /><br />________________________________________<br /> <br /> <br /> <br /><br /><br /><br /><br />17-07-2010<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/19797593-2301660888317264717?l=aitaracheokaskuleo.blogspot.com' alt='' /></div>Goa-World.COMhttp://www.blogger.com/profile/02905034224348483211noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-19797593.post-64398794090418555912010-05-22T21:54:00.000-07:002011-05-10T04:34:34.427-07:00DUKHOINASTONA KANTTO KADDCHOGULF-GOANS e-NEWSLETTER (since 1994) <br />http://www.yahoogroups.com/group/gulf-goans/ <br />http://www.goa-world.com <br /><br /> PRESENTS<br /> <br /> AITARACHEO KATKUTLEO<br /> Lapitt<br /> <br />DUKHOINASTONA KANTTO KADDCHO<br /> <br />Ponnjeche dixen spidin vetole Honda Civic motorin okosmat break marlo, ani reverse-an yevn Ribandar bos stendar bosik ubo ravtolea fuddean thambli. Motoricho arso dhenvoun bos stendar ekloch ubo asloleachea nanv ghevn, motor cholovpean ulo marlo. <br /><br /><a href="http://1.bp.blogspot.com/_Hw6cK4hsxjk/S_i24UI5asI/AAAAAAAAM9I/5b3BeuNRrOw/s1600/kantte_goa-world.com"><img style="float:right; margin:0 0 10px 10px;cursor:pointer; cursor:hand;width: 320px; height: 240px;" src="http://1.bp.blogspot.com/_Hw6cK4hsxjk/S_i24UI5asI/AAAAAAAAM9I/5b3BeuNRrOw/s320/kantte_goa-world.com" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5474326425663793858" /></a>Bosichi vatt pollevpi monis, apnnalem nanv aikun thotaklo ani tea vonn motor cholovpeak pollevn bhouch ojaplo. Kolejintlo ixtt to. Sumar char-panch vorsam uprant poilech khepek taka dekhtalo. Motorixim ailo. Motor cholovpi bhair sorun taka ghott veng marli. Motorvalean, bosik ubo ravpi ixttak, apnnale motorin bosoilo.<br /><br />Motorvaleacho mobile vazlo. Tannem fonar nodor ghali ani mhonllem, “Bloody bas****”,<br />ani motoricho escalator dhamlo. Kolejin sangatat sarlolea disancheo yadi korit te dogui khobrancher gul’l zalole astona motorvaleacho mobile portean vazlo. Porot teach mon’xacho fon mhunn koll’lolean tachi tokli firli, Mottea talean avaz korunk sodi, punn susegadin mhonllem.<br /><br />“Kitem zalem? Az mhozo ugddas kelo. You swine. Nam, nam. Tuka nhoi. Gaddie fuddeant dukor pasar zalo. Oi, oi. Hanv gaddi choloitam, dukra. Hea dukrank velluch nam rostear bhonvunk? Toxem kaim nam, uloit rav. Hanv hand free mobile set-ar asam. Mhaka ulovpak addkoll zaina boila. Ham! Kitem? Oi re! Chodduch gorvam rostear, speed-breaker koxim ubim zatat. Surokxit mhunn rostear gaddi cholounk zata reddea? Oi. Redde-boil khubuch zaleat dusreanchea rostear, sunnea. Sunni mhunn unni asat? You dirty dog. Motorichea ponddak poddpachem. Kitem? Gorjechem kam’ aslem? Hanv gaddi choloita nhi? Atam ulounk zaina. Pulis talanv ditole. Uprant uloitam rostada. Konn mhonnchem? Zon’voram!!!”<br /><br />Denver ani Wency ekech kolejint xiktanachi ixttagott. Kolejin astona Denver ekdom thondd monis. Subeij ulovpi nhoi. Vicharta titlench sangpi, oso tacho sobhav aslo. Punn aiz? Je toren nigtoch fonar konna thaim uloila, to; toch Denver mhunn sotmandunk Wency-k bhouch kothinn zalem<br /><br />“Denver, vichartam mhunn ragar zatolo?”, Ponnje pavtoch Café Bhosle-n bhaji-puri odor kortoch Wency-n mhonnlem.<br /><br />“Chatt, chatt. Ragar ani tujer? Kednach nam. Khubuch tempan ami doddleat”<br /><br />“Tum gaddi choloitana, gaddiechea fuddlean nhoi sunnem, nhoi-mhunn dukor, reddo, boil pasar zavnk nant. Tum uloila te toren, aikotolo monis somzolo astolo, khorench rostear tuka addkolli sampoddleat”<br /><br />“Jea mon’xa thaim hanv uloilam to zaun asa mhojea timanagelea cheddeacho ghott ixtt. Amche ollkichea kuttumbantlea eka cheddvachi amizad tannem keli. Kazar zatam, zatam mhunn tannem tea cheddvacho faido kaddlo ani avoyponnacho bhes dilo. Fasak poddlolea babddea cheddvan somazache lojek poddche adinch, gupteam gorbpat (abortion) kelo. Ho ek kunn mhu? Dekhunuch, dolle foddun mhaka tachi tiddok yeta. Hoch boro chance taka hinsanvpacho (to abuse), mhunnonuch taka hanvem paddea utramni dula. Hi gozal sodd. <br /><br />Tujem tem girlfriend nanv kitem tichem, tichem---ham! Fiona. Asa mhu borem?”<br />Denvaracho vichar Wency-k koddu laglo. Vicharlolea proxnachi zap dinastona tannem taka mhonllem. “Addle toren special cha piyepachi sonvoim ajun urlea. Oi?”<br /><br />Denver sogllem somzolo. “Atanchim cheddvam, cheddeachem bolos kitlem pezad asa tem pollevn ixttagott zhoddtat. Eklo sokallchea vellar tor dusro sanjeche pasoyek vorunk tankam dog-dog boyfriend zai poddtat. Tem sodd. Tum atam khoim vochpi?”<br /><br />“Eka ghorjechea kama khatir hanv Ponnje ailam. Hanga lagsoruch”<br /><br />“Hanv Miramar vetam. Hem mhojem business card. Ixttagott porti zagoiyea. Fon korunk visornaka”<br /><br />Wency-k, ek lhanxem punn, ekdom ghorjechem kam’ Hotel Fidalgo-n aslem. To hotela lagsor pavot ailolo. Itlean mobile vazlo. Pollelear adle girlfriend Fiona-cho. Tachea mostokak tiddok choddli. Fon korcho nhoi mhunn xembordam xiddkailolem astona bhi tem, khubuch favtti fon korun taka sotaitalem. Taka Denver-achea utranchi bas zali. Dukhonant tosle, punn chintpa sarkele thomble marun isultar korchili hich ek sondi gavlea ti piddear korchi nhoi, oxem taka monaposond dislem. <br /><br />Tannem fon kanank lailo ani movall talean, “hello! Oi, oi. Hanv uloitam. Khoimsor asa kai mhunn vicharta? Infernant!!! Kitli gormi nhi gho yea kallea mazra. Aago toxem nhi. Tum kallem mhunn tujeo moskori korchea khatir mhunnonk nam. Ponnjechea rostear choltana mhojea samkara kallem mazor pasar zalem. Tuje katicho rong kallo zait, punn tuji xir samki sexy, you bloody chick. Oh no! Ek kombi motorichea pondink poddun rogtacho xinvor zala. Stupid! Konn mhonnchem? This lausy mad fool chikon. Tum khoim asa? Yea? Ham??? Tunvuim Ponnje asa kut’tre. Tuka mhonnonk nam gho yea!" <br /><br />Rostear bhonvtolem kolug mhoje pattik laglam. <br />Khoim asa mhontlem tunvem? Kitem?????? <br /><br />Fokot dha metr mhojea pattlean? OH, ohhh! <br /><br /><br />Lino B. Dourado<br /><br />(c) www.goa-world.com <br />Aitar, 23vi Mai 2010<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/19797593-6439879409041855591?l=aitaracheokaskuleo.blogspot.com' alt='' /></div>Goa-World.COMhttp://www.blogger.com/profile/02905034224348483211noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-19797593.post-63158029313621531962010-05-09T04:03:00.000-07:002011-05-10T04:34:34.427-07:00DEV KONNANCHO? (Mottvi Khota)<strong>DEV KONNANCHO?</strong><br /> (Mottvi Khota)<br /> <br /> <br />To ganvcho ek vhodd bhatkar. Hixeob korunk yena titlo tache thaim duddu. Tachean zai te toren vilaxi (luxurious) jivit jiyeunk zata. Punn ekdom sado monis. Vortea molacheo vo margeleo motor-gaddi tachean ghevn zatat, punn to adlich pornni Lambretta skuttor moddlear mekanika thaim vorun dadai-budoi korun portean rostear cholpa sarki korta. Dekhunuch taka ganvche bhurge imtto bhatkar mhonntat.<br /> <br />Tachem bhitorlem doyallponn fokot ganvche igorjechi seva korunk ail’le padri-bab zanno astat. Ghelea panch doskean, mhonnchem ponas vorsam sumarak ganvche somydayechi ani igorjichi seva korunk ailole padri tache ghott ixtt zatat. Ani hachem kharan mhonllear, to lip-choriam ganvche igorjek, iskolak, durbbolleank uzvea hatant dan dita tem dhavea hatak koloinastana dita. Hench tachem gupttim kelolem vhoddponn<br /> <br />Orxim choddso to dhormik khariavollin igorjent disona, punn konnui ganvcho somplo zaler kosloch bhed-bhav, lhan-vhodd, girest-durbholl ho veglozar dovorinastana somploleachea mornank chukoinastona hajir zata. Ani hakach lagun ganvche malgoddeank (senior citizens) tachem hem saddeponn vakantat. Punn ganvche tornnateank mat to ek imtto-chamtti bhatkar dista. Ganvchea klubak to keddnach ek domddi dinam, nhoi mhunn klubanchea vangddeank lagim ghena. Hachem kharan toch zanna asta. <br /> <br />Eke sanjer, pavsachea vaddoll-moddan ganvche dortorer thorthorlo haddlo. Rukh-zhaddam umtun rostear pattlayle. Igorjicche padrink ravpacho rabito ghorar (residential home) tekhun aslolo vhodd ambea zhadd koslun poddun ghorak sumar 10-12 lak rupianchem luksan zata. Devache vhodd upkar. Tea nixttur disache sanjer Padri Vigar ani adhari padri, Pilarche seminarint eka dhobajeak hajir zaunk ghel’le astat.<br /> <br />Ganvcho lok utthlo. Kristanv–Hindu ho veglozar pollenastana ghor-ghoramni bhovun dhengi magli, punn ekloi te ganvche bhatkaragher vochunk raji naslo. Tannem sodam porim lip-choriam Padri Vigaraxim yevn padrink ravpachem ghor portean bandchea khatir vhodd duddvanchi mozot keli. Tori astona, ektthailole duddu novem gor mandpak pavonasle. Konn tori eka igorjichea kharbarean ganvcho ek vhodd donddekarak (business man) fon marlo ani padrinchea ghorachi poristhiti uktaili. Ekach farak don suknnim marpak tannem ek bud’dh dili. Sorti vo lottery ghalun duddu ektthaicho. Ani tannench zaun poilo inam’ Hyundai gaddi ani her moladik inamam motor-saikol, laptop, TV adi, adi basailim. Punn dor ek sortir tachem ani tagelea dondeanchem nanv chhapun haddunk zai aslem. Ganvant, xezarchea ganvamni ani pordesant porian sorti vhodda promonant kopunk lagleo. Ganvche iskolant vochpi bhurgeanchea hatamni sorti divn ganvant kopovpak head-mistricho hukum. Bhurgim babddim teo sorti kopovpak aplea avoy-bapai thaim ditalim zalear, thoddim bhurgim sota apun kopoitalim. <br /> <br />Lhan toxim vhodd poram sorti ghevn tea bhatkaragher vochunk toyar naslim. To ekdom darun kallzacho ani imtto mhonn, tim zannam aslim. Ani chukun tachea darant pavlear to dengxe ani boball korit, danvdaun ditalo. Punn tea disa boltench ghoddlem. Chovtte klasik xikpi Sylvia tachea durgan pavlem ani bel vazoili. Bhatkaran dar ugoddlem ani Sylvian aplea tonddar amurko hanso haddun tachea hatant sorticho book dilo. Hatant kitem dilam tem pollenastamna bhatkarbab tea inosent hanso ditolea porak pollenvkuch urlo ani tachea dolleam samkara ek veglech torecho sobhav tea choliechea mukhamollar khelltolo dislo. Tichem gunest rup ani nitoll hanso eka anj-bodveachem disnem koxem zollkunk laglem. Tichem sobit rup pollevn bhatkar tothaklo ani taka dislem monisponnache rupan dev-dhutt khorench sonvsarant bhonvtat mhunn. Poilech khepek tannem thonddayen ani movalle utramni tea porak zap dili. Taka salantle kodelir bosoilem. Te khoinchea vaddeantlem ani avoy-bapaichem nanv vicharlem. Thondd piyepa borobor bhouch margeleo biskiti khavnk dileo. Tinnem dil’lea sortichea book-avelo sogleo sorti vikot ghetleo, ani por ghorantlem bhair sorun vetamna tachea hatant foren chokleti ghatleo. Thank you uncle munit ghelem. Bhatkarachea ghorant konnuch dusro monis naslo. Sokallchea adesa vaddeantli ek ostori ani daddlo monis randunk ani ghorachi sap-safai korunk yetalim. To kazar zaunk naslo. <br /> <br />To dis ailo. Sortichem abertur vo draw tea Aitarak dusrem Mis somplea uprant aslem. 25 lakh rupiancheo sorti kopun khobar zaleo mhunn Padri Vigaran sermavan, ganvchea lokak kolit korche korun adhar ani dhengi ditoleanche abar mandle. Ganvchea lhan bhurgeanchea hatantlean sortiche ankdde kaddche mhunn Padri Vigaran poilench sangun dovorlolem. Sortichem inamachem ek-ek korun abertur zatalem ani thoinche thoim topasnni korun inam’ konnank labla tem jahir kortale. Xevottak vhodd poilo inam’ Hyundai gaddiecher pali aili. Ani ho lucky number kaddpak Parish Councilachea odheoxan Sylvia-k apoun velem ani tinnem 230953 ankdo kaddlo ani thoddeach vellan poilo inam’ jikhpi bhatkar Sebastião-chem nanv mikacher sadoilem. <br /> <br />“Dev konnancho? Asloleankuch dita?”, sorticho poilo inam’ jiknarachem nanv aikun Menino challvolo. <br />“Dev girest asloleank girest korta”, sokoilea vaddeantlem Philun mhonnlem. Ani oxem toren poilo inam’ eka vhodd ganvchea dusmanank favlolea porim lok apleak zai te toren uloit ravlo.<br />Dusre disa sanjer bhatkar Sebastião, Padri Vigarak mellunk ailo ani sortik favloli motor-gaddi vikun te duddu igorjek dovorpak suchnna keli. Padri Vigaran Hyundai motorichi chavi tachea hatant divn mhonnlem.<br />“Polle Senhor Sebastião, Igorjichem moddlolem ghor porot ubem korpak zai aslolea duddvam vonn odhik duddu bhitor aila. Tujem lagim motor-gaddi nam mhunn Devan hi tuka bhett divnk nam.. To mon pormonnem dhon dita. One gets wealth according to one’s psyche. Tujean, osleo don-tin mottor-gaddi vikot ghevn tujea gireskayechi takott dakounk zatali punn tum pollki bodai dakhoina. Gupttem kel’lem dan Devak mandtta tea khatir tujea borea vavra khatir Devan dil’lo inam’ igorjek portean divn, Devak opman korinaka.”<br /> <br />Lino B. Dourado<br />(Utt'tordekar/Kuwait)<br />__._,_.___<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/19797593-6315802931362153196?l=aitaracheokaskuleo.blogspot.com' alt='' /></div>Goa-World.COMhttp://www.blogger.com/profile/02905034224348483211noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-19797593.post-53376036788854420502010-04-03T00:01:00.000-07:002011-05-10T04:34:34.428-07:00KRISTAK POROT KHURSAR KHILLAYTAT<strong>KRISTAK POROT KHURSAR KHILLAYTAT</strong><br /><br /> <br />Niallanchea somdirant jivitacho arso polletana<br />Motlobponnanchi karnni dolleam mukhar aili<br />Ontornskarnache tagdden mhellim kortubam zogkttana<br />Khursar; mon’xache patkani khillailoli murti dixli.<br /><br />Dev To! Monisponnachea rupan sonvsarant ailo<br />Borem-vaitt jivitacho marg xikovnk laglo<br />Pangle-thontteank, kurdde-bhereank boro kortalo<br />Sandlele xelliancho To ek boro gonvli aslo. <br /><br />Kallkhantlean uzvadda lagim vhorpi borea mon’xeak<br />Razacho Raza mhonnon mathear kanntteancho mukutt ghalo<br />Xanti ani peleache mogachi bori vatt dakoitoleak<br />Dogam choram modem ghalun khursar khillailo.<br /><br />Hea ghozalik khup-khup vorsam bollandun ghelim<br />Punn amchi mhellim khortubam azun chalu asat<br />Khursar morunn amche mhull patkachi soddvon zali<br />Disache disa vaitt karnneamni Kristak porot khursar khillaitat.<br /><br />Tuje bhavak ragache nodrean polleta tedna<br />Jezuche horddear zal’lo gavo porten ugtte zatat<br />Tuje peleak onitache foddant lotun uddoitana<br />Jezuchi povirt dolle rogtache dukhani bhortat.<br /><a href="http://1.bp.blogspot.com/_Hw6cK4hsxjk/S7brA-JFlHI/AAAAAAAAMPQ/l6MoaZ84BxE/s1600/KPKM_1"><img style="float:left; margin:0 10px 10px 0;cursor:pointer; cursor:hand;width: 200px; height: 134px;" src="http://1.bp.blogspot.com/_Hw6cK4hsxjk/S7brA-JFlHI/AAAAAAAAMPQ/l6MoaZ84BxE/s200/KPKM_1" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5455806400519574642" /></a><br />Lino B. Dourado<br />(Utodd'dekar) <br />www.goa-world.com <br /><br />2 April 2010<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/19797593-5337603678885442050?l=aitaracheokaskuleo.blogspot.com' alt='' /></div>Goa-World.COMhttp://www.blogger.com/profile/02905034224348483211noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-19797593.post-71267826085128404162010-02-16T21:22:00.000-08:002011-05-10T04:34:34.429-07:00Gobra Budhvar<a href="http://1.bp.blogspot.com/_Hw6cK4hsxjk/S3t-Cs09E2I/AAAAAAAALf4/5i5736rfFGg/s1600-h/ash_wednesday.jpg"><img style="float:left; margin:0 10px 10px 0;cursor:pointer; cursor:hand;width: 320px; height: 320px;" src="http://1.bp.blogspot.com/_Hw6cK4hsxjk/S3t-Cs09E2I/AAAAAAAALf4/5i5736rfFGg/s320/ash_wednesday.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5439079559838110562" /></a><br /><strong>GOBRA BUDHVAR</strong><br /> <br /><br />Gorvan ani polki bodayen jivit sartat<br /><br />Otornskorn mhelem dorun dan ditat<br /><br />Bhavachi talli khali, jevonn sunneak ghaltat<br /><br />Roddtolea xezareak bhuzvonn divnk fattim ravtat<br /><br />Aichea mon’xanchim patkam sorgar bob martat<br /><br /> <br /><br />Bhorpur hixeob-bhair ekttaim kelea tor gireskay<br /><br />Udar monan tannelachea jiber udok ghal<br /><br />Dukhan buddtolea tujea borea peleak<br /><br />Hat divn voir kaddchelo ho prachit kall<br /><br />Vhetana ailo toso dhul zaun vetolo<br /><br />Aichea disa kopolak lailoli xinz yad korta<br /><br />Rochannar Bap soglleanchi patkam ekech tagdden zoktta<br /><br /> <br /><br />Lino B. Dourado<br /><br />(Utodd'dekar)<br /><br />www.goa-world.com <br /><br /><br />Budhvar, 17vi Febrerachi 2010<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/19797593-7126782608512840416?l=aitaracheokaskuleo.blogspot.com' alt='' /></div>Goa-World.COMhttp://www.blogger.com/profile/02905034224348483211noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-19797593.post-25768482080236483972010-02-10T01:25:00.000-08:002011-05-10T04:34:34.429-07:00Konkani Kovita: HAPPY VALENTINE'S DAYHappy Valentine’s Day<br /><br /><br /><br />H anso lojist mukhamollar khelloun<br />A bolim fulam matheak mallun<br />P onti mogachea inglean pettoun<br />P ainzonnancho avaz jogak gazoun<br />Y eo sundore mogan nachu-ia<br /><br />V attsure svater sanddum naka<br />A izchea disak visrum naka<br />L haram porot vorot tuka<br />E ksuro mhaka dovri naka<br />N achta nodi, gaitat sunknni<br />T uje yenneank molob hansta<br />I rvea rongache zhadda panamni<br />N idhlole buimek zagrut kelea<br />E klench tum tara mhojem<br />S avlli mhoji zavn ravchem<br /><br />D is sorum rat vochum<br />A xelole kallzak khuxi korunk<br />Y eo sundore mogan nachu-ia<br /><br /><br />Lino B. Dourado<br />(Utodd’dekar)<br />www.goa-world.com<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/19797593-2576848208023648397?l=aitaracheokaskuleo.blogspot.com' alt='' /></div>Goa-World.COMhttp://www.blogger.com/profile/02905034224348483211noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-19797593.post-5201503441178210092010-02-10T01:24:00.000-08:002011-05-10T04:34:34.429-07:00Konkani Kovita: MHOJEM VALENTINEMhojem Valentine<br /><br /><br />F ultolea moga fullak<br />E vkar divncheak<br />B hitorle kallzak<br />R ompeo fulleat<br />E k-ek pakllicher <br />R up tiche chitrailam<br /><br />C hukli kay ti vatt?<br />H usko vhoddot veta<br />O rdo dis sompla<br />U gddas bhouch yeta<br />D havun yevnchem tinnem<br />A xelollem kalliz tikach ravtta<br /><br />T ichea sangatak<br />A mrutacho sonvsar<br />R osroxit kortana<br />I ngle mogan zoloitam, ani <br />K horea mogak jivit ditam<br /><br /><br /><br />Lino B. Dourado<br />(Utorda, Goa)<br />www.goa-world.com<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/19797593-520150344117821009?l=aitaracheokaskuleo.blogspot.com' alt='' /></div>Goa-World.COMhttp://www.blogger.com/profile/02905034224348483211noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-19797593.post-68697801270126955572010-01-31T06:33:00.001-08:002011-05-10T04:34:34.429-07:00Bhurgeam Thaim Uloitana Chotrai DhorchiBhurgeam Thaim Uloitana Chotrai Dhorchi<br /><br /><br />Shrimati Margarita sokall fudench kombiancho guddo<br />ugto korta. Kitlech dis sorle tichem ek tolog (tantiam<br />diunk pavil’li lhan kombi) hanga thoim udna martali<br />ani borich koketali. Tea tolgak dhorlem ani tichea<br />bokant aplem kirantechem bott ghalun tantem addkolta<br />zalear pollevpak lagli. Hem choltana, tichea panch<br />vorsanche Fiona dhuven pollelem, ani aple avoi thaim<br />vicharlem tinnem toxem kiteak kelam kai mhonn.<br />Shrimati Margaritan dhuvek sanglem kombiechea pottan<br />‘baby chicken’ asa mhonn.<br /><br />Tech sanjer Fionachi mavxi Magdalena pavun sorli. Ti<br />sathvea mhoineachea gorbestponnar (pregnant)<br />axill’li. Dhaktte poran mavxechem pott borech ubhar<br />asa tem pollelem ani tichea pottak hat bhonvdaun<br />mhonnlem.<br /><br />“Aunty, tum borich jeulea kitem?”<br /><br />“Tum oxem toren kiteak vicharta bai?” Aunty-n vichar kelo.<br /><br />“Mhojo daddy jeulea uprant aplea vhodd pottar hat<br />bhonvdaita ani mhonnta, az boroch gostan jeulo”<br />Fiona-n mavxek zap dili.<br /><br />“Tujea daddychem pot chorbien vaddlam. Mhojea pottan<br />tujea thaim khellunk tujem sobit ‘baby cousin’ asa”<br />Mavxen Fiona-ak umedin sanglem<br /><br />“Tujea pottant ‘baby cousin’ asa mhonn mhoji mummy zanna?”<br /><br />“Hoi bai”<br /><br />“Mhojim grand-ma ani grand-papakui khobor asa?” Fionan<br />aple dolle pittpittaun vicharlem.<br /><br />“Hoi bai. Tujo daddy passun zanna.”<br /><br />Teach vellar Fiona-cho daddy kamank sakun salant<br />bhitor sorlo, ani ghov ailo mhonnon Shrimati<br />Margarita-i aili.<br /><br />“Hoi? Mhojo daddy zanna?” Fiona-n aple bapaichea<br />dolleank pollevn portun vichar kelo.<br /><br />“Na tor daddy thaim vichar.”<br /><br />Fiona, bapaik sangunk laglem “ Daddy, sokallim<br />mummy-n eke kombieche bokant bott ghatlem ani tichea<br />pottant ‘baby chicken’ asa mhonn mhaka sanglam..<br />Daddy, mhaka ek sang. Aunty-chea pottant ‘baby cousin’<br />asa mhonn pollevpak tuven kedna bott ghatlem re?”<br /><br />Sogot eka-mekachea tonddakuch polleunk urlim.<br /><br /><br /><br />Dekhun hanv mhonntam: Bhurgeam thaim uloitana chotrai<br />dhorchi<br /><br /><br /><br /><br />Lino B. Dourado<br />www.goa-world.com<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/19797593-6869780127012695557?l=aitaracheokaskuleo.blogspot.com' alt='' /></div>Goa-World.COMhttp://www.blogger.com/profile/02905034224348483211noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-19797593.post-81846424934522000812010-01-31T06:31:00.000-08:002011-05-10T04:34:34.430-07:00"Lokanchim Tonddam Bondh...!"Lokanchim Tonddam Bondh...!<br /><br /><br /><br /><br />JAKIN: Hello, hai, Ritin? Kedna ailem Goem sakun?<br /><br />RITIN: Poir sunkrarak.<br /><br />JAKIN: Koxi geli tumchi sutt’ti (vacation)?<br /><br />RITIN: Pavs, pavs, pavs. Hea pavtti Goeant bhorbur<br />pavs go. Khoimsoruch bhair vochunk sarkem mellunk na.<br />Amgelo boroch khuxeal. Orxim taji kornn’ni tum zannai.<br />Konnagher vochpachem nanv genam. Ghorakoden kaju feni<br />xekoi-xekoi. Tea bhobalan mhakai irloso ‘branco’<br />melltalo. Bhurgim sarkinch ubgelim go pavsak.<br /><br />JAKIN: Sangtam mhonnon ragar zainakai ham? Pavsacho<br />koslo dox? Amchem Goem vauradanchem. Ami xetam roitat,<br />ani xetak pavsachi ekdom goroz asta. Boro pavs zhoddlo<br />mhonnchem bori xetachi pikavol zata.<br /><br />RITIN: Tujem sarkem go. Hea vorsak xetam borim asat.<br />Xetkar khoxalkai dakhoitat mhonn hanvem Goeam astana<br />pottramcher vachlelem.<br /><br />JAKIN: Zavn saiba. Kitem tori tum vachta.Tem bogum,<br />mhaka kitem haddlam Goeam thavn.<br /><br />RITIN: Tuka haddunk na zalear uprant tujem tondd bondh<br />korunk zata go. Paro, miskut, kharem, rachadd masalo<br />ani khub haddlam. Tuje main, aple zanviank ghora<br />bhazlelo kaju bhieo dileat.<br /><br />JAKIN: Itleo sogot vostu haddleo zalear mhojem tondd<br />bonduch zalem na? Tondd bondh mhollear boro ugddas<br />ailo. Fuddlea mhoineachea-Setembrachea 12ver-amchea<br />ganv bhavacho tiatr asa.<br /><br />RITIN: Ago Jakin, Kuwaitan Konknni tiatr machier<br />haddttat titlech digdorspi tuje ganv bhav?<br /><br />JAKIN: Tuka khobor asa hanv Saxttichem. Mhojo ganv<br />Calata. Sant Roquechea kopela lagsor, uzvea bhazun<br />nillea ronganchem ghor asa tem amchem.<br />Majorda-Utorda-Calata tin ganv, ponn amkam ekuch<br />Ponchayat. Chalu vorsachea survatekuch-Janerant-<br />United Club of Utorda, "Konkani Ek Anki Nattkuleanchi<br />Spordha" keli. Tea uprant Juneachea 13ver Bab Rafael<br />de<br />Majorda hannem “Tukai Tench Ravta” tiatr dakhoilo ani<br />atam Lokanchim Tonddam Bondh…..<br /><br />RITIN: Kitem??? Zhorintlem udok vhaumtam tem bondh<br />zait. Nodhichea udkachim tonddam bondh korunk zait.<br />Mhojem tondd bondh konn kortolo go?<br /><br />JAKIN: Modench tondd ghalun tiatran martat tosleo<br />‘dialogues’ uloinaka. Poilem purai aikun ge. Hanv,<br />tuka sangunk soddtam triatrachem nanv ‘Lokanchim<br />Tonddam Bondh’ mhonn ani tacho borovpi ani digdorspi<br />mhojo ani ek ganv bhav Utodd’decho Bab Laurente<br />Pereira.<br /><br />RITIN: Oxem sang mu go. Mhaka dislem bhailanchim<br />tonddam bondh korpak anik konneklo fuddem sorlo mhonn.<br />Tiatrant khoimchea kolakar asat?<br /><br />JAKIN: Mhojeo vostu vorunk ieta tedna tuka tiatrachem<br />‘hand bill’ ghevn ietam. Tacher polle Sangpachi gozal<br />mhollear Goeam thavn Young Chico-cho dhaktto cheddo,<br />Jr.Chico ieta. To aplea gitani tiatr pollenarank<br />montrmugdh (mesmerized) korta khoim.<br /><br />RITIN: Goeam aikoleli tachi khobor. Amgelean pavsachem<br />nib ghevn Goeant astana ekui tiatrak mhaka vorunk na.<br />Tumi amgher ieta tedna, amgeleak matxe fuslai. Tujem<br />to aikota. Hea tiatrak vochunkuch mhaka zai. Tikett<br />kaddtana sangattak kaddcheo.<br /><br />JAKIN: Hangasor hea dissanim nettan gozal mhollear<br />Kuwaitchea Trio king, Bab Cajetan-Marcus-Mario porot<br />ektthaim aileat ani te “Lokanchim Tonddam Bondh” hea<br />tiatran bhag ghetat.<br /><br />RITIN: Kitem?? Kitem mhonnlem tuvem? Trio king CMM<br />porot ektthaim? Praise the Lord. Hanv sarkinch……..<br /><br />JAKIN: Ago, ago itkem ‘excited’ zatai kiteak go?<br /><br />RITIN: Tem anik vichartai? Tuka khobor asa amgeleachea<br />trio king sarkech ‘favourite’ Jea tiatrant tancho<br />aspav asta te tiatr to kednach soddina. Mhonntokoch<br />mhojem kam’ piklem. Tuje Upkar, hi mahiti tuvem mhaka<br />dili mhonn.<br /><br />JAKIN: Ghelea vorsachea, 2002, Abrilache mhoineant<br />Rafael de Majorda hachea tiatrant “Hanv Noko Zalom”<br />trio king CMM nimnne sagattak disti poddlele. Ani atam<br />sumar dhedd vorsan porot sangatak machier ietat.<br /><br />RITIN: Ponn ek go!! Itlo khall tannim ‘divorce’ dilolo<br />to kiteak? Ani lok uloitalo te pormonnem……………<br /><br />JAKIN: Lok mhonntalo te porot keddnach ektaim machier<br />choddchenant nhoim? Atam kitem? Mhojem tondd soddun<br />“Lokanchim Tonddam Bondh…!” mu go?<br /><br />RITIN: Jakin falleam ulovchim. Amgelo ailo go. Chavi<br />kaddtta.<br /><br />JAKIN: Tuji?<br /><br />RITIN: Mhoji nhoi go malsuada, darachi. Choll, choll.<br />Fon bondh kortam.<br /><br /><br />Lino B. Dourado<br />lino dourado <libado23s53@yahoo.com><br />http://groups.yahoo.com/group/gulf-goans/message/3145<br /><br />www.goa-world.com/goa/poems/<br />_____<br /><br />http://www.geocities.com/lara_production/LTB.html<br />Remember it's LARA Production Entertainment<br />So be there - September 12th - Hawalli Hall, Kuwait<br />_____<br /><br />www.goa-world.com<br />Goa's Pride where everything Goan!<br />Website created by Goans in Kuwait<br />_____<br /><br />Gulf-Goans e-Newsletter www.goa-world.com<br />Get all the news and facts as it happens<br />www.yahoogroups.com/group/gulf-goans/<br />THE GOAN FORUM www.thegoanforum.com<br />www.yahoogroups.com/group/goa-goans/<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/19797593-8184642493452200081?l=aitaracheokaskuleo.blogspot.com' alt='' /></div>Goa-World.COMhttp://www.blogger.com/profile/02905034224348483211noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-19797593.post-55883213105320576282010-01-31T06:30:00.000-08:002011-05-10T04:34:34.430-07:00Kaminn zalea? Kazar postpone !!Kaminn zalea? Kazar postpone !! <br /><br /><br /><br />RITA: ‘Just a minute’ mhonnllem ani fon ‘hold on’ dovorpak lailo <br />ani tum khoim pavlo re?<br /><br />TITA: Sangpachem mhollear fon vaztalo tedna hanv<br />nanientlo udok navun bhair sorlolom.<br /><br />RITA: Tor kitem zalem? Ulounk zai naslem? Mhaka <br />fonacher kiteak umkailem?<br /> <br />TITA: Mhaka loz disunk lagli.<br /> <br />RITA: Kitem? Loz? Ani kosli?<br /> <br />TITA: Hanv nanientlo bhair sortana mhojea kamrak<br />(bendak) tuvalo bandlolo aslo. Tuka fonar ‘hold on’<br />dovorlem ani hanvem, mhojea hangar khopdde choddoile.<br /> <br />RITA: Oooh! Bori loz dista tuka. Thoddeach disani tum<br />mhojo poti zatolo. Tuji ghorchim ghorant nant.<br />Kazarachem ‘shopping’ korun bazarant gheleant, tori<br />astana………<br /> <br />TITA: Mon’xak loz mhonnleli asa nhoim? Ostere thaim uloitana, ti mhorean vo pois asum, daddlea mon’xean sogli mansugi samballun ulounk zai.<br /> <br />RITA: Itko lojist tum? Kazar zalea uprant oxich<br />mansugi samball ham? <br /> <br />Tumchea salant tujea grandpapa-chem adlea kalachem vonotichem godial (wall-clock) asa nhoim?<br />TITA: Hoi.Daddy sodanch sangtalo tem godial grandpapa-n tarvar viajik astana poilea pogarak viktem ghetlolem khoim. Tem amkam ek iadostik (souvenir) ani ami tem ‘antique’ koxem dovorlam. <br /><br /> <br />RITA: Tem gadial cholpak taka ek umkaltalo ‘pendulum’ asa. Ek-ek khin (second) tok-tok avaz korun to ‘pendulum’ ievtin-tievtin halta nhoi?<br /><br />TITA: Hoi. Tujem sarkem asa.<br /><br />RITA: Toxoch, tuvalachea pondik lipon aslolo ‘pendulum’ haltalo mhonn, fonar ulovpak loz distali?<br /><br />TITA: Hanv tujem somzunk na.<br /><br />RITA: Somzotolo koso? Thoddechem ‘common sense’ mhonnlelem bezean asunk zai nhoim? Hanven fon kiteak keloloi tem zanai ?<br /><br />TITA: Sanglea viret koxem gomtelem ?<br /> <br /><br />RITA: Tumkam sangpak amchem kazar fuddlea sumanan aslelem tem Otumbrachea nimn’nea satoleant dovorlam.<br /><br />TITA: Kitem? Kazar postpone? Ani kiteak?<br /> <br />RITA: Nokoi tum tumchea Ponnjent kitem chol’lam tem? Kamnnichi pidda veta thoim posorlea.<br /> <br />TITA: Kitem zalem? Kamnniche piddek lagun amchem kazar ‘postpone’ kelear zata? Kitlem luksan? <br /> <br />RITA: Tum itlo voir sokoll kiteak? Tumkam koslem luksan? Tumi bhikaream baxen magleli titlich dot-dennem dilam, tea bhair kazaracho ordo khors bhagovpak nogod (cash) duddu dileat. <br /> <br />TITA: Polle kazar koxei toren fuddlea mhoineant vhorunk zaina.<br /> <br />RITA: Kiteak zaina? Somoz tuka kazara disanim kamin (jaundice) zali zalear?<br /> <br />TITA: Mhaka koxi zatli? Ami nitoll udok pietat ani jevonn jevtat.<br /> <br />RITA: Zanam hanv. Kaminnichi pidda Ponnjent suru zavnk karan kitem tem. Jitle pavtti tuka mellunk Ponnje ietalim titlech pavtti tuvem mhaka borexea restaurant-ant vhorchea svater amlet-pao vikpi lhan gaddiancher khanna ditalo, imtto koimcho.<br /><br />TITA: Duddu asle mhonntokoch bextoch tacho dur upeog kounk zaina. “A” class restaurant-an vochun khanna khaun duddvancho ibadd korcho? Amkam fuddar asa. Ami fuddarachem chintunk zai.<br /> <br />RITA: Atam tum sarko zagear ailo. Haka mhonntat gineani monis. Tum Ponnje xharant astai, zhoim kamnnichi pidda suru zavn dusrea vattaran porsolea.<br />Tumkam nitoll udok mellona. Tujim khanna lhan gaddiancher zatat. Tuka kamin zalea asot hea bhirantin hanvenuch kazar pattim vhorpak tharav ghetla. Tum sangta tea pormonnem mon’xan fuddarachem chintunk zai. Sogllo nitt obeas khela ani hanvem mhojem chintlam.<br /> <br />TITA: Tuvem kitem chintlam itlo obeas korun?<br /><br /> <br />RITA: Kamnnichi pidda laglolo ‘pendulum’ novi godial koxi choloitolo kai mhonn. Somzoloi?<br /><br /> <br />- Lino B. Dourado<br />http://groups.yahoo.com/group/gulf-goans/message/3163<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/19797593-5588321310532057628?l=aitaracheokaskuleo.blogspot.com' alt='' /></div>Goa-World.COMhttp://www.blogger.com/profile/02905034224348483211noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-19797593.post-51116113229433654602010-01-31T06:28:00.000-08:002011-05-10T04:34:34.430-07:00Saibinichi Ladain Chalu Astana.....!Saibinichi Ladain Chalu Astana.....! <br /> <br /><br /><br /><br />NATTY: Betty, vicharta mhonn ragar zainaka. Poir Setembrache 8ver, Saibiniche zolm disa, Kuwaitche Igorjent misak ail’lem tem, tujea mobile fonacho ‘advertise’ korunk?<br /><br /><br />BETTY: Ooh dear. Sorry man. Khorench mhaka ugddas na go. Amgeleak sotailea uprant tannem mhaka novo mobile viktto ghetla. Mhojea novea mobilacho ankdo (number) boroun dovor 9455---<br /><br />NATTY: Hanvem, tujea mobile fonacho ‘number’ magpak fon korunk na. Fokt vicharpak, mobile fon ghevn Igorjechea kompoundant Saibinichi Ladain chalu astana, tuje nokre kosle choltaleat?<br /><br /><br />BETTY: Ago Natty, tum khoim aslem go? Hanvem tuka pollovnkuch na. Ham! Saibinicho ters zalea uprant Ladainik survat zali, tech vellar amgealean fon kelo ani vichari sunkttam (prawns) bhair kaddun dovorleant tanchem kitem korchem kai mhonn.<br /><br /><br />NATTY: Borem asa. Poilo fon vazlo, uprant tori tuvem<br />‘switch off’ korunk zai aslo nhoim?<br /><br /><br />BETTY: Ago, dusro fon rokhddoch vhoddlea cheddvan<br />kelo, ani mhaka kolit kelem mhojem ID kard ghorach<br />visorlim mhonn. Tea uprant dhakttea dhuven hukum<br />ghatlo, ghora iett’na Ceasar-antle ‘chicken puffs’ haddpak.<br /><br /><br />NATTY: Kitlo tokos ghevn Bab Albino ani tanche<br />sangateani Saibinichea grotto-chim manddavoll keleli. <br />Kai bori svaddik talleani ‘Latin’ bhasen ladain cholltali. <br />Xevottak Konknni bhasen gaien ghailem.. Tuvem tattunt <br />bhag ghevn ghaiche svater, tum mobile fonar boddboddtalem. <br />Him koslim tujim nattkam?<br />Thoddeanim Net-ar boroun vichar passun keleat<br />“Kuwaitche Igorjent Mobile Fon Kiteak Vaztat?”. <br />Padri Vigar tor sangun-sangun tokhllo, Igorjent bhitor<br />sortana mobile ‘switch off’ korcho mhonn. <br /><br /><br />BETTY: Igorjent mis choltana ‘mobile off’ aslo go,<br />uprant bhair ietokoch ‘on’ kelo.<br /><br /><br />NATTY: Kiteak? Je svater ami bhavartan magnni kortat<br />ti svat povitr asta mhonn tum noklloi? Igorjecho<br />‘compound’ tiatracho vosro dixtta tuka? Kristi somudai<br />bhavartan magnni kortat tedna tumchea sarkeanlo mobile<br />fone ‘disturb’ kiteak korop?<br /><br /><br />BETTY: Hanv tuka ekuch karanank lagun mandttam. Tum<br />soddanch tonddar uloitai. Dusre kepek toxem korchi na.<br />Amgeleacho oprad . Taka sanglelem misak vochunk zai.<br />Nimn’nea velar okosmat fon kela ani sanglem Kattyche<br />barrabor vochunk.<br /> <br />NATTY: Mis somplea uprant tum rostin chollun,<br />Saibiniche porbecho ‘regist’ ditalo to passun<br />genastana, ukoddlole chonne vanttaleat thoimsor tuji<br />lutt kiteak zali?<br /><br /><br />BETTY: Mhoje maim ghe! Ago barghea, hem tum soglem<br />khoim thavn poletalem?. Tum igorjek ieta tem Devak<br />magnni korpak vo lokak pollovpak?<br /><br /><br />NATTY: Ho tuvem boro prons kelo. Chonne ghevn tum<br />fuddem chollot gelem ani eka khambeak tekun ubem<br />ravlem. Tin tem chear metr (meters) tujea fattlean ami<br />ubim aslelim. Tuje soglle nokre thoimsor savn distale.<br />Sorbonvttim dusro lokui aslo, tovui polletalo. Kitleim<br />kelear, lokachim tonddam bondh korun zatat? Lok apleak<br />zai toren ulounk laglo.<br /><br /><br />BETTY: Hi chuk amgeleachi. Tannem mhaka nimn’nea velar<br />apunn misak pavona mhonn sanglem ani goddboddan hanv<br />bhair sorlim ani oxem…….<br /><br /><br />NATTY: Goddboddan bhair sorlelem tedna tuka khobor<br />asli tuvem tujea angar bhailen kopdde toxech bhitorlio<br />mustaki sarkeo ghatleleo mhonn?<br /><br /><br />BETTY: Ago malkireda, tuka koxem gomlem, goddboddan<br />visorli mhonn …<br /><br /><br />NATTY: Ixttinio ami, ponn amchem natem (relations)<br />bhoini sarkelelem. Tujeo vaitt, boreo sovoim (habits)<br />hanchi zanvi mhaka asa. Tum porot-porot kuleak hat<br />laitalem. Polle Betty, ami ostoreo, mhonntokoch amchi<br />nespam moriadik zavnk zai, nhoich Igorjent ponn<br />rasvoll suvatantr (public places) passun. Ghorantlim<br />bhair sortana kednach takhttin ani goddboddan bhair<br />sorchem nhoim. Tujech porim visortelim khub zanna<br />astelim. Ponn don-don pavtti ukoddlole chonne magpak<br />mat visrunknant.<br /><br /><br />BETTY: Ago chirputea, Spy Satelite mhonntat tem tum ?<br /><br /><br /><br />LINO B. DOURADO<br /><br />http://groups.yahoo.com/group/gulf-goans/message/3179<br />(c) 2003 All rights reserved <br />by www.goa-world.com <br /><br /><br />Everything Goan !<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/19797593-5111611322943365460?l=aitaracheokaskuleo.blogspot.com' alt='' /></div>Goa-World.COMhttp://www.blogger.com/profile/02905034224348483211noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-19797593.post-2312836603523446462010-01-31T06:26:00.000-08:002011-05-10T04:34:34.431-07:00MOG mhataro zaina !MOG mhataro zaina !<br /><br /><br /><br />GRANDMA: Samkoch udas zavn kiteak boslai? Dhuve ani natichi iad aili? Nigtich vetat thuinch asat. Ge, gorom-gorom cha haddlea ani khavpak polio (rice-cakes) chun’nn ghalun bazleat.<br /><br />GRANDPA: Dhuvechi iad kelea viret amchi ek khin mukhar sorona. Tem por'r kitem mhonn kortelem? Taka khuxi asli ani ek dis ravpak. Zavoim-cho ‘Import-Export’ dhondea <br />fuddem taka vell na, tori astana dedd mhoinean don disank kulara ieta tem.<br /> <br /> <br />GRANDMA: Putak vogddailo nhoim? Voddlem ghor-bhat, gireskai asunui tuvem taka London-ank dhaddlolo fuddlem xikop korcheak. Thoim tannem Inglish cheddva<br />thaim mogacho obeas, bhes boro kelo ani mogachem lisanv pass kelem. Sat vorsam zalim…..<br /><br /><br />GRANDPA: Vhoddlo put to. Taka tacho fuddar asa. To thoim dhadoxi asa titlench puro amkam. Dhor satoleak telefon kortach. Bhail-bhurgeank ghevn Goeam ietlo khoim. <br /><br />GRANDMA: Kedna ietlo? Amchi haddam zattokoch? Hi soglli fott. <br /><br />GRANDPA: Kedna tori ietlo nhoim? Tum itlem chintest zainaka. Bos mhoje mhorean. Ek poli di…..va-va… boreo gostacheo zaleat. <br /><br /> <br />GRANDMA: Donparam vechea adim cheddvan bazun dhovorleleo<br />GRANDPA: Aiz, sokalcho nosto kelea uprant, Sophya natin mhaka ek gomoticho prons kelo. Tem vichari, hanvem tujo poilo mog kelolo vo tuvem mhoji poili ‘line’ marleli kai mhonn. <br /><br />GRANDMA: Polelem aizche sonstik? TV poletat ani naka zalelem ulounk xiktat. Amchea tempar oxem cholltalem? Tuvem natik kitem mhonn zap dili? <br /><br />GRANDPA: Hanvem porak sanglem, amkam mog korpak velluch mellunk na, ani zannai tannem kitem mhonnllem tem? Toxem tor, apli ‘mummy’ zolman aili koxi? <br /><br />GRANDMA: Age mhoje Saibinni. Bombli pekunkna tachi, sekxachem ulounk xiklem. <br /><br />GRANDPA: Tempa pormonnem mhateak kurponnem ek opar asa nhoim? Ponn ek Sophya-che grandma, natiche vicharan, aiz mhaka fattlea iadichea somdirant buskailo. Tuka kitem ek sangchem asa <br /><br />GRANDMA: Aikopa sarkem asa tor sang nhoim? <br /><br />GRANDPA: Mhorean ievn tekun bos. Zannai, amchem ghorchea jardinan veg-vegle torechim fulam zhaddam, tukach lagun vhomplelim mhonn? Tuje guttachi Dalhia <br /><br />ixttinin mhaka sanglelem tuka fulamchem pixem aslem ani ozun asa.<br /> <br />GRANDMA: Amkam, sokoilea vaddeantlea lokak, tedna ekuch vatt asleli. Igorjek vhetelim zalear tumchea ghora samkara roste velean vhechem poddtalem. Tumi <br /><br />disonant tedna hanv fulam chortalim.<br />GRANDPA: Ani tum ek dis oxench ful chortana tujea botak kantto topun rogtacho vall zalo. Bhoionkor mhaka dukhlem. Hanv bhitor ravun lipun polletalom to bhair dhanvun ailo ani tujea hatak dorlem. <br /><br />GRANDMA: Rogtan vhaumtelem bott tujea tonddan ghevn, rogot chivun bhair uddoichea svater, tum, mhojem rogot tujea pottant giltalo. <br /><br />GRANDPA: Tea vellar hanv sarkoch bizud (nervous) zalolom. Eke vatten poilech pavtti tujea hatak dhorlolem ani dusre vatten tujem bott mhojea tonddan. Tuvem koxem ani kedna lotlem, tem ozun meren iad iena <br /><br />GRANDMA: Tum ailo ani chorachea hatak beddi ghaltat toxem mhojea hatak dorlem. Tedna mhaka, mhojea kallzak mogachi beddi ghatli vori dislem. Hea nirmoll vellar <br /><br />mhoji bhavna (feelings) ugtim korpak, fokt mhojem vhaumtelem rogot, amrut mhonn somzun tujea tonddan bott lotlem. <br /><br /><br />GRANDPA: Uprant amcho mog zalo. Mog mhollear boro ugddas ailo. Dhuven vetana mhonnlelem, hea disanim xikareak gelo zalear ani ran dukor (wild boar) gavlo tor, apleak masacho dhaddpak visronaka mhonn. <br /><br />GRANDMA: Aga grandpa, tum dadlo koslo ga? Khobro sangun-sangun platin asleleo sathui polio ekleanuch jiroileo mum ga. <br /><br />GRANDPA: Age, tonddan lotpak tum huxear asa nhoim? Aiz tujo sobav dusrech torecho lagta. Hanv gozal sangtam ani tum ek-ek poli mhojea tonddan duhkholta. Tem <br /><br />bogum. Bhitor vochun, xikareak vhorpachem don nallianchem bonduk (double barrel gun) khoimchea kon’xak poddlam tem polletam.<br /> <br />GRANDMA: Mogachea grandpa, don gullianchem bonduk vell ibaddinastana topas, borexem limpez kor ani bondukacho kaum (trigger) chollta toso toiar dovor. <br /><br />Khub dis sopun gele. Goddie aiz ratik ranant veche badlak, xikar ghorantuch mellot. <br /><br /><br /><br />Lino B. Dourado <br />http://groups.yahoo.com/group/gulf-goans/message/3202<br /><br />http://www.goa-world.com/goa/poems/<br />http://www.goa-world.com/goa/poems/lino/<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/19797593-231283660352344646?l=aitaracheokaskuleo.blogspot.com' alt='' /></div>Goa-World.COMhttp://www.blogger.com/profile/02905034224348483211noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-19797593.post-55702126323150146252010-01-31T06:25:00.001-08:002011-05-10T04:34:34.431-07:00MARRY ANN, GET TEN FREEMARRY ANN, GET TEN FREE <br /><br /><br /><br />Kallchea Brestarak, Kuwait Igorjechea hall-ant, Holy Family Choir <br />hannim vorsavolicho ‘Parent’s Day’ manoilo. <br />Hea nimtan Bab Mario Fernandes hannem borovn-digdorxit kel’lem <br />nattkulem machier dakhoupant ailem. <br />Hem vinodhi nattok polloupak hall-ant lokachi vordoll (gordi) axill’li. <br />Ponn, hea kepek bhailanchea vorn dadleancho ankddo subeij laglolo. <br />Kiteak zannai? <br />Nattkuleachem nanvuch suchoitalem nhoim? <br />MARRY ANN, GET TEN FREE !!.<br /><br /><br />Nattkuleak sakun, boroch huxir korun, Martin ghora pavlo. Luhan dharachi chavi kaddun bhitor sortalo, titlean ‘Home Minister’ Shrimati Merlin sofa-r <br />boson axill’li tache nodrek geli. Martin bhitor sorun aple potinink mogacho <br />beij ditna…. <br /><br /><br />MARTIN: Hi sweet heart. I think I am late.<br /><br /><br />MERLIN: Na, na, tujem ghoddial ghora lagim visrun gel’loi nhoim? <br />Voram kitlim zal’lim mhonn koltelem?<br /><br /><br />MARTIN: Angavele kopdde boddlun ietam.<br /><br /><br />MERLIN: Tondd bond kor ani bos hangasor. Mhaka sangun gel’lo, <br />mummy-chea ghora vochun rokhddoch ietam mhonn.<br />Tum kitem kai mhollear, Edwyn, Selwyn, hankam ghevn Igorjichea <br />vosreant nattkulem polloupak pavlo? Tuka bailecho khol husko <br />assunk zai aslo mu?<br /><br /><br />MARTIN: Actually, kitem zalem tem zanai darling?<br /><br /><br />MERLIN: Chup!! Tuka khobor asa hanv khoimchea poristiticher asa tem. <br />Ho mhojo nimnno mhoino. Mhaka eksurem sodun vetai? <br />Khoimchai vellar tras zavn dukhavoll (labor pain) ievnk xoktta. <br />Poiloch ‘parto’ mhojo. Zata titli zotnai gheunk zai ami. Ani tum kitem kai mhollear ‘mobile off’ korun MARRY ANN, GET TEN FREE polloupak ghela. Hamm ??<br /><br /><br />MARTIN: Igorjen bhitor toxench kompoundant ‘mobile off’ korcho mhonn tujich xiddkaunni asa nhoim?<br /><br /><br />MERLIN: Tiatrachea vorsrean ‘off’ korcho oxem sangunk nai.<br /><br /><br />MARTIN: Kednai-kednai tea hall-ant dhormik misachi bhettouni zata, te katir ‘mobile off’ dovorlolo.<br /><br /><br />MERLIN: Puro, puro. Hanv zannach aslim tum soglle ‘excuses’ toiar korun astolo mhonn. Bail tuji hanv, kombea. Tuka fattlean-fuddlean pok’ko <br />ollkhatam. Gelea Brestarak ‘night vigil’-ak voch mhonn poratlelem.<br />Poilench amchem bhurgem. Ir'rloso teag kor ani borea baxen mhoji <br />‘delivery’ zavnk Devak ulo kor mhollear, tuvem mhaka sanglem ‘week end’ <br />ani nak sokoilem gheuchem chucktta... Ani te dogui tuje mevn’ne Edwyn,<br />Selwyn khoim gele?<br /> <br />MARTIN: Tuji boddboddi akaxvanni ‘on’ zatli mhonn tannim poilinch ghora <br />poll marli.<br /><br /><br />MERLIN: Ek sang. Tum mhaka sangonastana mudd’dom <br />‘Marry Ann, Get Ten Free’ nattkulem pollovpak kiteak pavlo?<br /><br /><br /><br />MARTIN: Mhaka dislem.....mhaka dislem....<br /><br /><br />MERLIN: Tuka dislem, kaim dukhannar (shopar) vikri asta BUY ONE, GET ONE FREE. Ani oxench kitem tori nattkulean ANN-a sovem ghoddchelem <br />asa. Tichea lagim logn zatele novreak anik dha Ann-acheo bhoini melltelo, oxem tum chintun gel’lo. Ponn sermanv firgea bhasen zalo nhoim? <br />Khobor na tuka, ‘never judge the book by the cover?’<br /> <br />MARTIN: Mhaka khoim khobor, borovpant chuk asli mhonn? <br />Paper-ar ani Goa-world.net-ar jahir kelelem ‘Marry Ann, Get Ten Free. <br />Ponn xevottachea porddeant dakhoilem, Marry Ann, Get TAN Free. <br />Ho TAN mhonntat to Ann-cho bhav zaka sasupai funkot diunk toiar aslo <br />Ann-a thaim kazar zotelea novreak. Zoxe tuje dog bhav Edwyn,<br />Selwyn mhaka poddleat.<br /><br /><br />MERLIN: Ekuch nakar marun nak chepoitelim. Mhoje bhav ankvar. <br />Tankam osle khell sobt'tat. Tanchi pirai hi. Hea dis tanche. Khoimchei <br />darar tannim marunk zata.<br /><br /><br />MARTIN: Mhoji xir meli kitem?<br /><br /><br />MERLIN: Mhonnchem? Ho nnov mhoine purmentacho ‘speed breaker’ <br />ghalun tum pois-pois bhonvunk soddtai kitem?<br /><br /><br />MARTIN: ‘Speed breaker’ asta thoim gaddi ‘slow’ cholovpak poddtta <br />nhoim?<br /><br /><br />MERLIN: Heach khatir tum hevtten-tevtten heddtta to, ‘fast lane’ melltta <br />kai mhonn….Avois…m-u-m-m-y.... <br />Martin, please…. help me.....m-u-m-m-y......<br /><br /><br />MARTIN: Honey kitem zalem? <br /><br /><br />MERLIN: Come on Martin, baby coming. Vegim mummy-k phone kor.<br /><br /><br />MARTIN: Tumchem bailachem borem mugo. <br />Poilech amrut logn-ratik killoch marchi m-u-m-m-y........<br />Ani bhurgem zanvchea vellar bi dukhin m-u-m-m-y ????? <br /><br /><br /><br />Lino B. Dourado <br />http://groups.yahoo.com/group/gulf-goans/message/3229<br />=====<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/19797593-5570212632315014625?l=aitaracheokaskuleo.blogspot.com' alt='' /></div>Goa-World.COMhttp://www.blogger.com/profile/02905034224348483211noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-19797593.post-19066621501526417702010-01-31T06:22:00.000-08:002011-05-10T04:34:34.431-07:00Umollxik Kuwait - Goa Dis monoitana.....Umollxik Kuwait - Goa Dis monoitana..... <br /> <br /><br />Vhodd dobajean ‘Goenkarancho Ekvott’ bhavtte khala, Goan Welfare Society-Kuwait hannim "Goa Dis" Otumbrache 10ver, 2003 manoilo. Kuwait-che Goenkarank to dis bhouch anondacho dis zalo zalear poilech khepek hajir zalelem Miss Mirsang, hika, boreoch nakantleant xinkeo khaddcheo poddleo. Tea disak United Club of Utorda hanchea Jevnnachea Stall-a fattlean ek torni zhoddi zhoran uloitali. Amcho, guptim bonvandde ghalpi LAPIT babache, sokoili gozal kannar poddli.<br /><br />CHEDDUM: Please leave me alone. Do not talk to me. What the hell you…<br /><br />CHEDDO: Shu..uuu. luhan uloi. Polle, vorsak ek pavtti ho dis ieta. Chodda tempan soirim hangasor melltat. Iskolant, kollegint sangatak xiklele ixtt-ixttinink pollevn ani tankam mellun Goenchi umollxik laglea vori dislem.<br /><br />CHEDDUM: Hoi? Tuje fuddarachi bail zateli ixttinichi umxik lagunk na? Fonar fon korun hangasor apoilelem tem, tum dusrea thaim mirouta tem pollevpak?<br /><br />CHEDDO: Kitlech pavtti, tum aslele zagear ievn, bhonvandde ghatle. Ponn tujo bodyguard tuje mhoreantlo haloch naslo.<br /><br />CHEDDUM: Mhojo daddy, kitlinch vorsam Kuwait nokri korta. Kednach hea vhodd Goenkaranchea mellaveak hajir zavnk na. Forsan taka ghevn ailelim, ani tum kitem kai mhollear Goem savn ailelem ‘band’ Purple Rain vaztana, zambli rongacho vistid ghalun aslelea cheddva thaim nachtalo, tem konn?<br /><br />CHEDDO: Ho-oo tem? Tem mhojea timan-achem cheddum.<br /><br />CHEDDUM: Timanachea cheddvachem ubhar hodd’ddem tujea hodd’ddear xittkun dostalem, ani tuje hatachi bottam typing kortalea bhaxen tachea kulleancher khelltalim. Kitem check kortalo?<br /><br />CHEDDO: Kitlo tempuch zal’lo mhojem cousin mellunk na. Apurbahen vegen dorun dislem, zalear pap zalem?<br /><br />CHEDDUM: Mhojea dolle samkarakuch osle hollxik sombond tor, fattlean kosle khell astele?<br /><br />CHEDDO: Mon’xak dubhavachem patok asunk favo na.<br /><br />CHEDDUM: Patok ani patkachi somorth mhaka xikoita? Donparam jevnna vellar hirvea rongachem bomble voir sakun polko (blouse) ghalun ani dhimpra voir matxem voddou ghatlear nillea rongachi pantie dixtti poddteli skirt nessun aslele cheddva sangatak jevonn jievtalo. Sorpatel kullerant bhorun, tum mud’dom tajea tonddan lottalo, tem konn?<br /><br />CHEDDO: Te…m? Tem mhojea maxenachi dhuv. Novench Kuwait ailam. Mangaf mhonntat thoim ravta ani tem Kuwait ailear mellunk na. Maxenagher vetana ami oxinch eka mekak xit borovtalim.<br /><br />CHEDDUM: Korem?? Ubo ravun kiteak borovtalo tor? Tuje mander ghevn borovchem nhoim aslem? Ani Game Stall-ant, tum fattlean ravun bharik xirkuttiche hatak dorun rings udoupak uttavollir aslolo. Tem soirem konn? Mama-chem cheddum?<br /><br />CHEDDO: Ago, tuka koxem gomlem? Tujech porim tenvuim poilech khepek Goenkaranche mellaveak pavlam.<br /><br />CHEDDUM: Chup…!! Tenklelim mov kavpak mhaka xikoinaka ani tujeo pokeo fottaxio marinaka. Fattlean polle, hockey stick dhongeachem asa tevuim soirem tujem? Tachea hatak dorun ladies toilet dakovpak vollttam martalo mure tum. Hangasor anik kitlim soirim bhorlelim asat tujim? Choll baba choll. Umxik laglea nhoim tuka? Tankaim golleak podd.<br /><br />CHEDDO: Please…please. Try to understand me.<br /><br />CHEDDUM: Borem bhaxen vollkilo tuka, mhojech hatan mhoje hat kapche adinch…..<br /><br />CHEDDO: Deva katir tondd bond kor. Boro vell asa to tuka samballun dovorla. Thoddea vellan sonskrutik kariokram (cultural programme) suru zatlo. Ami dogaim ekech kodden sagantak bosun to pollouncho urla.<br /><br />CHEDDUM: Mottvacho vell aslolo to tuvem soireank(!!?) dilo. Jedna Purple Rain vaztana tujea vegent ravun nachunk distalem, ponn te vellar tuka timanachem cheddum poxetalem. Game Stall-ant tuvem mhojea hatak dorun rings uddoichem, ponn na, mamachea cheddvan zago ghetlolo. Tujea vangddak ruchik xakuti, sorpotel kaun dislelem, tevui vellar mavxechi dhuv handdir asli. Vicharlaim tuven, hanv jeulim vo na tem?<br /><br />CHEDDO: Chuk zali, xoma kor. Chodd soirim zalim nhoim? Tuka cheuris pao gheun ditam.<br /><br />CHEDDUM: Zana zav, somdirant khub masli asa mhonn. Mhaka naka tujem chevris. Lokak cheurisachem mas aslem tem khavoilam ani surkuteo (mirio) poddleli kat, mhojea hatant divpak aila?<br /><br /> <br />Lino B. Dourado<br />http://groups.yahoo.com/group/gulf-goans/message/3266<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/19797593-1906662150152641770?l=aitaracheokaskuleo.blogspot.com' alt='' /></div>Goa-World.COMhttp://www.blogger.com/profile/02905034224348483211noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-19797593.post-17077495437458247842010-01-31T06:20:00.000-08:002011-05-10T04:34:34.432-07:00Kopachem chodd zatokoch…Kopachem chodd zatokoch…<br /><br /><br /> <br /><br />Shri Baltazar sadea sumanachea disani (weekdays) konnachech party-k vochpak ekdom fattim. Ponn kalchea Budhvara, upai nassun party-k vechoch poddlo. Ektich mogachi mevni Isabela. Putacho poilo zolm dis aple avoi-bapai ani ghorcheam sangatta somorpak, khas London savn Europi ghovak ghevn Goeam ail’li. <br /><br />Birthday Party Calangute-che eka nanv voste hotelant ani tivui zalear ratchi dovorleli. <br /><br />Shri Baltazar choddan chodd, kopachem ghetolo zalear tin peg-am voir vocho naslo. Mevnni Isabelache Europi ghova sangatak foren Black Label Whiskey gonttana Shri Baltazar-an poilech khepek so odik whiskey peg aple tank-int domxil’le ani sarkoch alegri zal’lo. <br /><br />Ghora pavtokoch bail Rozad-an tache angavele kopdde kaddle, khatir ghatlo ani apunui nhidli.<br /><br />Sokallim goddialacho alarm vazlo. Shri Baltaz-ar dolle poxet-poxet utthlo ani dolle dhamplelech astana angar kopdde choddoile. <br /><br />Uprant offisant pavttokoch.................<br /><br /><br /><br />ROZAD: Hello Baltu. <br /><br />BALTU: Offisant pavtta thoinch asam. Tujem ferem ferem naka. Azun mhoje tokleantli noxea dhevnleli na. Ratim chodd zalem ani vellui konnunk na. <br /><br />ROZAD: Tum utthlo tedna mhaka zagoichem aslem.<br /><br />BALTU: Ami ghora pavttat mhollear sokalchem dhedd hor vazlelem, tea katir tuka zagoipak borem disunk na. Orxim zalear tum khub tokhlelem nhoim? <br /><br />ROZAD: Tum sarko zur zal’lo. Dhedd nhoim tin horam vazlelim. Ti gozal sodd atam. Tum zanaim tuvem utthun kitem kelam tem?<br /><br />BALTU: Hanv utthlam, kopdde nhesslam, tondd dulam. Bos dorli ani offisant pavlam. Mhojem bulbul, upkar korun fon bond kor.<br /><br /> ROZAD: Mhojea ghova, zata titlea vegim ghora ieo.<br /><br />BALTU: Tum toklen sarkem asa mu? Mhoineantle nimnne dis, ani hanvem kamdarancho pogar toiar korun, mhoineamcho vako (report) divnk zai. <br /><br />ROZAD: Tujem nak lojen katorche adim vego-veg ghora pav Motor saikolin Mapxeam savn Calangute ievn-vochunk fokt pondra minutam lagtat. <br /><br />BALTU: Kitem zalam tem tori sang ?<br /><br />ROZAD: Tuka ek vaitt sonvoim asa. Kumis (shirt) matxem bhair sorlem zalear kalsanv purai sokoll dhenvoun porot kumis bhitor lottchem. Tujem kalsanv sokoll astana konnui tuka polloit mhonn mhojer akant aila.<br /><br />BALTU: Tujer itlo akant ievpak gozal kosli. <br /><br />ROZAD: Sokallim kopache jonnjolicheruch tum utthlo ani tuje kopdde angar choddoitana, goddboddan mhoji chedd’ddi nhessun gelo.<br /><br />BALTU: Kitem ?????? <br /><br /> <br /><br />Lino B. Dourado<br />http://groups.yahoo.com/group/gulf-goans/message/3296<br /><br />http://www.goa-world.com/goa/poems<br />http://www.goa-world.com/goa/poems/lino<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/19797593-1707749543745824784?l=aitaracheokaskuleo.blogspot.com' alt='' /></div>Goa-World.COMhttp://www.blogger.com/profile/02905034224348483211noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-19797593.post-68543901487135211872010-01-31T06:19:00.000-08:002011-05-10T04:34:34.432-07:00Ambea ambea dink tuka........Ambea ambea dink tuka........<br /><br /><br /><br /><br />MATTARI: Aiz kitem tor ekloch bhair bosla? Sodanch<br />sanjechi cha bhitor ghetalo.<br /><br />MATTARO: Amchea vaddeant bhurgim nant dista.<br /><br />MATTARI: Kiteak oxem mhonntai tum? Bhurgim asat tancho<br />hixeob mellchona<br /><br />MATTARO: Gheleant khoim?<br /><br />MATTARI: TV serial na tor internet polletat astelim<br /><br />MATTARO: Mhojem gonit chuklem astelem. Adim amkam<br />khoim cable TV, computer aslo? Fokt ek dhaktulo radio.<br />Iskolak thavn aile mhonntoch donparchim Konkani gitam<br />ani kednai ratcho khell/tiatr ailear amchi avoi chalu<br />kortali.<br /><br />MATTARI: Aiz avchit fattlean volt (reverse) ghetlem<br />mu?<br /><br />MATTARO: Tum zanai? Hanv tujea mogan koso poddlolo to?<br /><br />MATTARI: Mhonnchem? Mog kortat toso nhoim?<br /><br />MATTARO: Kitloch vell varandan bosun asam. Ddop-ddop<br />korun musraddache ambe zhoddttat. Amchea bhurgeaponar<br />ek ambo zhoddlo mhonntokoch sogot xezarchim bhurgim<br />chedde-cheddvam ghorantli bhair sorun zhoddlolo<br />ambeak mellovpak, bonkak paim tekoit dhanvtalint.<br /><br />MATTARI: Ambea-ambea dink tuka fuddlea vorsak ambo<br />mhakach. Ambechea zhaddak meulolo ambo ghostitana<br />mhonntalint nhoi?<br /><br />MATTARO: Sarkem uloilem tum. Ani aiz polle. Ambe<br />zhoddttat ani soglim dhukram dhanvtat. Heach khatir<br />mhonntalom hanv. Amchea vaddeant bhurgim nant kai<br />mhonn.<br /><br />MATTARI: Hem poi cheddum rostean chollun veta tem<br />konnachem gai?<br />MATTARO: Rav, pollevpak dolleank okllam ghaltam.<br />Novench koxem hea vaddeant nhoi?<br /><br />MATTARI: Bhurge nant mhonntalo nhoim re tum? Polle ho<br />poi scooter ghevn Remedianacho cheddo bhair sorlo.<br />Amchea Timoticho motor saikol ghevn bhair sorta.<br />Are..e!! Domingacho cheddo bi bhair sorlo. Paskinacho<br />hea vellar khoim vochpi nhoim, tovui apli scooter<br />bhair kaddtta. Aiz Aitar, khoim tori ‘Beat-Show’<br />astolo.<br /><br />MATTARO: Ago aik. Polleunk nai tuven rostean ek sobit<br />cheddum chollun ghelam tem? Taka polleun bhurgeani<br />fatafat scooter/motor saikoli chalu keleat. Noxib jea<br />porachem, zo tika ‘lift’ dita.<br /><br />MATTARI: Adim ambo zhoddtalo tedna ambeak mellovpak<br />ghorantlim bhurgim bhair sortalint ani atam ek cheddum<br />rostear chollun laglem tor ghorantleo scooteri/motor<br />saikoli bhair ietat. Oxem tum mhonnonk soddtai?<br /><br />MATTARO: Mhojem gonit sarkem zalem nhoi? Tem soddun<br />di. Tuka vicharlelem tujea mogan koso poddlo kai<br />mhonn? Ambe zhoddtat te polleun mhaka ugddas ailo<br /><br />MATTARI: Hea mhattare piraier addleo mogacheo ruchi<br />kaddpak tujeo meloleo xirio porten ugtteo zatat re?<br />Oi oi… hanv feriadank (holidays) mukhailea ghorantlea<br />Sakru maxenanger ietalim, ani tum lembddo koso bovande<br />gali<br /><br />MATTARO: Tea disachi gozal ti. Malkurad zhaddacho ambo<br />zhoddlolo. Tum bbair dhanvun ailem ani tuka polleun<br />hanvuim bhair sorlom. Dogaim, dhanvnni (race) laglelea<br />porim dhanvunk laglim. Barraboruch zhoddlolea ambeak<br />hat ghaltana tuji tokli nibran mhoje tokleak<br />apttol’li. Dolle dhampun tuven “avois maim”<br />mhonnlelem. Tuven hoddou ghatlolo aslo. Hanven ambeak<br />hat ghalche bodlek zhaddak aslele ambe-ambech<br />polleunk urlom. Somzolem nhoi? Tujea mogan koso poddlo<br />to? Atam mhojem rot (walking stick) di. Ek dhakti<br />pasoi marun ietam.<br /><br />MATTARI: Soukas soukas. Dhenvtana panvddenvelo nisrun<br />poddchi. Ponn rav re! Tum mhonnta ambe ambech pollele.<br />Tea disak zhaddavelo ekuch ambo zomnir zhoddlolo.<br />Ha...am...!!! Atam mhoji ‘tube light’ pettli.<br />Somzolim! Mhattaro kombo khoimchea ambeanchi gozal<br />korta to. Dekunuch jevnank chepnnechi toram borim<br />lagonant tuka. Are..e .Hey..ey aikotam tum..?? Gelo<br />ambeam chor........<br /><br />Lino B. Dourado<br />www.goa-world.com/goa/konkani/<br /><br />http://groups.yahoo.com/group/gulf-goans/message/3001<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/19797593-6854390148713521187?l=aitaracheokaskuleo.blogspot.com' alt='' /></div>Goa-World.COMhttp://www.blogger.com/profile/02905034224348483211noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-19797593.post-46886006540583480602010-01-31T06:16:00.000-08:002011-05-10T04:34:34.432-07:00DUDDVANCHO ZOR TOKLEK CHODDTTA TEDNADUDDVANCHO ZOR TOKLEK CHODDTTA TEDNA<br /><br /><br /><br /><br />Dog xezari Devak argam diunk Igorjent bhitor sorle.<br /><br />POILO: Deva Tum zannai mhojea dhukanar vechea adim dor<br />dis Tuji puja korpak igorjent bhitor sortam. Mhoje<br />dhave bazuk asa to mhozo dusman xezari sumanank ekuch<br />pavtti lokak dakovpak igorjent ghusta.<br /><br />DUSRO: Deva! gelea sumanant hanv pavunk na .Ievpak<br />bhair soril’lom, punn vatteruch Timotichi avoi gavli,<br />ani sanglem tichi sun dukin khouxtouta. Porsut<br />zauncho vell lagim paulolo. Tichea barabor<br />hospittolant gelom thoinch vell zalo. Mhaka bogos<br />Saiba.<br /><br />POILO: Igorjecho modhlo novo altar mhojea poixeamni<br />bosoila. Hi Tuka khobor asa mu? Mhoineache xevottak<br />igorjeche vhoddil aplo dhormik kariogram somplea<br />uprant mhojem nanv uchartat. Hanven kosli-kosli<br />denneachi bhetto dileat teo sangtat.<br /><br />DUSRO: Poir mhoje thaim ek chuk zali. Kamank votna<br />vatteruch Shrimati Basanti doddli. Roddkulea tallean<br />iskolachi chiptti (fee) farik korpak poixeancho unnav<br />asa oxem kolloilem. Bizlechem bil farir korpak<br />bolsant poixe axil’le. Tantle tiche gorjek dile .<br />Iskolachem por tigelem, na tor klasintlem bhair<br />poddttelem. Gelea mhoineachem bizlechem bil vellar<br />farir korunk na mhonn (orxim pondra dis pasun sarki<br />bizli nasli) dusreach disa amchi bizli katorli. Bizli<br />katorpachem karan mhoje ghorkarnik sanglem tedna<br />tinnem, mhojo dubav khailo. Basantichea mogan poddla<br />oxem bogllant mhojer thaplem. Tiddok aili . Ticher zap<br />korun kansular vazoilem Mhaka bogos Deva.<br /><br />POILO: Polle, polle Tuka dolle kaddinastana polloit<br />asa. ‘Malkriad’ mhojeo chukleo sangta astolo.<br />Xezareancheo sangta astolo. Mhojem kitlem vhodd<br />terrace axill’lem ghor ani ho to futtlelea nolleachea<br />ghorant ravpi kiddo kitem somzota? Kednai tannem Tuka<br />ek poixeachi domddi dilea? Tujea monddirak kitem tori<br />tannem kelam? Velean lok tajench borem uloitat,<br />thoknnai ani apurbai kortat.<br /><br />DUSRO: Mojea uzvea bazuk asul’lo xezari kitem korta<br />tachi zanniv Tuka asa nhoi? Kaluch mhoje anik eke<br />kombiek vikh ghalun marli. Tachea durgant mhojem<br />kosleim zonvar pavlem tor, tem porot jivem ghora<br />pavona. Sodanch aplea ghoracho kochro haddun to mhojea<br />porsant uddoita. Hanv ti mellsann kaddtam ani vhorun<br />painddint uddoitam. Tum taka bhogos Saiba, to apunn<br />poixeanche forsar kitem korta tem nokllo. Kal mhojea<br />dhaktte dhuven il’loso kagddacho kuddko porsant<br />uddoilolo mhonn hanvem tichea kensank dhorun<br />zoddpaili. Mhaka bhogos Saiba.<br /><br />Eklo xezari aplem hodd’ddem duddvanche podven dhoddaitalo zalear dusro xezari aple chukhichem bogsonnem magpak monddirant bhitor sortalo<br /><br />Ek dis oxem ghoddlem. DUSRO xezari ojaplo kitlech dis zale POILEA xezarean tachea porsant kochro uddounk na. Goddie sudhorlo zait oxem tannem chintlem. Mhoino<br />odik zalo. Igorjent dixtti poddlo na. Taka husko zalo. Duent asa kai? Tachea monant ailem ani Devak mukhar ghalun tache ghora gelo. Poilo xezari khoreamnich duent aslo. <br /><br />Utthonk bosonk zai naslem Xezareak polleun duent axill’le xezareachea dolleant dukham bhorlim. Itlem vaitt kelem astana to aple khobreak ailolo polleun fugar zaun roddunk laglo. Guneanv bhogsunk tannem donnui hat fuddem kaddle. Dukhan bhoril’le <br />dolle voir kaddun mhonllem. “Deva hanvem hea borea ani doiall xezareak khup tras dile, ponn tannem mhaka portem kednach vaitt utor diunk na. Tache monzatik vikh ghalun martalom ani mhojo kochro tachea porsant uddoitalom. Toch monis mhoje khobrek poilo pavlo.<br /><br />Hanvem dusreank zaitem dilem ponn tantlo ekloi mhoje khobrek ienvk na. Ek mhoino odik zalo. Mhaka guneanv bhogos Deva. Mhojea xezareachem ghor upott denneamni<br />bhor. Hanv hea sonvsarant asun faido na Deva mhojer moronn dhadd”<br /><br />Ani to tech vellar somplo.<br /><br />Lino B. Dourado<br /><br /><br />[July-August 2003 The GOAN REVIEW uzvaddak haddlolo ek lekh]<br />http://groups.yahoo.com/group/gulf-goans/message/3041<br /><br />=====<br />http://www.goa-world.net/poems<br />http://www.goa-world.net/poems/lino<br /><br />- Forwarded by www.goa-world.com<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/19797593-4688600654058348060?l=aitaracheokaskuleo.blogspot.com' alt='' /></div>Goa-World.COMhttp://www.blogger.com/profile/02905034224348483211noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-19797593.post-20371224241958498842010-01-31T06:15:00.000-08:002011-05-10T04:34:34.433-07:00ZOLMOTAT KONNAK SOTAITAT KONNAK?<strong>ZOLMOTAT KONNAK SOTAITAT KONNAK?</strong><br /><br /><br />Panch vorsamchi eklich morgad dhuv. Avoi-bapaichi subeij apurbai zavn khub mosti ani mosteponna korpi utorli. Zai mholleli vost zai, na tor rodd-modd-fodd kortali. Mosteponna korit Dev martolo, portean zap diit tonddak uzo laitolo, ani maglear kainch divnchona, oxem kednai-kednai sangun, avoi dhuvek bhirant ghaltali.<br /><br />Ek dis Devak fone korpak dhuven avoik sanglem. Deva thaim fone na oxem avoin dhuvek sangtokoch mezar asul’lo fone hatant ghevn zomnir marchea vellar avoin bovall kelo. Dhuv roddunk lagli. Avoik churchure disle. Avoi chintunk poddli. Dhuvek fuslavpak ani<br />somzavpak konn melltolo? Tika ghavnchea padri vigaracho ugddas ailo.Tovui zalear gorom toklecho aslo. Taka dhuvechi gozall sangli.Dhuvek fuslavpak ani bharabor thoddichi bhirantui divpak vinonti keli. Dev ulounk sodta oxem dhuvek sangun fone tichea hatant ditana devak rag ailear dev taptolo mhonn xiddkavnni dili<br /><br />BHURGEM: Hello konn uloita? Dev?<br /><br />P. VIGAR: Bhurgeam thaim ulovpak mhaka borem dista.<br />Tuji mummy sangta tum khub huxear bhurgem mhonn. Tum<br />fuddlea mhoinean thavn iskolak vetelem khoim.<br /><br />BHURGEM: Mhaka mummy sangta bhurgim mosteaponna korit,<br />dev marta mhonn<br /><br />P. VIGAR: Na bai na. Dev bhurgeank kednach marina. Dev<br />bhurgeanchi apurbai ani mog korta.<br /><br />BHURGEM: Mhaka mummy sangta, subeij uloit ani<br />vhoddilank portean zap diit tedna dev tonddak uzo<br />laita.<br /><br />P. VIGAR: Borim bhurgim vhoddilank portean zap dinant.<br />Bhurgim bore tench uloitat. Deva thaim bhurgeanchea<br />tonddak lavpak uzo na.<br /><br />BHURGEM: Ujeachem emkond asa mhonntat tem kitem?<br /><br />P. VIGAR: Tem na zait tor, vaitt monis asat te odik<br />vaitt zatele bai. Emkondantlo uzo fokot patkeancho<br />‘barbecue’ korpak dovorla<br /><br />BHURGEM: Mostiponna kortat tea bhurgeank tum kainch<br />dina khoim.<br /><br />P. VIGAR: Bai, tum mag ani tuka melltelem. Devachem<br />ghor borlelem asa.<br /><br />BHURGEM: Mhojo daddy mhaka fokot ‘toys’ haddta. Hanvem<br />daddy-k sanglam mhaka ‘baby brother’ zai mhonn. Baby<br />brother-ra thaim mhaka khellunk zai. Daddy sangta baby<br />brother zai zalear Deva thaim mag. Mhaka ek baby<br />brother di nhoim Deva.<br /><br />P. VIGAR: Bai, ho prons matxe gombir asa. Uprant<br />chinttun zap ditam.<br /><br />BHURGEM: Na..na..na.. Mhaka atanch 'baby brother' zai<br />mhollear zai. Tuven divnchoch poddtolo. Vegim gheun<br />ieo. Devachea borlelea ghorantlo gheun ieo. Ek 'baby<br />brother' divpak kosli haddkoll asa? Mhaka atanch<br />zai….baby brother atanch zai…..<br /><br />P. VIGAR: Chup!! Ogi rav. Kortam kortam chodd zalem<br />tujem. Mummy-k sottaitai, daddy-k sottaitai ani atam<br />mhaka? Tumi zolmotat konnak ani sotaitat konnak go?<br />Baby brother zai? Hoi? Hem kam tujea daddy-chem. Taka<br />sang<br /><br />BHURGEM: M-u-m-m-y....Dev khorench taptta muge.....<br /><br /><br /><br />Lino B. Dourado<br />http://groups.yahoo.com/group/gulf-goans/message/3055<br /><br /><br />=====<br />http://www.goa-world.com/goa/poems<br />http://www.goa-world.com/goa/poems/lino<br />http://www.goa-world.com/goa/konkani/<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/19797593-2037122424195849884?l=aitaracheokaskuleo.blogspot.com' alt='' /></div>Goa-World.COMhttp://www.blogger.com/profile/02905034224348483211noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-19797593.post-54805263242711147622010-01-31T06:14:00.001-08:002010-01-31T06:14:37.698-08:00Ailem Tum?Ailem Tum?<br /> <br /><br /><br /> Yeo baye Yeo. Ailem nhoi tum? Mogan yevkar ditanv<br />Khoxem ailam, kitem haddlam vicharina tujea lagim hanv<br />Apttun-dopttun, voir-sokoll zaun xevttim pavlem marun danv<br />Kallokantlem ubharun uzvaddan vhortelem axea ballgitanv<br /> <br /><br />Tum yetana, chomotkar gheun yetelem kai dista<br />Punn donunch disamni tujeo bhitorleo karnni zollkota<br />Tsumani, bhuimkamp buddtecho pavs borobor haddtta<br />Vetana, sonvsarechem nixontton korun porot veta.<br /><br /> <br /> Boreaponnanchi dori tujea hatant keddnanch disli nam<br />Bhirankull zuzam, akantvadeanchim mostiponnam, unnav zainam<br />Ekvottan jiyeteleank, tujea sukhachi savlli bilkull melonam<br />Monis prani xantik axeta, hi tujean haddunk ghoddonam<br /> <br /><br />Sang, keddna tum ekvottacho bhavtto gheun yetelem?<br />Ani monis kullak huskea mekhlem jiyeunk ditelem?<br />Vikalem varem, bhukechem vojem, piddent lastolem<br />Anik ek voros mog, xanti dinastana oxench somptolem?<br /> <br /><br />Lino B. Dourado <br /> (Utoddekar)<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/19797593-5480526324271114762?l=aitaracheokaskuleo.blogspot.com' alt='' /></div>Goa-World.COMhttp://www.blogger.com/profile/02905034224348483211noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-19797593.post-4671251958065259732010-01-31T06:11:00.000-08:002010-01-31T06:12:37.669-08:00Kaju feniecho VIRUS choddta ten’naKaju feniecho VIRUS choddta ten’na<br /><br /><br /><br />Ben novo kompiuttor vikto gheta. Tachi bail Jen,<br />poilech pavtti kompuittor polleta. Kompuittor challu<br />korpak Ben-ache fattik lagta. Thoddeach velan<br />Ben-acho bhouch avddicho programe ‘Sport Week’ Cable<br />TV-ir ienvcho asta. Ben-ank naka kompuittor challu<br />kelolo. Tori astana Jen-ank khuxi khorpak SHORT CUT<br />korun sompoitolo oxem chinta. Jen, kompuittorachem<br />kainch noko asta. Week-end mhonntokoch Ben cola<br />sangata kaju feni-cho glass mezar dovorun kompuittor<br />chalu korta. WINDOW 98 screen-ar dista.<br /><br />JEN: Hem re baba kitem? Kompuittorak 98 zonelam asat?<br /><br />BEN: Nokoi tum tem kantar? Saxttichim cheddvam mottich<br />pamprelam, ratchim ugtim dovortat zonelam....<br /><br />JEN: Puro...puro....Saxttichinch kiteak? Tumchea<br />Tiswadichim unim asat? Poir, xezarchem Sakruchea<br />room-ant konn eklo zonelantlean udki marun bhitor<br />sortana Kaitun pollelo khoim.<br /><br />BEN: Taka mhonntat entry. ENTER vo bhitor sorlo<br />mhonntokoch uprant kompuittoran khoimsoruch gusunk<br />zata.<br /><br />JEN: Tujea uzvea hatant asa taka kitem mhonntat?<br /><br />BEN: Taka MOUSE mhonntat.<br /><br />JEN: Ha...ha...ho...Mouse?...Undir?<br /><br />BEN: Jen, moskoreo kori nakai. Xikta, gombhirponnan<br />xik.<br /><br />JEN: Ok baba Sorry! Mouse, borem asa. Tachea voir don<br />dolle distat.<br /><br />BEN: Tankam ‘mouse button’ mhonntat.<br /><br />JEN: Ani tujo davo hat mhojea hodd’ddear kitem korta?<br /><br />BEN: Goddie undrancho butanv soddta astolo.<br /><br />JEN: Tujo hat upkar korun sokol kaddchi?<br /><br />BEN: Zhangddar dovorlear zata?<br /><br />JEN: Horkot na. PROGRAMS mhonnchem kitem ani koso<br />chalu zata?<br /><br />BEN: Thoim vochunk zai tedna tuvem click button<br />dhampcho ani tuka zai to program ugto zata.<br /><br />JEN: Ben tum mhojem zhanggod dhamtta.<br /><br />BEN: Polle Jen, tujem dhean (sintid) hanv kitem sangta<br />tacher dovor ani nhoim hanv kitem korta tacher.<br />Kompuitorak rokhddoch VIRUS lagta<br /><br />JEN: Hi anik kosli pidda re?<br /><br />BEN: Hem tuka somzupak boreach pavsal vochunk zai..<br /><br />JEN: Hanv zanna, tuka khoxi na mhonn mhaka xikovpak.<br />Noko mhonnon kaichea kai sangu naka. PAGE UP mhonnchem<br />kitem? Tem tori sang.<br /><br />BEN: PageUp..PageUp...Ham! Somzolom. Jitle pavtti tum<br />‘click’ korta titlech pavtti kompuittor tujo hukum’<br />mandun geta. Tujeo sugur keleleo ‘files’ voir kaddun<br />pollevpak PAGE UP hangasor vechem poddta<br /><br />JEN: Mhojea ghorkara PageUP….PageUP korun tuvem mhoji<br />‘skirt’ vhoir ubharli.<br /><br />BEN: Kompuittor oxech toren bosoilolo asa nhoi?<br />PAGE DOWN hea zagear ‘click’ korit kompuittoracheo<br />bhitorleo mustaki soroll sokol dhenvttat.<br /><br />JEN: Oxem? Puro kor tujem! Sasumain dhadlolem<br />kaju-chem choddtta mista. Mhaka khobor nasli<br />kompuittor xiktana barrabor ‘practical’ xikpachi goroz<br />asta mhonn. Bond kor tujo kompuittor.<br /><br />BEN: Bond korpak STOP button marunk zai ani tea<br />uprant.... Ago vochum naka. ‘Sports Week’ program<br />TV-ir ievpak anik dha minutam asat. Tea mhonnosor<br />program chalu kela to sompoilear koso?<br /><br />Lino B. Dourado<br /><br />{Aitarachea aitara Lino B. Dourado hancheo Kaskuleo<br />vachun vironaka}<br /><br />=====<br />http://www.goa-world.com/poems<br />http://www.goa-world.com/poems/lino/<br /><br />_____<br />www.goa-world.com<br />Everything Goan!<br />____<br /><br />EXPRESSIONS - The Flower Shop (Goa)<br />www.goa-world.com/expressions/<br />Email: expressions@apexmail.com<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/19797593-467125195806525973?l=aitaracheokaskuleo.blogspot.com' alt='' /></div>Goa-World.COMhttp://www.blogger.com/profile/02905034224348483211noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-19797593.post-1636997174367795652010-01-31T06:08:00.001-08:002010-01-31T06:08:49.948-08:00<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/19797593-163699717436779565?l=aitaracheokaskuleo.blogspot.com' alt='' /></div>Goa-World.COMhttp://www.blogger.com/profile/02905034224348483211noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-19797593.post-64251333110952653562010-01-31T05:23:00.001-08:002010-01-31T05:25:41.028-08:00Pavs Trasant Ghalta Tednam...AITARACHEO KATKUTLEO<br />Pavs Trasant Ghalta Tednam... <br /><br /> <br /><br /><a href="http://2.bp.blogspot.com/_Hw6cK4hsxjk/S2WEfw6P4xI/AAAAAAAALZY/t_jHwJciWpE/s1600-h/images.jpg"><img style="float:left; margin:0 10px 10px 0;cursor:pointer; cursor:hand;width: 127px; height: 102px;" src="http://2.bp.blogspot.com/_Hw6cK4hsxjk/S2WEfw6P4xI/AAAAAAAALZY/t_jHwJciWpE/s400/images.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5432894206732395282" /></a><br /><br />Sotri vorunk visrum naka <br /><br />Sundoren xiddkailo mhaka <br /><br />Bharik-motto pavs zhoddta <br /><br />Bizlear thonddi zait tuka <br /><br /> <br /><br />Kitlo mhunn tigelo husko <br /><br />Mhojea bholaikechi kallji gheta <br /><br />Pavs zhoddum vo na zhoddum <br /><br />Sotri mhojea hatant dita. <br /><br /> <br /><br />Bazarak vetanam sotri dileli <br /><br />Khoim gha tunvem dovorli? <br /><br />Vetana pavs, yetana ôt <br /><br />Oxem toren chouti sotri xennoili. <br /><br /> <br /><br />Naka ghe! Sotrechi goroz na <br /><br />Mollbar uzvaddik surya porzollta <br /><br />Pavsacho temp, atam pavsak nem’ na <br /><br />Vetana ôt aslear, yetana pavs ghosghoxeta <br /><br /> <br /><br />Ani tea disa toxench ghoddlem <br /><br />Pavsan mhaka chikan kelem <br /><br />Bazar sompoun ghora yetana <br /><br />Thambonastana pavsan dhorlem. <br /><br /> <br /><br />Xezarnnin aple sotren asro dilo <br /><br />Ghora meren mhaka pavoilo <br /><br />Mhoje sundorecho bezo udlo <br /><br />Zogllamni nastana goddgoddo suru zalo <br /><br /> <br /><br />Hozar sotreo xennoilear zatat <br /><br />Punn lokachea bailank tenkum naka <br /><br />Pavsant bizun thonddi-zor ailear zata <br /><br />Punn lokachi ub ghevn mhojea fuddean yenaka <br /><br /> <a href="http://3.bp.blogspot.com/_Hw6cK4hsxjk/S2WEtpeVboI/AAAAAAAALZg/kxs2XH9jNVo/s1600-h/images.jpg"><img style="float:left; margin:0 10px 10px 0;cursor:pointer; cursor:hand;width: 128px; height: 96px;" src="http://3.bp.blogspot.com/_Hw6cK4hsxjk/S2WEtpeVboI/AAAAAAAALZg/kxs2XH9jNVo/s400/images.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5432894445254438530" /></a> <br /> Lino B. Dourado <br /> (Utodd’dekar) <br /><br /> http://groups.yahoo.com/group/gulf-goans/message/21195<br />____________________________________<br /><br /> <br />"AITARACHEO KATKUTLEO'' pustok hangasor mellta: Family Book Shop (Zito Almeida) Margoa, Rmedian Vaz, Old Market-Margao, Narayan D. Munz, Margao Bombay Cafe lagsor, M.P. Raikar Book Stall, Margao-Bank of India lagsor ani Pilar Prof. Jose Salvador Fernandes Mobile 9881810832<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/19797593-6425133311095265356?l=aitaracheokaskuleo.blogspot.com' alt='' /></div>Goa-World.COMhttp://www.blogger.com/profile/02905034224348483211noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-19797593.post-1504829731091292012010-01-31T05:21:00.001-08:002010-01-31T06:10:03.463-08:00Congratulations Lino B. DouradoCongratulations Lino B. Dourado <br /><br /> <br /><br />I had the opportunity to visit Utorda for the book release ceremony of Lino B. Dourado. It was indeed a special day in the life of Lino-bab. <br /><br /><a href="http://4.bp.blogspot.com/_Hw6cK4hsxjk/S2WPHc5XcrI/AAAAAAAALaQ/DVyoNW4KxFU/s1600-h/gaspar1.jpg"><img style="float:left; margin:0 10px 10px 0;cursor:pointer; cursor:hand;width: 181px; height: 320px;" src="http://4.bp.blogspot.com/_Hw6cK4hsxjk/S2WPHc5XcrI/AAAAAAAALaQ/DVyoNW4KxFU/s320/gaspar1.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5432905883671032498" /></a> Was pleasantly surprised when I leafed through the pages and found Gaspar Almeida's 'prostavona' (preface) which makes interesting reading. As he rightly said, "Aitaracheo Katkutleo" could well become a collector's item. <br /><br /> <br />Lino-bab has a way with words and although I have read only a few of the articles from the book, I must say that he is witty and funny indeed. <br /><br /><a href="http://2.bp.blogspot.com/_Hw6cK4hsxjk/S2WMZYrdA3I/AAAAAAAALaA/w_ONpFuo17Y/s1600-h/lino1.jpg"><img style="float:right; margin:0 0 10px 10px;cursor:pointer; cursor:hand;width: 145px; height: 400px;" src="http://2.bp.blogspot.com/_Hw6cK4hsxjk/S2WMZYrdA3I/AAAAAAAALaA/w_ONpFuo17Y/s400/lino1.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5432902893241697138" /></a><br />Given the fact that Lino-bab has been writing consistently all these years, he must soon think of a second volume of AK! Congratulations Lino-bab! <br /><br /> <br /><br />Walter Menezes 22/Sep/2008 <br />42, The Mustard Seed, Cusmene, Quepem, Goa 403705, India. <br />Mobile:+91 9370569296 E-mail:walter_menezes@yahoo.com<br /><br /><br /> http://groups.yahoo.com/group/gulf-goans/message/21228<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/19797593-150482973109129201?l=aitaracheokaskuleo.blogspot.com' alt='' /></div>Goa-World.COMhttp://www.blogger.com/profile/02905034224348483211noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-19797593.post-24950174503001834762010-01-31T05:20:00.001-08:002010-01-31T05:20:44.601-08:00Kaide Pallpi Bhou Thodde……..Kaide Pallpi Bhou Thodde…….. <br /><br /> <br /><br />Don rodanchim dhanvterim choloitana toklek helmet ghalpachi ek koddok kaido amchea mankulea Gõyant zala. Toklek helmet galinastana skuttor vo motorsaikol choloitana sampoddlo zalear pulis dondd vo talão diunk matui churchure korinant. Khorem sangpachem mhonnlear, don rondanchim dhanvterim choloitoleamni aple surokxe khatir helmet-acho upeg korukunch zai. <br /><br /> <br /><br />Kaim dis fattli ghozal hi. Marcelantlo Suresh ani tageli ghorkarn Sarita, Ponnje eke khas bailanche dotorik (obstetrician) mellunk ghelelim. Dotorexim vochpachem kharan, Suresh-Saritachea lognank tin vorsam somptam mhonnlear tannim dog bhurgeank zolman haddlelim. Anik bhurgem, nakach naka mhunn dotorichi bhudd vo advise magchea khatir tannim dotoricho appointment ghetlolo. Dotor bayen zaite toreche upai tankam suchoile. Bhurgem zavpachi pisvi kaddunk sanglem tedna, tem ek pap, Saritak dispak laglem. Lign vo sex ghenvche adim bail mon’xen I-pill (Contraceptive)ghetlear 99 tok’ke gorb yena, oxem dotorin suchoilem tedna; kednai I-pill gheunk visorlim zalear porot gorb yeit mhunn Sarita bhiyelem. Dotoricheo suchnna tichea favorak nasleo mhonntoch, anik upai naslolean Sureshan condom-acho upeg korcho mhunn dotorin suchoilem tednam Sarita khub khos zalem. <br /><br /> <br /><br />Farmasint vochun unchli surokxit aslolim margelim condoms vikot ghetlim ani ghora yevpache vatter astana Sao Pedro igorjechim pavtanch xirxireamni pavs zhoddunk laglo. Suresh-an, aple toklek helmet aslolem tem Saritache toklek ghatlem ani tim dogaim gozali marit skuttorin rosto tanktana, kedna meren Banastari pular pavlim tem tankanch gomlem na. Pullache dusre vatten tankam vahatuk pulisen (traffic police) addailim. <br /><br /> <br /><br />“Punn sir…” <br /><br /> <br /><br />“Punn-bunn kainch na. Skuttor tum choloita mhonntoch tuvem helmet ghalunk zai aslem”, talão boroitana pulisen mhonnlem. <br /><br /> <br /><br />“Pavsant tiche kens biztat mhunn havem tika ghalcheak dil’lem…..” <br /><br /> <br /><br />“Dusre pavtti dogaimni helmet ghalear odik borem. Obseog ghoddlo zalear tumche toklek mar bospacho chances unnem astole.” Sureshachea hatant talão ditana pulisen sol’lo (advise) diit sanglem. <br /><br /> <br /><br />Xembor rupia dondd farik korun, anik kainch ek utor Sarita thaim uloinastana Suresh aplea ghora veche vatter aslo. Funkea 100 rupia dondd farik kelo mhunn Saritachea monar sontab marle. Tichem mon sarkench tika khaunk laglem. Banastari pul par korchea adim tinnem apnnalea tokler aslelem helmet ghorkarachea tokler ghalelem zalear 100 rupia vanchtele asle. <br /><br /> <br /><br />“Punn Suresh..” ghorache umbre choddtana Sarita kitem tori vicharunk kori <br /><br /> <br /><br />“Kitem vicharunk sodta?” Sureshan, modench aplem tondd ugoddlem. <br /><br /> <br /><br />“Hanv mhonntalim. Skuttoricher konnem eklean helmet ghalem zalear kaido zalo na? Hanvem ghatlem vo tuvem ghatlem ekuch nhi? Talão kiteak?” <br /><br /> <br /><br />“Pulisen dondd ghala to skuttor cholovpeak ani nhoi fattlean bosun asul’leak.” <br /><br /> <br /><br />“Mhonnchem? Ho kaido koslo? Chukun obseag ghoddlo zalear skuttor choloipeacho jiv vattoucho ani fattlean bosil’lo to morcho?” <br /><br /> <br /><br />“Mhaka bexttench sotainaka. Tuka kitem vicharchem asa te traffic department-ank vo kaide korteleank vichar. Punn mhozo vichar tuje thaim ekuch.” <br /><br /> <br /><br />“Koslo?” <br /><br /> <br /><br />“Ami sokall fuddench dotoroxim ghel’lim nhi?” <br /><br /> <br /><br />“Oi.” <br /><br /> <br /><br />“Kiteak?” <br /><br /> <br /><br />“Chukun meren porot mhaka gorb (pregnancy) na yevche khatir kaim upai magpak.” <br /><br /> <br /><br />“Xevottak dotorin koslo upai bhasailo? Fuddarak chukun tuka obseag ghoddum na zaunche khatir mhaka safety helmet dilem mhu?" <br /><br /> <br /><br />Lino B. Dourado <br /><br /><br /><br /><br /><br /> <br /> <br />AITARACHEO KATKUTLEO’ Pustok hangasor melltat: <br /><br />KUWAIT: Goa-World.com, Tel: (00965) 9300257 <br /><br />MARGOA: Zito Almeida (Cine Lata lagsor), Remedian Vaz Book Stall (Pornnem Bazarant). M P Raikar Book Stall (Bank of India lagsor), Narayan D. Munz (Bombay Café lagsor) <br /><br />PANJIM: Singbal’s Book House (Igorje lagsor), St. Paul ’s Book Store (Bombay Bazar lagsor) Varsha Book Stall (Ponnje-Betim dokea lagsor) <br /><br />PONDA: Roop Rohan Agency (Public Café lagsor) Parish Youth (Mount Carmel Chapel) <br /><br />PILAR: Prof. Jose Salvador Fernandes (9881810832) <br /><br />MAJORDA: Nile Gen. Store & Book Stall<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/19797593-2495017450300183476?l=aitaracheokaskuleo.blogspot.com' alt='' /></div>Goa-World.COMhttp://www.blogger.com/profile/02905034224348483211noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-19797593.post-42241353524551427992010-01-31T05:15:00.000-08:002010-01-31T05:18:01.408-08:00Heo Bhangoddeo Mhakach Kiteak ?Heo Bhangoddeo Mhakach Kiteak ? <br /> <br /><a href="http://1.bp.blogspot.com/_Hw6cK4hsxjk/S2WC9_rSNII/AAAAAAAALZQ/KTVypNPJBl4/s1600-h/pink.jpg"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 290px; height: 195px;" src="http://1.bp.blogspot.com/_Hw6cK4hsxjk/S2WC9_rSNII/AAAAAAAALZQ/KTVypNPJBl4/s400/pink.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5432892527068984450" /></a><br />Kalchea Sunkrarak (Otumbr 17 ver) mhojea vorsavollichi sutti sompoun Gõychea vimantolla velean Kuveitt yeunk bhair sorlom. Mhoji boska A16 vimanachea zonnelaxim asli. Hanvem mhoji boska ghetli. Ani viman Kuveitt yevpachi udnna korche adim hanvem ek nimnni nodor sobit Gõychea vimantollacher bhonvddaili. Viman sodam porim orddem hor huxir korun vattek laglem. Tea vellar mhoje uzve bazuk 16B sitar bhoslole ostoren khalteaponnan mhonnlem. <br /><br />“Hanv poile khepek vimanan bosun Kuveitt vhetam. Viman uddni (take off) kortana, bhailo distavo pollounk visrum nakat. Oxem mhagelea ghorkaran sangil’lem. Upkar zait. Tumchi suat mhaka dixeat…?” <br /><br />Viman-poinnaranchea surokxe khatir ani on’toraxttrik kaide pormonnem viman varear uddchea adim soglea poinnaramni seat belts koddok kaidean vimanan bandche astat. Mhojea bosker yeunk bostole ostorek hanvem hi kaideachi ghozal sangli tedna tinnem mhaka poratlem. <br /><br />“Toxem zalear ani tumi mhaka chance dilo tor..” ani purai tigelo voilo bhag mhojea zangddar dovorun ti ostori Dhabolim vimatollacho dekavo viman chalu astana zonnelantlean pollounk lagli. Azu-bazucho konnui tea vellar amkam pollovpi somzotolo aslo ti mhojich bail koxi. Ken’na kai viman Arbhi dorya vatteavelean voir sorun kupantlean bhitor rigchem oxem mhaka dislem ani kaim vellan toxench zalem. Viman kupam voir bhonvdder pavlem punn mhojer vozonn dovorun asleli ostori mat kitloch vell toxich poddun bhair polloit asli. <br /><br />“Puro korat”, hanvem tichea donui buzank dorun tigelea sitar bospa sarki keli ani fuddem mhonnlem. “Atam viman voir pavlam. Ani bhair dista fokot Arbhi doryachem udok.” <br /><br />“Oh….sarkem tumgelem”, ani tinnem mhojea dolleank aple dolle lait mhonnlem ani fuddem sanglem, “viman udna kortana khoreanich bhailo dekhavo pollounk vegllich urbha aili mhaka. Punn tea vorn, tumchea zangddar astana bhitorlem viman voir choddtalem ti mouza ghevpak onek torecho sontos bhoglo. Kuveittche poile tripichi yad mat hanv visorchina.” <br /><br /> <br /><br />Lino B. Dourado<br />http://groups.yahoo.com/group/gulf-goans/message/21691<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/19797593-4224135352455142799?l=aitaracheokaskuleo.blogspot.com' alt='' /></div>Goa-World.COMhttp://www.blogger.com/profile/02905034224348483211noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-19797593.post-17319703877804172972010-01-31T05:13:00.000-08:002010-01-31T05:14:55.214-08:00Mhaka Vell Na...Mhaka Vell Na... <br /> <br /><br />Mogacheamno,<br /><br /> <br /><br />Upkar korun nusteachi xikari kortelea bhukelelea suknneank tumchean adhar korunk yeta? Mhaka vell naslelean tumchea thaim vinonni kelea. <br /><br /> <a href="http://4.bp.blogspot.com/_Hw6cK4hsxjk/S2WCMG5AkrI/AAAAAAAALZI/D0oN1Vmq4ls/s1600-h/Hanging_on_for_dear_life.jpg"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 280px; height: 390px;" src="http://4.bp.blogspot.com/_Hw6cK4hsxjk/S2WCMG5AkrI/AAAAAAAALZI/D0oN1Vmq4ls/s400/Hanging_on_for_dear_life.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5432891670012138162" /></a><br /> Karveanche sonsthen (All Goa Fishermen’s Co-operative Association Ltd.) Gõychea sorkarak nivedanpotr (memorandum) diun ulo marla ghelea 2 vorsam nisteacho dukhavoll jahir korcheak (declare last 2 years as fish famine). <br /> <br /><br />Zori chalu vorsachea moisomant survatek nustem zallek vo rampnnink favo te porim sampoddlam zalear ghelea sumanant thavn nusteacho unnav zalolo pollela. Ani favo te porim nustem marpachi podd’dot sambalinant zalear ‘tourist season’-ank mar bostolo mhunn husko porgotaila. <br /><br /> <br /><br />Zalear mogacheano. Nusteacher jiyetelim suknnim ani xit-kodi-nustem khatele Gõykar kortele kitem? Ho prons mhaka sottavunk lagla. Tuka vell asot zalear sorkarak zagrut kor. <br /><br /> <br /><br />Lino B. Dourado <br />http://groups.yahoo.com/group/gulf-goans/message/21554<br /> AK******************************************************AK<br /> <br />AITARACHEO KATKUTLEO’ Pustok hangasor melltat: <br /> <br /><br />KUWAIT: Goa-World.com, Tel: (00965) 9300257 <br /><br /> <br /><br />MARGOA: Zito Almeida (Cine Lata lagsor), Remedian Vaz Book Stall (Pornnem Bazarant). M P Raikar Book Stall (Bank of India lagsor), Narayan D. Munz <br /><br />(Bombay Café lagsor) <br /><br /> <br /><br />PANJIM: Singbal’s Book House (Igorje lagsor), St. Paul ’s Book Store (Bombay Bazar lagsor) Varsha Book Stall (Ponnje-Betim dokea lagsor) <br /><br /> <br /><br />PONDA: Roop Rohan Agency (Public Café lagsor) Parish Youth (Mount Carmel Chapel) <br /><br /> <br /><br />PILAR: Prof. Jose Salvador Fernandes (9881810832) <br /><br /> <br /><br />MAJORDA: Nile Gen. Store & Book Stall<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/19797593-1731970387780417297?l=aitaracheokaskuleo.blogspot.com' alt='' /></div>Goa-World.COMhttp://www.blogger.com/profile/02905034224348483211noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-19797593.post-10392100458194909832010-01-31T05:11:00.001-08:002010-01-31T05:12:55.470-08:00'AITARACHEO KATKUTLEO' pustok khoinchea zagear mellta?---'AITARACHEO KATKUTLEO' pustok khoinchea zagear mellta?<br /> <a href="http://2.bp.blogspot.com/_Hw6cK4hsxjk/S2WBxafNZUI/AAAAAAAALZA/8oqZHqcHs7Y/s1600-h/eyefull.jpg"><img style="float:left; margin:0 10px 10px 0;cursor:pointer; cursor:hand;width: 280px; height: 390px;" src="http://2.bp.blogspot.com/_Hw6cK4hsxjk/S2WBxafNZUI/AAAAAAAALZA/8oqZHqcHs7Y/s400/eyefull.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5432891211416167746" /></a><br /><br />---Mhojea ghoddear boson vicharunk zai?<br /><br /> <br />‘AITARACHEO KATKUTLEO’ Pustok hangasor melltat: <br /><br /> <br /><br />KUWAIT: Goa-World.com, Tel: (00965) 9300257 <br /><br /> <br /><br />MARGOA: Zito Almeida (Cine Lata lagsor), Remedian Vaz Book Stall (Pornnem Bazarant). M P Raikar Book Stall (Bank of India lagsor), Narayan D. Munz <br /><br />(Bombay Café lagsor) <br /><br /> <br /><br />PANJIM: Singbal’s Book House (Igorje lagsor), St. Paul ’s Book Store (Bombay Bazar lagsor) Varsha Book Stall (Ponnje-Betim dokea lagsor) <br /><br /> <br /><br />PONDA: Roop Rohan Agency (Public Café lagsor) Parish Youth (Mount Carmel Chapel) <br /><br /> <br /><br />PILAR: Prof. Jose Salvador Fernandes (9881810832) <br /><br /> <br /><br />MAJORDA: Nile Gen. Store & Book Stall<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/19797593-1039210045819490983?l=aitaracheokaskuleo.blogspot.com' alt='' /></div>Goa-World.COMhttp://www.blogger.com/profile/02905034224348483211noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-19797593.post-28554789045145151052010-01-31T05:08:00.001-08:002010-01-31T05:10:48.328-08:00Mhojea Pustokak PUROSKAR Lablo?<a href="http://2.bp.blogspot.com/_Hw6cK4hsxjk/S2WBBiyQsiI/AAAAAAAALYw/Pq-yKlhKpXE/s1600-h/pink.jpg"><img style="float:left; margin:0 10px 10px 0;cursor:pointer; cursor:hand;width: 141px; height: 64px;" src="http://2.bp.blogspot.com/_Hw6cK4hsxjk/S2WBBiyQsiI/AAAAAAAALYw/Pq-yKlhKpXE/s400/pink.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5432890389009838626" /></a><br />Mhojea Pustokak PUROSKAR Lablo? <br /><br /> <br /><br />Ghelea sumanant Setembrachea 28ver Aitara disa, Fonddem ravpi mhojea dusrea bhavagher ghel’lom. Tagelea cheddeacho zolm dis aslo. Soirim, xezarim, ixtt–mitr asun tagelem ghor bhoril’lem. Toddea soireanchi vollok kortana samkarachea dusrea flat-an ravpi tanchi ek xezarnn mhaka porbim diit uloili. <br /><br /> <br /><br />“Aitaracheo Katkutleo pustokantle lekh vachtam-vachtam sonvsari rattovolichem vozonn tokler asa tem, unnem zata kai dista. Vachteleak hanspachim pirlam dileant. Ani itlench nhoi. Kalchea disa amche Kristi Somudayechea zomatin tujea pustokant aslolo “Duddvancho Zor Toklek Choddta Tedna” ho lekh vachun, ami tacher ‘niall’ kela. Khoreaninch, boro example tujea borpavollin tuvem dila. Dusrea-i vaddeantle Somudayek ami ulo marla ho lekh muzrot tanchea sumanache zomatimni vachun niall korcho mhunn. Amche Holy Family Somudayechea nanvan porbim tuka.” <br /><br /> <br /><br />“Dev borem korum,” mhaka porbim dil’lea bodol hanvem tiche upkar attoile ani hanv dusrea kuddint vochun boslom. Itlean mhoji sundori (bail) aili ani mhojea vhoddlea bhavacho logn vad’dis (wedding anniversary) mhunn ugdass kelo. Sokallcho ak’khoch ades soddun donparchea vellar tinnem yad keli mhunn hanvem sundorecher xinn kelo. Punn tichi mhunn kosli chuk? Mhoje porim tichea mendvachi memory card piraye pormonnem unnem zait veta. <br /><br /> <br /><br />“Happy wedding anniversary” mhoje sundore fattlean hanvem vhoddlea bhavak vad’ disache porbim dilelim tim svikar kortana tannem mhonnlem. <br /><br /> <br /><br />“Az, amche Utodd’deche igorjentle padri vigaran, tuji khobor sanglea.” <br /><br /> <br /><br />“Mhoji khobor? Ani kitem mhunn?” hanvem ojapun vichar kele. <br /><br /> <br /><br />“Aichea sermavant, xezareamni koxe toren ekvottan cholunk zai te bhes bore nomune (examples) ditana tujea ‘Aitaracheo Katkutleo’ pustokantlo borea ani vaitt xezaream vixim ek lekh asa to igorjent ekvottlelea lokak vachla ani tujea borpavollichi tust kelea.” <br /><br /> <br /><br />Bhavachim utram aikon mhoje khuxallkayek xim-mer na zali. Mhojea poilea pustokantlo ek lekh zaum ti Kristi Somudayen ani Igorjent pavo sarkelo astolo mhunn hanvem sopnant porian chintunk na. Mhojem pustok bhair sorlear ek mhoino zait ailo ani okosmat pustokachi tokhnnai dhormik mon’xanchea tonddantlean bair sorleli aikon khoinchea borovpeak obhiman bhogcho na? Hea vixim Vigar Fr. Britto Fernandes thaim vicharlem tedna tannem sanglem. <br /><a href="http://3.bp.blogspot.com/_Hw6cK4hsxjk/S2WBQhq5D_I/AAAAAAAALY4/3GtBE6_GNpg/s1600-h/pink.jpg"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 127px; height: 136px;" src="http://3.bp.blogspot.com/_Hw6cK4hsxjk/S2WBQhq5D_I/AAAAAAAALY4/3GtBE6_GNpg/s400/pink.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5432890646408531954" /></a><br /> <br /><br />“Todde pavtti boro vixei povitr vedicher ubo ravun amchea sermavant loka meren pavoitolo zalear dhormik pustokuch nhoi, punn lokachea jivitak lagu zatelim borpavoll tumchea oslea lekhokancho aspav asta mhunn lokak sangchelo kaido amcho. Tujea pustokan xazareanche ixttagotticher attapun aslolo lekh justush mhogelea aichea provochonan bostalo. Dekhunuch hanvem upeg korun xezareancho mog koso togunk zai to ugddas kela.” <br /><br /> <br /><br />Foddemche Holy Family Somudayleant ani Fr. Britto koddlean vhodd vakanni mhaka eksarkeli favli ani mhaka ek puroskar vo award mell’lelea porim dislem. Dor ek potr-masikar ani internet-ar mhagelea lekham vixim toknnai toxich constructive ttika marlealeank hanvem sodanch ugtea monan mandun ghetleat ani tanche abar mandleat. Ani hech toren tumcho sohokar dusrea novea borovpeank mellot zalear Konknni mollar amkam anikui Konknniche fulte bonge melltele. <br /><br /> <br /><br />Lino B. Dourado <br />http://groups.yahoo.com/group/gulf-goans/message/21424<br /> <br /><br /> <br /> <br /><br />‘AITARACHEO KATKUTLEO’ Pustok hangasor melltat: <br /><br /> <br /><br />MARGOA: Zito Almeida (Cine Lata lagsor), Remedian Vaz Book Stall (Pornnem Bazarant). M P Raikar Book Stall (Bank of India lagsor), Narayan D. Munz <br /><br />(Bombay Café lagsor) <br /><br /> <br /><br />PANJIM: Singbal’s Book House (Igorje lagsor), St. Paul ’s Book Store (Bombay Bazar lagsor) Varsha Book Stall (Ponnje-Betim dokea lagsor) <br /><br /> <br /><br />PONDA: Roop Rohan Agency (Public Café lagsor) Parish Youth (Mount Carmel Chapel) <br /><br /> <br /><br />PILAR: Prof. Jose Salvador Fernandes (9881810832) <br /><br /> <br /><br />MAJORDA: Nile Gen. Store & Book Stall <br /><br /> <br /><br />UTORDA: Parish Youth (O.L. of Lourdes Church )<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/19797593-2855478904514515105?l=aitaracheokaskuleo.blogspot.com' alt='' /></div>Goa-World.COMhttp://www.blogger.com/profile/02905034224348483211noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-19797593.post-70739387735238557892010-01-31T05:06:00.001-08:002010-01-31T05:07:50.687-08:00Gõyant Fuddle Dis Marekar?<a href="http://4.bp.blogspot.com/_Hw6cK4hsxjk/S2WAcR1XuUI/AAAAAAAALYo/G7NaEwZcKVQ/s1600-h/pink.jpg"><img style="float:left; margin:0 10px 10px 0;cursor:pointer; cursor:hand;width: 130px; height: 91px;" src="http://4.bp.blogspot.com/_Hw6cK4hsxjk/S2WAcR1XuUI/AAAAAAAALYo/G7NaEwZcKVQ/s400/pink.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5432889748804319554" /></a><br />Gõyant Fuddle Dis Marekar?<br /><br /> <br /><br />Susegad ani xant aslolem Gõychem vatavoronn (atmosphere) az-kal uchambollachea tufanant sampoddlolea vorim zalam. Gõyant chorio, kirmi, bholatkar, lutmar, nagovnneo, lonch ghevpi vaddot vetelean kaim Gõycho lok aple surokxea ani rakhnne khatir kaidean armam-pistolachi porvongi (license) magunk Gõychea Ghor Khatean lokachi khett zata mhunn halinch ami disaleancher vachlam. <br /><br /> <br /><br />Durig naslolim ghoram huske mekllim ugti soddun adlea lokamni bhirante vinem dis sarle. Chukonn keddna-i ganvant ek chori zali zalear, ghorcho bedi bhailo chor, hem lok mhonntalo ani chôr konn te lokak rokddench ghomtalem. Ganvant khoinchea mon’xank choriecho hat asa hem ganvcho lok zannam astalo. Chori zali mhonntoch tea-tea mon’xank ganvche vhoddil vichar kori ani sarki zap mellona tednanch pulisent kagall (complain) nond kori. <br /><br /> <br /><br />1960 doskent jednam hippie lok Gõyant yeunk laglo tednam pordexi bhonvddekar Gõychea soimbik suropaek bul’lo. Lohu, lohu korun tannim herank kolit kelem. Dorya kinarer lhanxim shakam ailim, hotelam bhandlim ani oxe toren Gõy sonvsarik mapar ek bhonvddekarancho sorg zalo. Tourism-a nanvan zaitem bhitor sorot ravlem. Kuddicho dhondo vidhexi ghore khaticho lok ugtea mollar cholounk lagle. Night life asunk rave party vikallea vogddamni (drugs) suru zaleo ani night bazaar ani flea market hi funkea sovai mouja polloupak desi tourist bhitor sortana sabar toreche tovnaxi monis, chôr, kirmidor bhitor sorle ani atam akantvadi. <br /><br /> <br /><br />Adim Gõychea disaleancher sumanank vo pondroxik ek motoricho akxident zalo mhunn vachunk melltalem. Mhoineank ek motti chori zali zalear paperancher chappun yetali. Doryant buddon vorsantlean eklo melear borem aslem. Ani krim mholeli zavop mhonnchem ek vhodd bhirankull gozal Gõybor ghaztali ani thoddo lok mudd’dom tea-tea ganvant vochun odik mahiti ghevn yetalo. Punn atam dhor disa potrancher lhanxea Gõyant dha-bara obseag ani tatunt 4 mornam. Chori zatat tacho hixeob na ani chôr pulisank mellonant. Doryan buddon mornnancho dor vorsak ankddo choddot veta, ani kirmi ani inosent ostoreancher bholatkar adim kallokant zatale, atam dis-uzvaddan zatat tem vachun ang xirxita. Fattim Sao Jose Areal ganvant konn eklea iskolachea bhurgeak zobordosten riksant ghalun vortale to tanchea chopkeantlo vatovlo. Dusrea rajeantlo lok vo on-Gõykar Gõyant vaddot veteleant voir nodrek haddleat teo bhangoddeo disa-dispottim atanchea potrancher chhapun yetat. <br /><br /> <br /><br />Ghorantlem vahan (vehicle) bhair gheun ghelolo monis amche rosteancher nodor ghalear to surokxit ghora porto pavtolo hi guarantee diunk zainam. Ghor bond korun thoddea vellak bazarak vo dhormik khariavollik ghelear bond kelelim daram ghorvaleak automatic yevkar diunk ugti zalolim melltat. Atam lok flat-amni ravunk laglelean khuxik aslolea flat-an dharun kunn zalo zalear melelea moddeacho sosunk zaina toslo vas poddlo mhonntoch sorbhonvttim ravpi xezareak kollta. Ostoreanchea golleantleo vostu, hat-begam faraitat, ani 10 rupianchem magic nott sokoll udoun dhondekarank luttat. Itlem sogott dis-uzvaddan cholta astana amche kaide samballpi pulisank kagall dilear sotasot nikall ditele mhunn bhorvonso na. Ani dhekunuch ghelea sumanant Moddganvche Kamraxim ek ostorechem skustorintlem hand bag gheun pollun dhanvteleachi fattik lok laglo ani taka lagxilea jardinant dorun, ani kaido aplea hatant gheun chorak boroch bodoitoch pulisanchea hatatant dilo. <br /><br /> <br /><br />Novembrache 26ver Mumbai zalelea nixttur akantvadanchea akromonnan 183 zannacho jiv luksonn zale 300 lok zokmi zalo. Hea dharun akantvadeanchea akromonnan Bharot desh halun poddlo ani Gõy surokxea vatten zagrut zalem. Ani dekhunuch hea disamni Moddganv-Khareband, Pornne Nistea Bazara lagim, Vasku- Khariwado, Zuari Nagar, Cuncolim Industrial Estate, ani her sabar zageancher bhailo lok (migrants) ravpeancher pulisamni dhadd (raid) ghatli. Favo te somikoronn (identification) naslolea mon’xank dorun bond keleat tanchi koddok choukoxi zateli vo nam ho Gõyche porjek husko zala. Ani tea khatir pulisancher visvas naslolean atam Gõychem porjen armam-pistolanchim porvongi magunk Ghor Khateant orjo keleat. Mumbaiche ATS Chief Hemant Karkare, Vijay Salaskar, Ashok Kamte hea unchlea odikareamni aplim kamachim pistolam akantvadeancher upeog korunk bhair kaddlelim tednam akantvadeanchea AK 47 armamni tankam sasnachi nidh dili. Gõykar aple surokxe khatir pistolanchi porvongi magta to nhoi akantvadeanchea AK 47 fuddo korunk punn voir thavn lottun yetelea (thoddea Amdar-Montreachea axirvaddan) bhailea chor, kirmidor ani tovnaxi mon’xancher upeog korunk vo tankam bhirant diunk. <br /><br /> <br /><br />Armam-pistolanchi porvongi khoreaninch favo tea mon’xank divnchi oxi sorkarak vinonti kortanam, favo nhoi tea mon’xanchea hatant poddchi nhoi mhunn xiddkaitam. <br /><br /> <br /><br />Konn eklo fattim ap-raknne (self defiance) khatir pistolachi porvongi mellunk orj boroili Lagu zatelea odhirean tachi orj-portr topaslem. <br /><br /> <br /><br />Amdar……………..Nam <br /><br />Montri……………..Nam <br /><br />Khasdar (MP)……..Nam <br /><br />Mamlatdar……… ..Nam <br /><br />Zila Parishad………Nam <br /><br />Sarpanch…………..Nam <br /><br />Dhondekar………...Nam <br /><br />Bhattkar…………...Nam <br /><br /> <br /><br />Orji ghetelean taka vicharlem “Tum Amdar nhoi, Montri nhoi, Khasdar, Mamlatdar, Zila Parishad vangddi, Sarpanch, Dhondekar, ani Bhattkarui nhoi. Zalear tuka pistolachi porvongi kiteak zai?” <br /><br /> <br /><br />“Mhoje sasumaink mhojea ghorant yevchi bond korunk” Odhikarachea dolleank polloit tannem soroll zap dili. <br /><br /> <br /><br />Lino. B. Dourado <br /><br />http://groups.yahoo.com/group/gulf-goans/message/22609<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/19797593-7073938773523855789?l=aitaracheokaskuleo.blogspot.com' alt='' /></div>Goa-World.COMhttp://www.blogger.com/profile/02905034224348483211noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-19797593.post-76006332431068495452010-01-31T05:04:00.000-08:002010-01-31T06:03:20.013-08:00216, Still Going Strong...216, Still Going Strong...<br /><br /> <br /><br />Mogacheano, <br /><br /> <br /><br />Aitaracheo Katkutleo ho mathallo ghevn Julai 5, 2003 vorsa sanv net-ar stombh borovp (column writing) suru kelelem tem az meren chalu dovorlam ani Konknni vachpeanchi umed vaddoun tancho mog jikhun ghetla. Dor Aitarak, Internet-ar porgott zatele kovita-lekh kaim potr-masikanche sompeadpeank avoddle ani tangelea mhoynalleancher uzvaddak (irvea rongan distat te) haddunk porvongi magli. Mhoji likhnni net-ar chalu astanam mhojea borovpachi tust korun Prof. Jose Salvador Fernandes (Salu) hanchi ek e-chitt (e-mail) aili <br /><br /> <br /><a href="http://2.bp.blogspot.com/_Hw6cK4hsxjk/S2WNj96LIoI/AAAAAAAALaI/52oaRhuYFi0/s1600-h/lino3.jpg"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 317px; height: 400px;" src="http://2.bp.blogspot.com/_Hw6cK4hsxjk/S2WNj96LIoI/AAAAAAAALaI/52oaRhuYFi0/s400/lino3.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5432904174545871490" /></a><br />“Sod’deak Romintlean boroitat tanche modem mhaka tujim boropam ieram poros vicharanche ani sahiteache nodrentlean unch ani dorjeachim asat oxem mhaka dista’’ oxem tannem mhagelea borovpa vixim thoknnay kel’li vachun mhojea xiranim dhed xer umedichem rogot choddlem. Hanvem sopnant purean chintunk nam mhojim boropam unchlea dorjechi zaun konn tori tim GOA KONKANI AKADEMI poilo chonvor hea yevzonnem khalla pustokchea rupan porgott korit mhonn. <br /><br /> <br /><br />Goa Konkani Akademi-chea kaidea pormonnem 100 pannachench pustok zaunk zai aslem. Ani oxem korun fokot mhoje 29 lekh (nillea rongan distat te) poilea pustokan ’Aitaracheo Katkutleo’ chappun haddle. <br /><br /> <br /><br />Zaum tem khellam mollar, kola, sahiti ani her sonskruttik vaur fuddem vetolo zalear, tuka bore dekhnnar ani ut’tejon divpi asunk zai. Ani hem ek nibel gorjechem. Ek huxear khellgoddeak borem margdoxonn mellunk ek nanv voste kluban bhorti kelear to khellam moidonnar pollzollunk pavta. Bhumika (tiatr vo sinemanim) korpache gunn aslear bore digdorspeachea digdorxonn tuka rong-machier vo sinema poddear ek lok-lokit noketr korunk xokta. Pintarpachi ani her kola tuje agant asot tor favo to marg apnnailo zalear tuji kola loka meren pavta. Ani toxench borovpeancheo borpavolli uzvaddak haddunk eka uzvaddavpi (publisher) goroz poddta. <br /><br /> <br /><br />Mhojea poilea pustokan fokot 29 lekh aspavleat ani soddeak mhoji borpavoll 200 odik lekhanim fuddem veta. Jedna mhoji borpavoll GKA hanchea odhikaream thaim pavleli tedna tannim oxo sondex Prof. Salu koddlean pavtti kel’lo. “Ekdom boro borovpi......ho borovpi apunn kitem ani kiteak boroita to zannam....hea borovpeachi borovpachi ji style asa ti eke vegllech torechi ani tosli style dusrea borovpeanchea borovpamni disonam... ani tachi, borovpank mathalle divpachi ji style asa ti khorench aichea kallachea tornnateanchem lokx oddpa sarki asa...hea borovpeachem vachop hansoita titlech chimtte-i kaddta“ <br /><br /> <br /><br /> Zalear, itlem sogott hanv borovop kortam tem funkott kiteak vochop? Fuddle pillgek kitem tori borovpachi style somzunk zai nhi? Oxem tor, amche modim Konknni mhonnpi ani hodd’dear hat marpi khupuch distat. Konknniche bhokt ani Konknni khatiruch jiyetele porim vagtat tannim, mhoje borpavoll pustok rupan haddpak mukhar sorle zalear, kitem tori fuddle pillge pasot aplea nanv jivem dovortele vo nam? <br /><br /> <br /><br />Mogacheano! Dor ek lekhache nanv sokoll dilam. Nillea rongan (29 lekh) asat te mhojea poilea pustokan uzvaddak aileat. Konknnileant tujea nanvan ek ugddas dovorpa sarkelo vaur ek Konknni pustok chhapunn pillgeche pillgek jivo urta toxem korpak tujea lagim zata. Ani oxem korpak bhou thoddeank sfurti ditele monis asat. Zalear, tum toxem kiteak korinai? Ani tuka itsa vo khuxi aslear hea pot’tear e-chitt daddun di linotheauthor@... ani cc: libado23s53@... <br /><br /> <br /><br />Lino B. Dourado <br /><br /> <br /><br />01) Kazarak Ros Kiteak Kaddtat? <br /><br />02) Rati Sopon Poddlench Nam <br /><br />03) Ek Paut Imtto, Sodanch Imtto <br /><br />04) Light Veta Tednam <br /><br />05) Vinglo Chitrikar <br /><br />06) Repeat-Repeat.. <br /><br />07) Ambea-Ambea Dink Tuka <br /><br />08) Abrilache Poler Pedru Somplo Tedna <br /><br />09) Bailechem Shoping List <br /><br />10) Babulo Voimkuntant Pavlo Tedna <br /><br />11) Duddvancho Zor Toklek Choddta Tedna <br /><br />12) Zolmotat Konnank Soitaitat Konnank <br /><br />13) Kazu Feniecho Virus Choddta Ten’na <br /><br /> 14) Delhichea Parlamentant Jive Dinosars <br /><br /> 15) Bhurgeam Thaim Uloitanam Chotrai Dorchi <br /><br /> 16) Lokachim Tonddam Bond <br /><br /> 17) Kamin Zalea? Kazar Postpone <br /><br /> 18) Saibinichi Ladain Chalu Astanam <br /><br /> 19) Mog Mhataro Zaina <br /><br /> 20) Mary Ann, Get Ten Free <br /><br /> 21) Ghora Paicho Goro Xirkovlo Tedna <br /><br /> 22) Umollxii Kuwait-Goa Dis Monoitana <br /><br /> 23) Kopachem Chodd Zatoch <br /><br /> 24) Moiddeanchea Kelleank Bau Kiteak <br /><br /> 25) Yeah Zindagi Ka Safar <br /><br /> 26) Almanchea Nanvan <br /><br /> 27) Sorry! Non-Rechargeable Batteries <br /><br /> 28) Ek Tiatr Pollovpa Sarko <br /><br /> 29) Bhurgeam Samkara Zhogoddchem Nhoi <br /><br /> 30) Ghov Striker ghelo Zalear? <br /><br /> 31) Natalancho Kunsvar Mharog Zala <br /><br /> 32) Bailechea Ragak Patieum Naka (Part-I & II ) <br /><br /> 33) Amgele Tumgele Matxe Korche <br /><br /> 34) Aii Visorli Sangpak <br /><br /> 35) Bhurgim Fott Uloinant <br /><br /> 36) Bore Monis Fotting Zaleat <br /><br /> 37) Você Muito É Kapaz <br /><br /> 38) Xantichea Parveakui Daukulam Astat <br /><br /> 39) Zhunn Bhendde Kodddiek Upkarnant <br /><br /> 40) Touch Me Not (Part I & II ) <br /><br /> 41) Xamai Speaking Inglish <br /><br /> 42) Bhurgim Amchim Ghireskai <br /><br /> 43) Inam’ Konn Jikhlo? Tum Sangxi <br /><br /> 44) Yemkonddachi Chavi Sandlea? <br /><br /> 45) Raja Polasint Votlo Tedna <br /><br /> 46) Tiatr Zait Vo Na Zait (Poilo Bhag) <br /><br /> 47) Tiatr Zait Vo Na Zait (Dusro Bhag) <br /><br /> 48) Tigur Sodanch Taze Khavnche <br /><br /> 49) Sopnant Ghodtta Patok Nasta- <br /><br /> 50) Pão Bazunk Pitt Moullunk Zai <br /><br /> 51) Aiz MHAKA faleam TUKA <br /><br /> 52) Mosala Bombil Gostak Lagttat <br /><br /> 53) Ayurvedic Vokhtamcho Sullsullit Porinam <br /><br /> 54) Kaddi Petteunk, Machis Piddear <br /><br /> 55) Kuidadan Nagor Cholounk Zai <br /><br /> 56) Cecil Pinto-ko Gussa Kyon Aita Hai? <br /><br /> 57) Bhangaranchem Zoit Zhoddunk Masam Kha <br /><br /> 58) No Parking Please <br /><br /> 59) Almachea Disa Lokachim Tonddam Bond <br /><br /> 60) Rogdeacho Vhan Boro Aslear <br /><br /> 61) Sweetie I’m Hot <br /><br /> 62) Avaz Naka Director Nidla <br /><br /> 63) Aah Ghale Lhag Jha <br /><br /> 64) Xasttichea Chevrisachi Tikhsan <br /><br /> 65) Hydraulic Jack Ugtto Dovorcho Nhoi <br /><br /> 66) Novea Kolakarank Chidd’ddum Nakat <br /><br /> 67) Mhoje Sundorecho Valentine Kis <br /><br /> 68) Somzonechi Chuk Zata Tedna <br /><br /> 69) Kutumbant Politik Upkarona <br /><br /> 70) Dubhauvi Patok Naslem Zalear <br /><br /> 71) Ek Pavtt Varem Laglear <br /><br /> 72) Tsunami Sogleankuch Thorthoraita <br /><br /> 73) Love Never Die <br /><br /> 74) From Goa With Love – (I & II) <br /><br /> 75) Tumche Vichar Amchi Zap <br /><br /> 76) Monantlem Ollxig Pois Dovorchem <br /><br /> 77) All the way from Kuwait <br /><br /> 78) Viva Dempo Viva Sporting <br /><br /> 79) Folam-Torkari Zhadd Piki Khavnchi <br /><br /> 80) Adleo Mun’neo Aicheo Konrnneo <br /><br /> 81) Boro Samarithan Trasant Poddta Tedna <br /><br /> 82) Favo Tea Vellar Favo Teao Vostu <br /><br /> 83) Ostorek Speed Limit Nam ? <br /><br /> 84) Legal Notice To <br /><br /> 85) Masugeche Monis Masungi Samballpi <br /><br /> 86) Internet, Boro Upeog Korcheak ani Nhoi <br /><br /> 87) Eat More Vegetables to Stay Healthy <br /><br /> 88) Nhesnnam Favo Toxim Aschim <br /><br /> 89) Ang Mhojem Poi Punn Hat Lainaka <br /><br /> 90) Dakhovpache ani Khavpache Dant Vegle? <br /><br /> 91) Zoxem Mhaka Toxem Tuka <br /><br />92) Ho Khell Ken’na Somptolo <br /><br />93) Voch Voch Katrina <br /><br />94) Honey I Need It <br /><br />95) Mhojea Avoichea Mornnam Disa <br /><br /> 96) Kitlem Sot Asa? <br /><br /> 97) Milky Mickky Way <br /><br /> 98) ‘Exercise’ Kelear Zantteponnar Tras Zainant. <br /><br /> 99) Kallokant Dovorchem Nhoi. <br /><br /> 100) Sorg ani Nork Hangach Asa? <br /><br /> 101) Khabi-Khabi Hota Hai <br /><br /> 102) Nivar Saiba Bailanchea Hatanle <br /><br /> 103) Ek Iad, Avoichea Hatantlea Kunsvarachi <br /><br /> 104) Churchill Never Asked Commission <br /><br /> 105) Welcome Back <br /><br /> 106) BEWARE! Day and Night Cricket <br /><br /> 107) Bil, Bil, Bilam <br /><br /> 108) Landline Phone v/s Mobile Phone <br /><br /> 109) Hi chori pap nasleli? <br /><br /> 110) Tarik Vicharun Kazar Zavnchem <br /><br /> 111) Tuka Add Nanv Koxem Favlem? <br /><br /> 112) Thoddem Hanschem Thoddem Niallchem <br /><br /> 113) Susegad Goenkar Keddna Zagrut Zatolo? <br /><br /> 114) Primeira Obrigação do que a Devoção <br /><br /> 115) Zuari Bridge is Falling Down? <br /><br /> 116) Do not sleep, while the match in progress <br /><br /> 117) Kodd’deanchi Novi Sonstha <br /><br /> 118) Ek Phool Do Mali <br /><br /> 119) Ghorabo Ghoddunk Nhoi Moddunk <br /><br /> 120) Gulab-acho Pormoll Sompum Naka <br /><br /> 121) Konknnichi Zali Chilly Fry <br /><br /> 122) Lapit Maarathi Shikaat aahe <br /><br /> 123) Dar Tujem Ugtem Dovor Ietlo Ghora <br /><br /> 124) Aga Mhojea Render Mama Chodd Ga Maddari <br /><br /> 125) Pulis-anchea Danddeak Pateum Nakat <br /><br /> 126) Thoddem Amchem, Thoddem Tumchem <br /><br /> 127) Tujem Nanv Vhodd Zaum <br /><br /> 128) Kellem Khaunk Sal Kaddchich Poddtta <br /><br /> 129) Lage Raho Roseferns Bhai. <br /><br /> 130) Ho Virus Jivit Bhor Togpacho? <br /><br /> 131) Boroitat Toxe Nastat? <br /><br /> 132) Sorgar Konknni Cholta Kay? <br /><br /> 133) Goenche Sundorek Mukutt Ghaltana <br /><br /> 134) Nach Kuwait-chea Goykara Fugddeo Ghalun Nach <br /><br /> 135) Mog Korcho, Samballun Korcho <br /><br /> 136) Lights, Camera, Action <br /><br /> 137) Borovpan Sudarnni Korunk Soddtana <br /><br /> 138) Go To Hell <br /><br /> 139) Tiatr Xibir, Tiatr Sudarpak <br /><br /> 140) Lok Motacho Bapui Uloitana <br /><br /> 141) Tiatr Zai? Pagarachi Vaddai Magat <br /><br /> 142) Dusreanchim Bhavnna Dukhoitanam <br /><br /> 143) Hi Loz Nhoi? Nam Tor Kitem? <br /><br /> 144) Jivit Ek Torecho Vinod <br /><br /> 145) Another ‘Tiatr Day’ With Very Poor Attendance <br /><br /> 146) Hea Duddvank Pap Nam? <br /><br /> 147) Vontt Mhoje Poi Punn Kis Kori Naka <br /><br /> 148) Aicho Goykar Zagrut Zala Kai? <br /><br /> 149) Hi Ek Pidda Kuwait-che Konni Machiek? <br /><br /> 150) Kaka Soor Ground <br /><br /> 151) Osleim-i Baby Sitting Asta? <br /><br /> 152) Sumannant Ek Dis Sutti Kiteak? <br /><br /> 153) Adeus My Love <br /><br /> 154) Jiv Diunk Ievjiteleank Dhuklopachem Nhoi <br /><br /> 155) Sun-Sasumainchem Natem Boxttai Nakat <br /><br /> 156) Seven Wonders Among Goans in Kuwait <br /><br /> 157) Soor Maiddonachi Nim’nni Chitt <br /><br /> 158) Deva! Amkam Vagantlea Tonddantle Samball Ga <br /><br /> 159) Nit Ek Sarkeli Asunk Zai <br /><br /> 160) BLACK-Kuwait-an Itihas Ghoddta <br /><br /> 161) Tannim Goyant Kiteak Yenvchem? <br /><br /> 162) Rajkorrneank Kumpasar Nachunk Kollonam <br /><br /> 163) BLACK-a Uprant Tiatr Machi Kallokant <br /><br /> 164) Soimb Ragar Zata Tedna <br /><br /> 165) Tufannank Fuddo Kortolo Toch Khorelo Kopit <br /><br /> 166) What’s on in Kuwait <br /><br /> 167) To Mi Nahich <br /><br /> 168) Tichem Fast Pen Mhojem Slow <br /><br /> 169) Pi, Pi, Pi, Kiteak Pitai re Soro <br /><br /> 170) Mhozo Ganv Kundaim Ganvkaram Bhoxen Kedna Zatolo Kai? <br /><br /> 171) Dhirio Portean Suru Zatat? <br /><br /> 172) Melea Uprant Dhol-Tas Vazoi Nakat <br /><br /> 173) When the cats away, the mice will play <br /><br /> 174) Sukantlem vhorun dukhant ghalum naye – (I & II) <br /><br /> 175) Gulab-achea Rupea Utsovi Disa, Rajkarnni Kiteak? <br /><br /> 176) Pavs Pavs Pavs Tallo Bizounk Udok Nam <br /><br /> 177) Bodi Ukolchea Adim Chint <br /><br /> 178) Krikett Ghorabeacho Suseg Ibaddta? <br /><br /> 179) Tamilan ‘Jallikattu’ Goyant ‘Dhirio’ <br /><br /> 180) Goa Card Faideachem Zatlem? <br /><br /> 181) Eka Karnavalachea Vorsa <br /><br /> 182) Magnnem, Upas, Zingvar <br /><br /> 183) Kam’ Zalem Voiz Melo <br /><br /> 184) Khoinchea Khoim Tenkhovche Nhoi <br /><br /> 185) Don Tonddache Monis <br /><br /> 186) Nod’rella? <br /><br /> 187) Tonddar Sanglear Vaitt Dista? <br /><br /> 188) Sorgar Sant Bhokt Uronk Nant? <br /><br /> 189) Anink Ek Film Goychem Nanv Piddear Korchelem? <br /><br /> 190) Ami Soglle Ek <br /><br /> 191) Doryant Khub Nustem Asa. Adim! Nhoi Atam! <br /><br /> 192) Patkak Soeg Divncho Nhoi <br /><br /> 193) Dorya Konn Duit………? <br /><br /> 194) To Piece Boro Aslo <br /><br /> 195) Vareavelea Suknneank Visov Ghevn Zhaddam Nant? <br /><br /> 196) Bhitorlim Bhavnna Somzona Tednam <br /><br /> 197) Gulab-achi Chollvoll Khuim Pavli? <br /><br /> 198) Vhaddlelea Bhurgeank Ekmullim Soddchi Nhoi <br /><br /> 199) Kimsam Porian Mogak Axetat <br /><br /> 200) ‘Pai Tiatrist’ Kiteak Khuxeal Na? <br /><br /> 201) Sorry! No Parking Zone <br /><br /> 202) Hanv Tiatrist? <br /><br /> 203) Monis Dusrea Khatir Jiyeta? <br /><br /> 204) Axa Dium Naye <br /><br /> 205) Pustok Vachtoleak Khorench Katkutleo Zatat? <br /><br /> 206) Mhojea Pustokak Puroskar Lablo? <br /><br /> 207) Mhaka Vell Nam <br /><br /> 208) Heo Bhangoddeo Mhakach Kiteak? <br /><br /> 209) Kaide Pallpi Bhou Thodde <br /><br /> 210) Thoddeank Tori Pollounchem Bhag Mellta <br /><br /> 211) Eka Farak Don Sunknni Marop <br /><br /> 212) Should Not Drink and Swim <br /><br /> 213) Ghorchem Naka Bhailem Zai <br /><br /> 214) Ek Ugti Chitt Santa Clausak <br /><br /> 215) Big Brother Big Boss <br /><br /> 216) Kovi Zaunk Titlem Sopem Nhoi <br /><br /> <br /><br />http://groups.yahoo.com/group/gulf-goans/message/22507<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/19797593-7600633243106849545?l=aitaracheokaskuleo.blogspot.com' alt='' /></div>Goa-World.COMhttp://www.blogger.com/profile/02905034224348483211noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-19797593.post-91131782870770115052010-01-31T05:01:00.000-08:002010-01-31T05:04:19.217-08:00Ghorchem Naka Bhailem Zai<a href="http://3.bp.blogspot.com/_Hw6cK4hsxjk/S2V_fXCSBPI/AAAAAAAALYY/bJYYmSLKFCU/s1600-h/pink.jpg"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 280px; height: 390px;" src="http://3.bp.blogspot.com/_Hw6cK4hsxjk/S2V_fXCSBPI/AAAAAAAALYY/bJYYmSLKFCU/s400/pink.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5432888702228628722" /></a><br />Ghorchem Naka Bhailem Zai<br /><br /> <br /><br /><br />Tichea hodd’deant itli thondi bhorleli, tika pneumonia duens zalem kai distalem. Khonkli marun-marun ticho tallo boslolo ani ti kitem sangunk sodta tem dotorak somzo naslem. Favo tea vellar tichea duensak vokhodd poddona zalear tiche pulpanv (lungs) piddear zaupa sarkeli bhirant asli. Dotorak tor hospitolant vo kamank vochunk vell zatalo, torui astanam aplea bailechi bori ixttinn mhunn tannnem thoddo vell tika tospaspa khatir ghorak tenkhun aslelea konsultor kuddant (consulting room) ghevn ghelo. <br /><br /> <br /><br />Dotoran tika patt dakoun sanglem ani aplea kannank stethoscope laun tika topastana, bailen ulo kelo. <br /><br /> <br /><br />“Darling.” <br /><br /> <br /><br />“Yes dear.” <br /><br /> <br /><br />“Rati boroun dovorlelem shopping list kagott, khoinsor dovorlam tuvem?” <br /><br /> <br /><br />“Jevnnachea mezar astelem.” Ani to aplea vaurant gull zal’lo astanam porot ekdam tache bailen ulo marlo. <br /><br /> <br /><br />“Darling” <br /><br /> <br /><br />“Yes dear” <br /><br /> <br /><br />“Mazodd’dechim fresh kallgam vikott haddunk boroilelem…” ani tika fuddem ulounk <br /><br />dinastanam dotoran zap ghali. <br /><br /> <br /><br />“Oi, oi. Bazarant fresh kallngam ailim mhonntoch demand vaddta. Gõyant yetele bhaile bhonvddekar (foreign tourists) ganvtim kallngam ekdom gostan khatat. Dekhunuch, kallngancho pres choddchea adim vegim vochun tuzo bazar kor. Tea mhonnosor hanv tuje ixttinink topastam.” Patt korun aslele duent ixttinnink hodd’dea islean volunk sanglem ani dotor soukas tika topasunk laglo. Tacho stethoscope tichea hodd’dear bhovndaitanam, tichi ubar xatti polloun dotorachem ang xirxirtalem. Itlea mhonnosor bailen anik ek pavtti ulo marlo. <br /><br /> <br /><br />“Darling” <br /><br /> <br /><br />“Yes dear.” <br /><br /> <br /><br />“Kallngam khoinsor melltat?” <br /><br />"Under my stethoscope" Dotor bab hodd’dem topaspache boballar astanam bailechea vicharak zap dili, <br /><br /> <a href="http://3.bp.blogspot.com/_Hw6cK4hsxjk/S2V_tNtnmXI/AAAAAAAALYg/0DI9TRrZFNs/s1600-h/pink.jpg"><img style="float:left; margin:0 10px 10px 0;cursor:pointer; cursor:hand;width: 145px; height: 128px;" src="http://3.bp.blogspot.com/_Hw6cK4hsxjk/S2V_tNtnmXI/AAAAAAAALYg/0DI9TRrZFNs/s400/pink.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5432888940244212082" /></a> <br /><br />Lino B. Dourado<br /><br />http://groups.yahoo.com/group/gulf-goans/message/22258<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/19797593-9113178287077011505?l=aitaracheokaskuleo.blogspot.com' alt='' /></div>Goa-World.COMhttp://www.blogger.com/profile/02905034224348483211noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-19797593.post-14141253987908421692010-01-31T04:59:00.002-08:002010-01-31T05:01:13.775-08:00Should Not Drink And Swim<a href="http://1.bp.blogspot.com/_Hw6cK4hsxjk/S2V_A3EaHtI/AAAAAAAALYQ/9HiRiRSvXp8/s1600-h/pink.jpg"><img style="float:right; margin:0 0 10px 10px;cursor:pointer; cursor:hand;width: 400px; height: 267px;" src="http://1.bp.blogspot.com/_Hw6cK4hsxjk/S2V_A3EaHtI/AAAAAAAALYQ/9HiRiRSvXp8/s400/pink.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5432888178251538130" /></a><br />AITARACHEO KATKUTLEO<br /><br /> <br />Should Not Drink And Swim<br /> <br /><br /><br /><br />Gõyant choddan chodd doryan buddon morpachem kharan mhollear soreachea nadar mosteaponnam ani jiv raknni korpeanchea (lifeguards) xiddkavnechi bheporva korun uchamboll doryan nhanvunk vo pevonk vochop Ani uprant…??? <br /><br /> <br /><br />Adim konnu-i eklo monis doryant buddon melear tednanchea lokachi ‘curiosidade’ (curiosity) astali ani konn, koso, kednam melolo tem, hi choukoxi korunk ek suman tori lokacheo khobro ganvchea tintear ani sorea pompar netan choltaleo. Jiv dilo vo marun udkant udoilo zalear osle ghozalik zonn eklo apleak dista te toren uloitalo ani chukun buddon somplo zalear lok boroch churchurtalo. Saxttichea Navelim-Sirlim ganvant buddtelea dogam lhan bhurgeank salvar korunk tollent udki marleli tedna, Fr. Savio-n aplo jiv lukxonn korun ghetlolo to ugddas, az meren lokachea monantlo natak zalo nam. <br /><br /> <br /><br />Punn atam buddon mornam zatat tancho hixeob nam vo dusre bhaxen adle lokak kollvolle (sympathy) aslole tem atam disonant ani odik korun Gõycho bhailo monis zalear sorea vo vikallim vogddam nadar jiv ogddavok ek chalti vost zalelea porim polletat. Pavsallea khallant dorya ekdom uchamboll asta ani doryant pevunk vochpachem koddok bondi astanam Gõychea funkea sovai sorea noxer, jiv raknni korpeachi xiddkavnni kanar ghenastanam doryacho sumar naslele voile kumar doryan gustat ani lharanchea ‘under current’-ant tanchea noxibachem nokhetr palloulem mhonntoch, dorya dhegger aslole ixtt-mitr mathear hat dovorun villapun roddtat. Jiv raknni korpi mhunn kitem kortele? Zata titlo aplo jiv riskar ghalun buddtoleank (noxib aslear) salvar kortat na tor dusrea disa ‘Kolva veller dog buddun mele’ Gõychea disaleancher vachunk mellta. <br /><br /> <br /><br />Pordexi bhovddekarank Gõycheo vello pixar kaddtat. Nitoll ani nillea rongachem Arbi somdirachem udok tankam bhuloita ani vellecher vikalim vogddam sompeaponnim mellteleant ti khavn doryan udki ghetat ani tancho vell boro naslear mornancheo ghantto vaztat. Zori Gõycho sorkar doryan buddon morpachim mornam unnim korpak zaite toreche upai gheta punn ‘udka ani ujea kodden khellum nezo’ hem doryant sorea noxar vochpi monis mat chintinam. <br /><br /> <br /><br />Ani atam Gõyant lottun yevchele bhonvddekaranchem mousam chalu aslolean odikui-i mornanchi khobor Gõychea disaleancher vachunk mellteli. Ani fuddarak toxem nam zaunchea khatir Gõycho sorkar sogle upai gheta ani doryant nanvunk vetelea lokak surokxit rakchea khatir Drishti Group of Company-n, ek British ostorek Kerry Blewett lifeguard koxi vavurpak bhorti kelea ani hangasorle lifeguards asat tankam proxikxonn (training) diteli mhunn kolit kelam. <br /><br /> <br /><br />“Arre fon vazta. Fonank thekun boslolo asa tum. Konnacho to pollevpak tuje hat zhodd zaleat?” Vaztolea fonaxim vetana Lapittache bailen mhonnlem ani ti receiver hatant gheunchea velar fon bond zalo. “Itlo paper-ant bhitor gusla to, aichea paper-an kosli motti khobor chhapun haddlea?” <br /><br /> <br /><br />“Doryan buddtoleank salvar korunk Englanda thavn ek English jiv rakpin bail mon’xeak Gõyam haddlea.” <br /><br /> <br /><br />“Kiteak? Montreachea poranchi novi xikari zaunk?” <br /><br /> <br /><br />“Aghe, ti 22 vorsanchi ostori.” <br /><br /> <br /><br />“Tor kitem zalem? Vikallim vongddam ghetoch bholatkar korpi piray pollenant. Dekhunuch Scarlet oslea lhan poracher bholatkar zaun tacher moron ailem. German avoychea 14 vorsanche dhuvecher bholatkar zalo. Ani atam British ostori jiv rakpin ailea ti vigans ghevn nhi mure?” <br /><br /> <br /><br /> “Oh baye! Keddo vhoddlo dubhau ghe tugelo? Mhojem sarkem aik. Sumar don vorsam adim Gõychea Poriotton Khatean (Goa Tourism Department) Gõychea bail mon’xank ‘lifeguards’ koxim bhorti korchea khatir Gõychea disaleancher jaharit ghatleli.” <br /><br /> <br /><br />“Ohh! Oxem? Anik tourist attraction korpak? Ghantt vattantle ravpi dexi bhovnddkarncho buddon morpacho ankddo vaddovpak? Bharotachea dusrea Rajean sobit vello asat. Thoim choddchim buddon mornam kiteak zainant” <br /><br /> <br /><br />“Sompeponnim wine, women, drugs Gõyant sovai melltat dekhun Gõyant tourism fullovpak Gõyche Montreamni amchem bhangara sarkelem Gõy infernant velam. Ani jednam tanchinch bhurgim produarponn, bholatkar, vikallim vongdam bhangodent sampoddtat tednam tech zaun bhurgeanchear poddleli lojechi ghantt (knot) sodoll korunk fottingponnache humbre choltat.” <br /><br /> <br /><br />“Ani sot asa tem tanchea tonddar marlem mhonntoch sotak zuzpeachim bottam katortat. Punn ek sang re! Itlem amche Gõyant chol’lam astana Gõykar ajun ogich kiteak?” <br /><br /> <br /><br />“Khoinchea bhivkurea Gõykarak zai tangelo katorlolo?” <br /><br /> <br /><br />Lino B. Dourado<br /> <br /> http://groups.yahoo.com/group/gulf-goans/message/22174<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/19797593-1414125398790842169?l=aitaracheokaskuleo.blogspot.com' alt='' /></div>Goa-World.COMhttp://www.blogger.com/profile/02905034224348483211noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-19797593.post-16065463807568645542010-01-31T04:59:00.001-08:002010-01-31T04:59:21.983-08:00Eka Farak Don Suknnim MaropEka Farak Don Suknnim Marop <br /><br /> <br /><br />Tisrea vorgan Konknni xikpi videarteank (students) ek nibon’d (essay) borovpak klas tticherin sanglem. Nibon’dacho vixei ‘Amchea ghorantli kamvali’. Kitem ani koxem borovchem hem thoddem bhov tticherin vidhearteank somzovnni diun nibon’d borovpak toyar kelim. <br /><br /> <br /><br />Kadenachea follir nibon’d borovpak dor ek videarteamni soroll chalu kelem. Punn eklench cheddum videarti mat ‘strike’-ar ghel’lea porim kainch boroinastana niraxi zaun ogench boslelem. Tache chintnamni taka khoim tori xennoilolem. Klas tticher tachexim geli ani nibon’d nam borovpachem karann vicharlem. <br /><br /> <br /><br />“Ghelea sumanan mhoje mummy-n, amchea ghorant kam’ kortole kamvalik (housemaid) dhanvdaili.” Roddkulo avaz kaddun poran sanglem. <br /><br /> <br /><br />“Punn kaim nezo. Tumchea ghorant kamvali asli nhoi? Tichea vixim tuka kitlo lab vo faido mell’la ani tumchea ghorchea kaman koslo adar zala tem boroi. Ani visronaka borounk. Tuje mummy-n, tika ghorantli bhair ghalchem karann.” <br /><br /> <br /><br />Mhoje mummy-n mhaka sanglem. Mhojem thaim khellunk thoddea disamni Dev mhaka ek sundor bhav ditolo. (Poran, nibon’d borovpachem suru kelem) Ani mhaka mosti korina zaunk xiddkailem. Hanv ghorant eklench, mhonntoch; mhoji mostiponnam chodd zatat mhunn mhoji mummy sodanch mhoje daddy-k tokrar kortali. Punn mhozo daddy mhoji chodd apurbay kori. Mummy mhunn mhaka mog diunk unnem nasli. Punn disan dis tichem pot motem zait vetalem ani mhozo bhav tika tras dita mhunn bogor-bogor dotoragher vetali. Ghorant ek kamvali haddchi oso agro tinnem daddy-k thaim kelolo. <br /><br /> <br /><br />Ani ek dis daddy sangata konn ek ostori amgher aili. Pollounk thoddi bhov sundor diso. Ani mhoje mummy thaim kaim vell uloilolea uprant ti amgher ravteli ani mhozo poramus korteli mhunn mhaka daddy-n kollit kelem. Tichem nanv Amrita. Hanv tika mottvea nanvan Rita mhonntalim ani amchea ghorant sogott tech nanvan taka voddkupak laglim. Tem mhoji khup apurbay kori. Mhoje obheas bha ghetalem. Ghorant safai samballtalem ani kuznant nove prat xiztale te ami, ani odkik korun daddy ruchin khatalo. Ritan, sogleancho mog jikhlolo. Xezarim-soirim taka borim kortalim. Mhojea mosteponnachea tras, atam mummy-k unnem zalele. Mhoje thaim khellunk Rita aplo vell ditalem. <br /><br /> <br /><br />Eke sanjechea vellar mhoji mummy okosmat bori nam zali ani daddy tika ghevn hospitalant ghelo. Hospitalant mhoji mummy char dis urteli mhunn daddy-n mhaka sanglem. Mummy-cho husko mhaka zalo. Poilech pavtti hanv mummy vinem zalim. Hanv roddunk laglim. Daddy, aplea utten ghevn mhaka somzaitalo. Tannem Rita-k ulo marlo. Tannem mhaka ubarlem ani mhojea rumant vorun mhaka ek kolea-mamachi kanni sangun mhojem dukhi mon hanstem kelem. Tea ratrik daddy ani Rita modim khub kallacheo eka-mekak borinch ollkotolea porim hans-hansun ghozaleo chol’leo. Ani nidhonk veche vellar daddy-n Ritak mhonnlem “Khup dis zale jevonn sarkem zalem nam.” ani Ritan zap dili. “Bhie naka. Gostan khavunk thodde vell rav” <br /><br /> <br /><br />Tea ratik ekdom boreo kannio sangun mhaka aplea kakeant ghott ghevn Rita mhojexim nidhlelem. Kitlea vellar ti mhaka khobor nam, punn bhailean mazrancho boball zaunk laglo ani tanche karandayen mhaka zag zali. Rita bed-ir naslem. Goddie toiletint mutunk ghelam asot mhunn hanvem taka ulo marlo. Mhojea avazan daddy-chea rumant kitem tori sokla poddun funttlelea bhaxen avaz zalo. Hanvem bhieun mhojea rumantli light pettoili ani hanv salant ailim zalear Rita mhoje mummy-chem pangruchem chaddor aplea angar ghevn aslem. Hospitalant thavn mummy yetoch te ratrichi ghozal havem mummy-k sangli. Daddy thaim kitem tori mummy-n motean vichar kelo ani bond rumantli bhair yevnche yevn Ritachea kansular tin-char vazoilim ani tech ghoddiek taka ghorantlem bhair dhanvdailem. Mhoje mummy thaim kazar zaunchea adim Rita ani daddy-che modim koslem tori natem aslem mhunn mhoji mummy foanvelean mhoje mauxe thaim uloitanam hanvem aikolelem. Ani oxe toren hanv porot eksurem zalem. <br /><br /> <br /><br />Mon diun nibon’d vachlea uprant, klas tticherin ek lamb suskar soddlo ani thoddo vell niallea uprant apli personal diary ugti korun mobile fonache ankdde damble <br /><br /> <br /><br />“Hello Romeo. Ollkota mhaka? Hanv Juliet. Tuji adli ixttin. Nam , nam, nam!!! Modench uloinaka. Mhojem sopum di. Kolejiche nimnne vorsantle panvdde choddtana chukun tujea sobit rupachea humbrear bosil’lem hanv………..nam, nam, nam!!! Adli yad korinam. Punn ekuch vicharchem asa. Tuka housemaid-ichi goroz aslear, mhaka kollit korchem…….Hello…!!!!!!! <br /><br /> <br /><br />Lino B. Dourado<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/19797593-1606546380756864554?l=aitaracheokaskuleo.blogspot.com' alt='' /></div>Goa-World.COMhttp://www.blogger.com/profile/02905034224348483211noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-19797593.post-8575638050019611902010-01-31T04:56:00.000-08:002010-01-31T04:58:35.518-08:00Thoddeank Tori Pollunchem Bhag MelltaThoddeank Tori Pollunchem Bhag Mellta<br /> <br /><br />Eka dadlea mon’xan ( Mr. Y ) aplem kalsanv dhenvoun xezareak ravpi Mrs. K-ak aplo khasgi kuddicho bhag dakoilolo mhunn tinnem Mr. Y-acher korttint kês mandli. Tea vorsak hi kês purai Gõyant zorant gaztali ani mud’dom kêsicho nikal aikopak korttin lokachi bhouch ghordi zatali. Ani xevttim ti kês kalsanv dhenvounpeachea favorar zali, mhonnchem; soikoilea korttin ti kês bhair marli.<br /><br /> <a href="http://3.bp.blogspot.com/_Hw6cK4hsxjk/S2V-aDdnAMI/AAAAAAAALYI/7LL7U4zhnp0/s1600-h/pink.bmp"><img style="float:right; margin:0 0 10px 10px;cursor:pointer; cursor:hand;width: 400px; height: 264px;" src="http://3.bp.blogspot.com/_Hw6cK4hsxjk/S2V-aDdnAMI/AAAAAAAALYI/7LL7U4zhnp0/s400/pink.bmp" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5432887511563567298" /></a><br /><br />Nikal chukicho asa oxem Mrs. K-ak dislem ani tinnem unchlea korttint (high court) appeal korun portean ti kês ugti keli. Atam odik rong te kêsik ailo ani Gõyambhor fank vhaddli. Nikal aikopak poisulo porian lok korttin chikar bhorun ôttunk laglo. <br /><br /> <br /><br />Tea disa unchlea korttichea zuvizan ‘public prosecutor’-ak kêsi vixim vicharlem tednam, tannem sanglem. <br /><br /> <br /><br />“Me Lord, Mr. Y-an Mrs. K hika popott dakoilo” <br /><br /> <br /><br />Korttin hajir aslolea lokan hansancho kholl-kholl korun unchlea kortticheo vontti haloileo. Niya divpi vo zuviz Gõycho bhailo aslolean taka kainch ek somzunk yeunk na ani to thotakun lokak poloit urlo. Tannem tem vakea (sentence) Inglez baxen boroun dinvcheak public prosecutor-ak sanglem. Public prosecutor zatin hindu aslolo. Tannem Inglez bhaxen onnkar (translation) korun zuvizachea hantant kagott oxem toren dilem. Mr. Y showed his parrot to Mrs. K <br /><br /> Zuvizachi tokli sonsonli. Soikoilea korttin nikal tor sarko dilolo aslo. Hi Mrs. K ostori pixi zalea vo tiche thaim duddu korzotat zalear hem zuvizak somzunk tea velar vell naslo. Mrs. K-ak pollun zuvizan mottea avazan mhonnlem. <br /><br /> <br /><br />“So what the big deal Mrs. K? If Mr. Y showed his parrot to you then you show him yours myna….” <br /><br /> Zuvizachem sangnem oxem aslem. Mr. Y-an kirak dakoilo tor tinnem sarvoll (myna) suknnem dakouchem. Punn kortint aslolo lok dusrench somzolo ani poilea von he pavtti hanso itlo gazlo ki, tea avazan Mandvi nodichim lharam nettan kodpancher aptoupak laglim. <br /><br /> <br /><br />Lino B. Dourado<br />http://groups.yahoo.com/group/gulf-goans/message/21956<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/19797593-857563805001961190?l=aitaracheokaskuleo.blogspot.com' alt='' /></div>Goa-World.COMhttp://www.blogger.com/profile/02905034224348483211noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-19797593.post-18046715745576593002010-01-31T04:51:00.000-08:002010-01-31T04:56:43.227-08:00Kaide Pallpi Bhou ThoddeAitaracheo Katkutleo: <br /><br />Kaide Pallpi Bhou Thodde<br /><br /><br /><br />Don rodanchim dhanvterim choloitana toklek 'helmet' ghalpachi ek koddok kaido<br />amchea mankulea Gõyant zala. Toklek 'helmet' galinastana skuttor vo motorsaikol<br />choloitana sampoddlo zalear pulis dondd vo tal'ao diunk matui churchure<br />korinant. Khorem sangpachem mhonnlear, don rondanchim dhanvterim choloitoleamni<br />aple surokxe khatir 'helmet'-acho upeg korukunch zai.<br /><br />Kaim dis fattli ghozal hi. Marcelantlo Suresh ani tageli ghorkarn Sarita, Ponnje<br />eke khas bailanche dotorik (obstetrician) mellunk ghelelim. Dotorexim vochpachem<br />kharan, Suresh-Saritachea lognank tin vorsam somptam mhonnlear tannim dog<br />bhurgeank zolman haddlelim. Anik bhurgem, nakach naka mhunn dotorichi bhudd vo<br />advise magchea khatir tannim dotoricho 'appointment' ghetlolo. Dotor bayen zaite<br />toreche upai tankam suchoile. Bhurgem zavpachi pisvi kaddunk sanglem tedna, tem<br />ek pap, Saritak dispak laglem. Lign vo sex ghenvche adim bail mon'xen I-pill<br />(Contraceptive)ghetlear 99 tok'ke gorb yena, oxem dotorin suchoilem tedna;<br />kednai I-pill gheunk visorlim zalear porot gorb yeit mhunn Sarita bhiyelem.<br />Dotoricheo suchnna tichea favorak nasleo mhonntoch, anik upai naslolean <br />Sureshan 'condom'-acho upeg korcho mhunn dotorin suchoilem tednam Sarita khub<br />khos zalem.<br /> <br />Farmasint vochun unchli surokxit aslolim margelim 'condoms' vikot ghetlim ani<br />ghora yevpache vatter astana Sao Pedro igorjechim pavtanch xirxireamni pavs<br />zhoddunk laglo. Suresh-an, aple toklek helmet aslolem tem Saritache toklek<br />ghatlem ani tim dogaim gozali marit skuttorin rosto tanktana, kedna meren<br />Banastari pular pavlim tem tankanch gomlem na. Pullache dusre vatten tankam<br />vahatuk pulisen (traffic police) addailim.<br /> <br />Punn sir<br /> <br />Punn-bunn kainch na. Skuttor tum choloita mhonntoch tuvem 'helmet'' ghalunk<br />zai aslem, talao boroitana pulisen mhonnlem.<br /> <br />Pavsant tiche kens biztat mhunn havem tika ghalcheak dil'lem..<br /> <br />“Dusre pavtti dogaimni 'helmet' ghalear odik borem. Obseog ghoddlo zalear<br />tumche toklek mar bospacho 'chances' unnem astole. Sureshachea hatant talao<br />ditana pulisen sol'lo (advise) diit sanglem.<br /> <br />Xembor rupia dondd farik korun, anik kainch ek utor Sarita thaim uloinastana<br />Suresh aplea ghora veche vatter aslo. Funkea 100 rupia dondd farik kelo mhunn<br />Saritachea monar sontab marle. Tichem mon sarkench tika khaunk laglem. Banastari<br />pul par korchea adim tinnem apnnalea tokler aslelem 'helmet' ghorkarachea tokler<br />ghalelem zalear 100 rupia vanchtele asle.<br /> <br />Punn Suresh.. ghorache umbre choddtana Sarita kitem tori vicharunk kori<br /> <br />Kitem vicharunk sodta? Sureshan, modench aplem tondd ugoddlem.<br /> <br />Hanv mhonntalim. Skuttoricher konnem eklean 'helmet' ghalem zalear kaido zalo<br />na? Hanvem ghatlem vo tuvem ghatlem ekuch nhi? Talão kiteak?<br /> <br />Pulisen dondd ghala to skuttor cholovpeak ani nhoi fattlean bosun<br />asul'leak.<br /> <br />Mhonnchem? Ho kaido koslo? Chukun obseag ghoddlo zalear skuttor choloipeacho<br />jiv vattoucho ani fattlean bosil'lo to morcho?<br /> <br />Mhaka bexttench sotainaka. Tuka kitem vicharchem asa te 'traffic<br />department'-ank vo kaide korteleank vichar. Punn mhozo vichar tuje thaim<br />ekuch.<br /> <br />Koslo?<br /> <br />Ami sokall fuddench dotoroxim ghel'lim nhi?<br /> <br />Oi.<br /> <br />Kiteak?<br /><br />Chukun meren porot mhaka gorb (pregnancy) na yevche khatir kaim upai<br />magpak.<br /><br /> <br />Xevottak dotorin koslo upai bhasailo? Fuddarak chukun tuka obseag ghoddum na<br />zaunche khatir mhaka 'safety helmet' dilem mhu?<br /> <br />Lino B. Dourado <br /> <br /><br />AITARACHEO KATKUTLEO Pustok hangasor melltat:<br /> <br />KUWAIT: Goa-World.com, Tel: (00965) 9300257<br /> <br />MARGOA: Zito Almeida (Cine Lata lagsor), Remedian Vaz Book Stall (Pornnem<br />Bazarant). M P Raikar Book Stall (Bank of India lagsor), Narayan D. Munz<br />(Bombay Cafe lagsor)<br /> <br />PANJIM: Singbal's Book House (Igorje lagsor), St. Paul's Book Store (Bombay<br />Bazar lagsor) Varsha Book Stall (Ponnje-Betim dokea lagsor)<br /> <br />PONDA: Roop Rohan Agency (Public Cafe lagsor) Parish Youth (Mount Carmel<br />Chapel)<br /> <br />PILAR: Prof. Jose Salvador Fernandes (9881810832)<br /> <br />MAJORDA: Nile Gen. Store & Book Stall<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/19797593-1804671574557659300?l=aitaracheokaskuleo.blogspot.com' alt='' /></div>Goa-World.COMhttp://www.blogger.com/profile/02905034224348483211noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-19797593.post-62763883833596556792010-01-31T04:49:00.000-08:002010-01-31T04:51:19.753-08:00Lok, Gozali Kiteak Uloitat?Lok, Gozali Kiteak Uloitat?<br /><br /> <br /><br />Modlo vell (interval) aslo. Iskolachea kenntinaxim pavtoch mhaka gomlem mhoje 2 rupia compass box-an visron urle mhonn. Klasint bhitor sorlear, roddkulem tondd korun mhoji avddichi ixttinn Luiza, bankar boson aplo uzvo dollo ghonstitali. Klasint anik dusrim vorgmitr (classmate) naslolim. Tichi dukhavoll somzuchem oxem mhaka dislolean hanvem vicharlem tednam, tinnem sanglem.<br /><br /> <br /><br />“Mhojea dolleant kisor (speck) asa tem sokall savn mhaka tras dita. Upkar korun dolleant aslolem kisor kaddpak, tuzo adhar korchi?” <br /><br /> <br /><a href="http://4.bp.blogspot.com/_Hw6cK4hsxjk/S2V8s2f5FCI/AAAAAAAALYA/drmqdtr470I/s1600-h/pink.jpg"><img style="float:right; margin:0 0 10px 10px;cursor:pointer; cursor:hand;width: 130px; height: 111px;" src="http://4.bp.blogspot.com/_Hw6cK4hsxjk/S2V8s2f5FCI/AAAAAAAALYA/drmqdtr470I/s400/pink.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5432885635477738530" /></a><br />Khoinchea vellar mhonn hanvem tika vicharlem? Anik thoddo vell tichexim pidder kelear kenntinantle gorom-gorom botat-panv mhaka mellchenant asle mhonn, hem hanv zannam aslom. Tea disa ghora kodden kofi borobor khavpak choppatti nhoi mhonn tandlanchi bakri mellunk nant. Upaxi pottar hanv iskolak ailolom. Mhoji avoy xezarche Filomena antiche konna tori mornnachea Misak hajir zaunk sokall fuddench Bettpateche igorjent ghel’li. Dekhunuch tinnem iskolachea kenntinant, modlea vellar kitem tori khanvchea khatir mhaka 2 rupia dil’le. <br /><br /> <br /><br />Orxim 17 chedde ani 18 cheddvam vidhearti asun vorg aslolo amcho. Ami amkanch, klasint aslolea cheddvank vattun ghatlolim. Mhonnche; Agnelo-n Rita-cheo oddchoneo pollouncheo zalear; Carlosan, Irachem voir-sokoll zatoleacho husko asunk zai aslo. Ani oxem toren amchem ixtt-ixttinnichem natem ekdomuch ghott aslolem. Punn Luizacho ankddo cheddvam modim subeij aslolean tem eksurem urtalem. Tichi vrut’ti (attitude) veglech torechi asli. Ticheo moskoreo kelear tika sonso naslem ani tiddketali. Konnam thaim odhik uloinasli. Dekhunuch, mhojea xivai vorgantle dusre chedde tika lagim kori nasle khore, punn her kamanim amkam sodanch Luizacho sohokar melltaloch. Hich tigeli khaxalai asli. Ani mhaka ti kiteak posond lagtali tem viskovttun sangunk, az meren hanv mhakach gospolun urtam. <br /><br /> <br /><br />Amchea dolleant illoso mhell vo anik dusrem kitem-i bhorlear kosli usavoll zata ti ami zanant. Konnem tori funk marchi vo udok marun dolleant poddlolo mhell beg-begim kaddunxem dista. Dusreanche dolleantlem kisor kaddtolo zalear, kaddtoleache dolle poile nigutt asunk zai. Mon’xan, apleachea dolleant patti (log) astanam dusreachea dolleantlem kisor kaddchem nhoi mhonn, oxi kitem tori kisor-pattichi khobor Kristi Povitr Pustokan (Luke:6, 41) amkam vachunk mellta. Luizachea dolleant aslolem kisor ani Povitr Pustokar asloli gozalik sor korunk zai nasli. Hangasor, dukhin kostovtoleachi kanni mhojea mhorean poddloli ani hanvem tika adhar korunkuch zai aslo. Zori mhojea pottak bhuk lagloli tori astanam ghorjevottank ani duentink poilem panvchem mhonn amchea vodhilanim amkam xikoilolem asa. <br /><br /> <br /><br />Ghostun-ghostun thamddo zal’lea tichea dolleank polloun mhojea dolleant dukham ailim. Mhozo dhavo hat tichea bhuzak dorun ani uzvea hatachea bottanim dolleachi paklli ugteo kotanam tinnem apnale hat mhojea buzancher dovorle. Tiche dolleant polloit astanam tigele kallzache lubddup (heartbeats) vaddle. Ani hanv dolle topaspak odikuch tigelea dollea lagsor pavlolom astanam klasintlea bhair varandantlean pasar zatoli tticher Libian-an amkam pollelim ani klasint bhitor sorun vhoddlean aroddli. <br /><br /> <br /><br />“What is going on here? Why are you holding each other? What do you think? This is the place to express your love. Wait! I will complain to headmaster” <br /><br /> <br /><br />“No teacher no. Please! I am helping her” Hanvem mhollem <br /><br /> <br /><br />“Helping? What types of help? <br /><br /> <br /><br />Padd poddlolea ‘kisor’-ak Inglez bhaxen kitem mhonntat tem, tea vellar mhaka yad zainam zali. Eka borea Samaritana bhaxen hanv Luizak adar kortalom. Punn amchi, koslich malis nastanam eka-mekak chitkon bospachi doxa (situation) pollelear somzutoleak kitem somzuchem tench kollnam aslolean tticherigelem toklechem pintt challvololem. Ani hanv tticherichea tonddak polloit Luizachea dolleant funk vo varo marunk zai mhonn mhojea gal folloile tednam tticherik kiteak rag ailo to hanv sangunk nokom. Hanvem mhoje gal poskotea porim motte kelole polloun tinnem mottean mhojea tokhler kutt’ti marli borobor fuuuu korun mhojea tonddantlo varo just Luizachea dolleant boson tika tras ditolem ‘kisor’ bhair sorlem ani sontosan Luizan mhonnlem. <br /><br /> <br /><br />“Thank you Lino. Now I am feeling alright” ani tinnem aplea dolleant poddlolea kisorachi gozal tticherik viskavun sangli. Punn mhoje toklecher kutt marloli ti mat tticherin apli chuk mhonn svikar keli nam. Tticher, Luiza ani mhoje modim choltolo open serial, bhair ravun kaim dusrim vidhearti polletalim. Thoddea vellan kitem tori khavn pottantle chalvollole bhukeche undrank thonddayer ghalunk zai mhonn hanv kenntinant gelom. Kenntinancho dhoni Santan, mhaka polloun hansunk laglo. Hanvem sanglolea proman botat-panv ani cha toyar korun mhojea mhorean dovortanam, tannem mhaka moskoreamni mhollem. <br /><br /> <br /><br />“Klasint, lakdda kuddke sonspotalo mhonn aikolam” <br /><br /> <br /><br />Tticherin mhoje tokhler marlole kuttichi dukh taji asli, ani te dukhicher mangasanvanchea utranim kenntinacho dhoni odik thomble martalo. Chodd vell zaunk nam. Ghoddie 3 vo 4 minutanchi forok. Santanachea kannar poddloli gozal rokhddich ujea agtea porim akh’khea iskolak bhogbhogunk lagli. Ani Luizak nove nanvacho batizad dilo, ‘kisor’ Tichean opman sonsunk zai nasle. Punn aplem dukh ti konnank ugti kori nasli. Oslea vellar tika hanv odik lagim zaunk kori punn tinnem mhaka poisailolo, ani hachem kharann tich bori zanam asli. <br /><br /> <br /><br />Lok gozali (gossips) kiteak uloitat? Aplo rikamo vell kosoi toren sorunk zai mhonn lok khobranchea manddar bostat. Gorje bhair lokacheo gozali ani nanv piddear korop hem amchea dhei (principles) bhailem asunk zai. Konnank tori sokoll ghalpacho ho mukhi hetu monan dovorun thodde lok khobrank survat ditat ani tacho porinnam inosent mon’xachea sobhavacher poddun taka/tika vaittak poddtolem hem mat lokxan ghenastanm apli jib uklit thambonastanam boddboddaitat. Khobranim marloleo fotaxeo teo uprant khoim vochun xirkom. Khobro kortoleank tem mat poddun vochunk nam. <br /><br /> <br /><br />Ani tea vorsa ami sogott 9vi klas pas zal’lim. Abril-May sutti khobar zaun Junhache 7ver, 10vea vorgan bhitor sortanam amchem modim mat Luiza dislem nam. Oi! Koslench sot naslolea khobranim tichem nanvar dhag diun nanv piddear kel’lem. Porot amchea iskolantlea bhurgeank fuddo korun tika zomlem nam. Uprant mhaka kollun ailem tem onath mhonn. (ticho avoy-bapui tem lhan astanam somplolim ani vhoddlo bhav tika polletalo). Odhikuch mhaka dukhlem. Ani mhojim dukhi bhavnnam kolit korunk, Luiza sarkeli ixttinn anink mhaka mellunk nam………. <br /><br /> <br /><br />Lino B. Dourado<br />http://groups.yahoo.com/group/gulf-goans/message/23188<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/19797593-6276388383359655679?l=aitaracheokaskuleo.blogspot.com' alt='' /></div>Goa-World.COMhttp://www.blogger.com/profile/02905034224348483211noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-19797593.post-4335130559776278902010-01-31T04:47:00.000-08:002010-01-31T04:49:35.399-08:00Ek Pavtt Tori Hans PapiaEk Pavtt Tori Hans Papia <br /> <br /><br />Dor ek lhan-so tugelo hans, konnanchea tori kallza meren pavunk xokta. Tujea mukhamollacher hanso khellounk, xemboram voir nimitam tuka astelim ani ghoddie zait tujem hanstem rup konnak tori sodamkal hanso sarkem korta. <br /><br /> <br /><a href="http://4.bp.blogspot.com/_Hw6cK4hsxjk/S2V8SabjNNI/AAAAAAAALX4/3VIM02o4zCY/s1600-h/eyefull.jpg"><img style="float:right; margin:0 0 10px 10px;cursor:pointer; cursor:hand;width: 113px; height: 125px;" src="http://4.bp.blogspot.com/_Hw6cK4hsxjk/S2V8SabjNNI/AAAAAAAALX4/3VIM02o4zCY/s400/eyefull.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5432885181266736338" /></a><br />Hans, ani sonvsar tujea bhorim hansta. Hanstolo monis kednanch dukhi disona vo vhodd duensank bolli poddona. Hansop ek onek torechem kuddichea sandeank veaiam’ (exercise) zaun asa. Ani dekhunuch zaite desanim thoddo vell hansun sarcheleo sonstha goddun haddleat, ani monis hansun jiyelo zalear nhoi tachech jivitan sukhi dista, ponn dukhi aslole mon’sankui sukhi jiyeunk adhar korta. <br /><br /> <br /><br />Sundor rupachea mon’xanchea tonddar hanso nam zalear tim mon’xam vidrup (ugly) ani bhirankull (terrible) distat. Hanspachem dennem, Sorgest Bapa koddlean amkam funkot mel’lam zalear, disantlean ek pavtti tori hanstanv tednam ami amkanch khuxall nhoi, punn; amchea sorvbhovtomni aslole mon’xanche jivitan amchea hanspa vorvim koslo tori probhav poddun tanchea dukhint ek khuxechem kirnn udeun, thoddea vellar tori tim khuxall zatat. Thodde monis asat te, dusreancher vaitt yeta tednanch hanstat. Ani oslech prosong tanka avoddtat <br /><br /> <br /><br />Khup tempaveli ghozal hi. Moddganvchea pornne vo pulis sttexiona samkara aslole prasavele bosir choddlom. Bosint fokot 3 rikami boska asloleo. Modlea pirayeche ostoreo bosun aslole zage soddun hanv tornni choli bosun aslole zagear, mhojea tonddar hanso haddun, “hai” mhonnon mhoje kulle tiche khuxik tenkhoile. Tinnem aplea mhukamollar kalxannicho rong haddlo ani aplem tondd dusre vatten korun, bhair polloit ravli. Mhoje bhair aslole dant, hanstanam distat mhonn ghoddie, tika mhozo hans avoddlolo nam asot. Bos suntchea vellaruch sumar 60 vorsanchi ostori eka hatant zodd pottli dorun danvim-danvim choltanam ticho paim chukun, ti khala apttoli. Tea vellar, mhoje khuxik bosun asloli choli aplea tonddar hat dovorun hansli. Oi! Voir sanglam te toren. Thodde lok asat. Dusro khala poddta tednam tim khuxeal zatat. Tea vellar tim hanstat. Titlech vellachi khuxallkai tanchi. <br /><br /> <br /><br />Ti zantti ostori bosir choddli ani mhoje khuxikuch ubi zali. Ti korchetali. Poddlole kodden tichea kuddichea sandeank dukh zalea mhonn somzunk zatalem. Hanv boskevelo utthlom ani tika bosunk sanglem. Tinnem mhaka “Dev borem korum baba” mhonnon, upkar attoile. Ti choli, Nuvemche igorje lagsor dhenvli khori, punn bos Nuvem pav porian ti, zanttele lagim kuch-kuch khorun uloitali ani zantteli ghombirponnan aikotali. Zanttelen, ti choli aple boskeli utthlea uprant, mhojea hatak dorun aple khuxik bosoilo. <br /><br /> <br /><br />“Tum zannaim? Tea cheddvan, tuje vixim mhaka kitem sanglem tem?” Tinnem mhollem <br /><br /> <br /><br />“Sanglea viret koxem kolltelem?”, hanvem mhollem. <br /><br /> <br /><br />“Jednam tunvem mhaka bosunk zago dilo tednam, konnacho ekdom boro bhurgo mhonn ti tuji vakhanni kori.” <br /><br /> <br /><br />“Oi…..?” ani fuddem ulounk mhojea tonddak chavi zalolea porim mhojem tondd bond zalem ani monantlea monan mhollem. Tum sokoll apttololi tedna ti bhouch hanstali. Nam, nam! Oxem tika <br /><br />sangun te chole vixim tichem mon koddu kelolem, hem mhojea nitimotachem (morality) bhailem. <br /><br /> <br /><br />“Tum tichea sorxim boslolo tednam, ti khoim khub nervos zali ani tuka kollot mhonn bhiyeli.” Tinnem aple dant chidd’dun punn, hansun mhaka sanglem. <br /><br /> <br /><br />“Nervos? Mhaka bhiyeli? Kiteak? Hanv tika khata aslom?” <br /><br /> <br /><br />“Toxem nhoi re baba. Tichi mhoineachi palli yeunk anik don dis asle punn, az okosmat tichea ‘angar’ zalem.” oxem sangun ti dant chidd’dun porot ekdam, hansli <br /><br /> <br /><br />“Angar? Angar mhonnchem?” Hanvem vicharlem. <br /><br /> <br /><br />“Ostoreanchem somzunk, tum ajun bhurgo asa re baba.”, tednam hanv 15 vorsancho aslom <br /><br /> <br /><br />Bos, Utorda-Mollar pauli. Tika adues kelo. Ghora veche vatter astanam mhoji xezarn Klementina mell’li. Bosint zaloli gozal ekan-ek chukoinastanam tika sangli ani vicharlem <br /><br /> <br /><br />“Angar mhonllolem kit… ?” Mhozo vichar sompokuch nam. Tinnem itlea mottean hanso kaddlo, itlea mottean, laginch aslolea durgan batt sukhoitoli Gabruchi maim porian Klementinageli hanspachi tora polloun, tikai katkutleo zaun hansunk ailem <br /><br /> <br /><br />Baimcher udok vorunk ailolim Leena ani Magduk, bosintli gozal sangun, ‘angar’ mhollolem kitem kai mhonn vichar kelolo tednam tannim dogaimni, eksarle handdir marlole udkache kollxe zomnir dovorun, hanspacho koll-koll korun, baim lagsor aslolea voddachea zhaddar follam khatoli kogull porian tanchea hanspachea avazan vo bhiranten kai (?) udon geli. <br /><br /> <br /><br />“Ailo. Justuch jevnnachea timar (vellar) ailo. Sokallche 8 voranche bosir gelolo mure tum? Itlo vell khoim aslo? Ani khoim vetolo tum? Cinema Metropolaxim vo Vishantaxim, aktoranche poster pollounk gelolo astolo. Moddganv sakun kitem hadd mhollear, hatant dorun haddpak loz dista tuka. Ghostachem jevonn zai ani tenvuim-i tajem-tajem, freshhhh. Kalchem potant vochonam tujea. Ge he poixe ani posrear vochun tomatam vikot hadd.” Ghorant bhitor sortanch, mhojea avoyn thapsamnicho paus mhojer zhoddoilo. Avoy ti mhogeli. Ragar zaunchem, titloch vell tigelo. Punn hanv kednach portean utor tika dinaslom. Dekhunuch ti mhaka bori kortali. Tichea mukhamollar sodanch hanso astalo. Posrear veche adim tika hansoun vetolom, oxem chintun hanv thoinch ogich ubo ravlom. Matiechea aidonan vo kunn’nneant, lakddachea chippan piyao doulitali vo baztali. <br /><br /> <br /><br />“Hangach asa re? Choll vegim tomatam hadd”, ani thoimsorlo koddsorun vochona to polloun tinnem porot ekdam mhollem. <br /><br /> <br /><br />“Ogoch kiteak? Kitem zalam?” Hech vicharache sondekak hanv ravtalom. Tichea mukhamollar udeloli ragachi savlli pois korun tika Klementina, Leena ani Magdu porim hansoitolom mhonn hanvem soroll mhollem. <br /><br /> <br /><br />“Mhaka, mhaka. Angar zalam….” <br /><br /> <br /><br />Mhoje avoyk mhojem kitem vaitt dislem ti mhaka khobor nam. Punn tinnem kunn’nneantlem piyao doulotolem chipp kaddun, tho korun mhoje thokler vazoilem. <br /><br /> <br /><br />Ani Nimn’nem. <br /><br /> Voilo lekh vachun tujea mukhamollar hanso ailo vo hanslo zalear, borem asa. Ani nam tor, tum hea sonvsarant jiyepa sarkeli monis pranni nhoi…… <br /><br /> <br /><br />Lino B. Dourado. <br /><br />http://groups.yahoo.com/group/gulf-goans/message/23103<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/19797593-433513055977627890?l=aitaracheokaskuleo.blogspot.com' alt='' /></div>Goa-World.COMhttp://www.blogger.com/profile/02905034224348483211noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-19797593.post-2783771374573077222010-01-31T04:46:00.000-08:002010-01-31T04:47:43.979-08:00Monis, Fottingponnam Kiteak Uloita?Monis, Fottingponnam Kiteak Uloita?<br /><br /> <br /><br />Sorg ani prithvi rochpi Dhonia Devan, Adam-Evek rochlim. Tankam, eka zhaddachem foll khavchem nhoi, hukum ghalo. Punn serpettin (denvcharan) aple ikmotin tankam naddlim. Povitr Pustokache survatekuch serpettin marloli fott. ‘Tum morchi nam. Devak khobor asa, jednam tum foll khateli tea vellar tuje dolle ugte zaun tum Deva bhaxen zateli” Utpot’ti (Genesis) 3:4-5 <br /><br /> <br /><br />Bhurgem zolman yeta tednam, fottingponnachea sonvsarant apunn zolm gheta mhonn kollnam fuddem tem roddot ravta. Anik kosloch upai naslolean aplea purai jivitant promanninkponnan jiyeloli pranni apli nim’nni vo mornnachi khoros kaddtanam, dhongi somazachem chitr niallun dukhin vilapta. Hea jogant jiyetolo zalear sotak pois korun, fottik mukhavello zago diun jiyeunk zai. Sotan jiyetelea mon’xank hea jogant zago nam ani dekhunuch sot uloitalo mhonn Judevanim, Jezu Kristak khursar khillaila. <br /><br /> <br /><br />Adlea khallar oi! Punn hea adhunik khallar (lakantlo (?) ghoddie eklo asot) monis aplea promanninkponnan yesvont (successful) zalo mhollear hea 21vea xekddeant vhoddantli vhoddli fott zait. Jivitachem bodlop khorunk, fottingponnachem pustok khankent gheun bhonvtole monis amchea somazant dollebhor pollevnk melltat. Fotti xivai, tujean jiyeunk zata zalear hea dhongi somazan tujem sot aikotolo konnuch nam, oxem somoz. <br /><br /> <br /><br />Daddlo toxich bail monis fotti uloitat. Thodde asat te goroz thoim vo dusro monis trasant nam poddcho hem chintun fotti uloitat. Ek fott uloun, eka mon’xak jivitbhor trasant ghalo zalear, hem ek vhodd pap. Ani zori, ek khoreli (genuine) fott marun eka mon’xak addkollintlo vo trasantlo mekhllo korta zalear hi ek vhodd khornni thartta ani jivitbhor upkarancho inam’ jikhonk pavta. Punn thodde zann, aplo faido chintun dusreachea rostear khantte-khanttech ghalche khatir fotti uloitat, ani oxe toren nhi-opradhi mon’xank, trasanchea somdirant buskolun martat. <br /><br /> <br /><br />Ek fott zaun asta eka dhanvtea ‘snowball’-a porim. Jitlo to ghumvott ravtta titloch motto zait veta. Fotti martelea mon’xank thodde pavtti tachea khaxeallea nanvan vollko nant. Dusrem nanv gheun. Tem gho? Fotting Kristalin? Arre to re? Bobkekar? Novea nanvacho batizadd tanchea fottingponnachea ulovpant tankam ditat. Tori astanam thoddo lok tancheo fotti ghiltat ani khorelem sot sodinastanam fotting mon’xancheo ghozali dusreank sangun lamboit vhortat, ani he toren borea mon’xachem nanv kapxinnichea kapsa porim uboit ravtat. <br /><br /> <br /><br />Jivi pranni sot uloiloli zalear amkam niyaloi (court) zai asli? Amkam vokil, nitidaranchi goroz aspachi? Guneanv nastanam kitlea sab-sube inosent mon’xank niyaloyant (korttint) ube korun tancho xirap khaina zait? Fotti uloun pelechea jivitachi vatt launk mon’xank, koslem dhadosponn mellta kai? Keddnam tori ek sot sangun vo uloun dusreachea jivitan sukhacho rukh rompunk yont kiteak zainam? Vo ek sot sangun to monis voilea panvddear pavot mhonn fotting monis bhiyeta kai? Aiche apsvarti mon’xannim, ‘sot’ ho sobd khaila ani fottingponnanchea bhovreant revoddla. <br /><br /> <br /><br />Kaim mhoineanchi gozal hi. Eklo mhagelo Malu (Kerelite) ixtt, aplo bhav Malayalam bhaxentlean ek vhodd vinod borovpi mhonn fotti martalo. Aplea bhavache vinodi lekh, he ani tea Malayalam potrancher chhapun yetat mhonn bodayen zangtalo. Eka disa tannem ek zobordost vinod mhaka sanglolo to, kalchea sumanan Inglejintleant mhojea e-mailant eka mhojea Gõykar ixttan pattoilolo toxoch hanvem Malu ixttak pattoun dil’lo tednam, tannem soroll zap dili. <br /><br /> <br /><br />“Mhojea bhavache vinod chorun Inglejint on’khar (translation) kortat mhonn tuka atam koll’lem nhi?” Oi! Oslei-i bhi monis astat. Ek fott samballunk xembor fotti marunk zai mhonn tankam khobor asta. Mhojem ugtem mon dorun,(mhonnchem, ho mhozo vinod nhoi mhonn sangun) Malu ixttan sanglolo vinod Konknnileant on’khar korun tumche somor dovortam…. <br /><br /> <br /><br />Eka dis, Kuttappan-achea bapain ek ‘Robot’ vikot haddlo. Tea ‘robot’-achi khaxelai mhollear, fott uloilear taka kolltalem ani fotti uloitoleachea tonddar thapott vazoitalo. Tea disa Kuttappan, skulla sakun osram (late) pavlo tednam, tache bapain taka vicharlem. <br /><br /> <br /><br />“Putr, skullacho late kiteak zalo?” <br /><br /> <br /><br />. “Bapu, az amkam ‘extra classes’ asleo” Kuttappanan zap dili. Chaddach korun ‘robot’ khorkelo ani Kuttappanachea kansular thapott vazoilem. <br /><br /> <br /><br />“Mone (putr), ho ek khas ‘robot’ ani tachi khaxelai mhollear tachean fotti dhorunk zatat ani fotti uloitoleacher to thapott xevttita. Atam mhaka sot tem sang, tuka osxir kiteak zalo?” <br /><br /> <br /><br />“Accha (bapu), hanv sinemank ghel’lom” <br /><br /> <br /><br />“Khoinchea?” <br /><br /> <br /><br />“The Ten Commandments”, Zapp korun ‘robot’-an Kuttappanacher thapott marlem, “nam Bapu khoreponnim hanv ‘Sex Quenn’ sinemank ghel’lom” <br /><br /> <br /><br />“Xi! Loz tuka. Tuje pirayecho aslo tednam hanv oslim lojechi khornni kori naslom.” <br /><br /> <br /><br />Zapp korun bapaichea kansular ‘robot’-an vazoilem. Hem aikun Kuttappanachi Am’ma (avoy) kuznantli bhair yeun mhollem. <br /><br /> <br /><br />“Kosoi zalear to tuzo put…… khoincheanuch ‘robot’ mukhar sorlo ani Kuttappanachea avoychea kana sokoll sonsonnit thapott vazoilem. <br /><br /> <br />Ani Nim’nnem…………. <br /><br />Az nhoi, tor falleam. Mon’xam moddim nhoi tor Deva samkara. Fottingponnanchem farikponn, diunkuch zai. <br /><br /> <br /><br />Lino B. Dourado<br />http://groups.yahoo.com/group/gulf-goans/message/23016<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/19797593-278377137457307722?l=aitaracheokaskuleo.blogspot.com' alt='' /></div>Goa-World.COMhttp://www.blogger.com/profile/02905034224348483211noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-19797593.post-25440283134218092552010-01-31T04:45:00.000-08:002010-01-31T04:46:36.528-08:00Novea Vorsant Bhitor SortanamNovea Vorsant Bhitor Sortanam <br /><br /> <br /><br />Anik ek Novem Voros 2009 mhoje jinnent favo kelem mhonn mhojea Rochnnar Bapak argam di-it dev-mondirantlo bhair sorlom. Ghora paupak irlexe vatteruch astanam tondda-purto (tonddant vollkotam, nanvan nhoi) ek ixtt bhettlo. Tannem hanstem tondd korun mhaka Novea Vorsanchim porbim dilim ani hanvum-i taka Novea Vorsanche bore anvdde anvddetanam tacho mobile fon vazlo. <br /><br /> <br /><br />“Vorsache survatekuch ponvotticho fon. Voros piddear” Mobile fonank polloit tannem mhollem ani fon kannank laun fuddem uloilo, “Hello…..Happy New Year tukai……….” <br /><br /> <br /><br />Konnacho ani khoim thavn taka fon ailolo tem zannam zavpachi goroz mhaka nasli. Punn vorsache survatek tacho mood off zal’lo hi sulus mhaka zali. Fon korpi monis tacho kitlo lagsorlo vo poisul’lo ani tanchem natem (relationship) kitlem asa hachi mhaka khobor nam khori tori astanam tacho sobhav dakholl kortalo taka fon korpi monis naposont (dislike) aslo mhonn. Hanv matxe gaborlom. Thoddea vella adim hanvemnui mhojea lagsorlea soireank, ixtt-mitrank Novea Vorsachim porbim diun fon keleat. Az-kal mon’xanchem mon vollkun ghevpak khup moskil zait veta. Kallzan porian vochun ravlear tujea pattlean monis kitem uloitole hem sangpak aichea mhellea vattoronachea dhongi somazan kothinn zalam. Tujea gholleak fullanche har ghalun pattlean suri top’pi dor ek chanttek mellpi monis disandis vaddot vetat hem hanvem sangcheli goroz asa? Zalear ami konn khorelo soiro, ixtt, xezari mhonn amchea kallzachea darar tankam samballche? <br /><br /> <br /><br />Kaim pavtti amchi chuk nastanam ami trasant poddtat tednam, vo mottorik obseag ghoddun yeta vo anik her kosli-i ghoddni favo nhoi tea vellar ghoddli zalear amche lagsorlea mon’xank gombhirtayen ti kollit kortanam tujem vo tuka kan diun aikotole/aikotolim soroll mhonttat. “sokall fuddench konnachem tondd pollelem re/go?” Xezareak aslolea dusmanachea ghorabeantlo konna ekleak sokallcho polloilo zalear thu-thu korun tonddantli thipi bhair udovpi az meren sudorlolea somazan khotte somzonnicher adarlole vo ‘achar’ (superstition) manddpi lok asat mhunn aikupak tuka vichitr distolem? Borem mon samballun ani Rochnnar Bapak anik ek dis pollounk favo kelo mhonn khativelo utthanam argam di-it utthlo zalear tujer yetlim vaitt-vignnam pois zatelim mhonn tuka bhorvonso asa? Zalear, tujea noxibant vaitt ghoddnni ghoddlear tuka sokall fuddench disti poddtolo vo vorsache survatek fon kortolo monis ponvotti? Sudorlolea sonvsarant vixall monache (broad minded) zaunchea suvater kaluki monanchem kiteak zaunchem? Apurbay asli dekhunuch tannem vo tinnem mhoje tondda-purtea ixttak fon korun Novea Vorsant 2009 bhitor sortat mhonn Devachea nanvan un-unit porbim dilim. Punn ho mhozo ixtt taka/tika kitlo meren durvas (hate) korta tem dollebhor mhaka disun ailem. Ani hanv hem niallit cholun ghorche vatter astanam 3 vorsanchi fattli gozal mhojea dollea samkara aili. <br /><br /> <br /><br />Tea vorsa Natalache Disa sokallchim 9 voram zatat mhollear mhojea mobilar 8 SMS sondhex yeun bhorle. Tankam uprant fon korun wish kortolom ani mhojea kamant gul’l astanam mhaka anik ek SMS sondhex ailo. Ani to zaun aslo mhozo xezari ixtt zo dor disa don vo tin pavtti fon khorun hem ani tem vicharpi. Goroz poddlearui mhojea ghora yeun sotavpi. Tannem, Natalanchi khuxallkay uktavpak mhaka sondhex kel’lo polloun mhojea mendvak, mhoje sorun ghel’le jinnent yeunk nam tittli tiddok tea vellar choddli. <br /><br /> <br /><br />Fattleo 8 SMS topasleo ani tattuntleo 5 SMS Inglixinle sondhex ekuch bhaxen asle. Mhonnchem, Mr. X-an daddlolo toch sondhex Kumari Y-ant daddlolo. Aplea khas sobdamni boroupak konnui eklean iont kele nant. Ek lhanxea prathant vo ekuch desant ravpi ani sumanant ek pavtti tori fon korun khobor gheupi hea mhojea mogall soire-mitranchi khornnim mhojea monam posont bhaili aslelean hanvem ekuch torecho xinn korun tankam fon korun sanglem. <br /><br /> <br /><br />“Tuzo sondhex mhaka pavlo. Natalachea disa, mhozo ugddas kela tea khatir Dev borem korum ani tuka-i Kristachi zolmachi porob anvddetam. Disantlean vo choddan chodd mhollear sumanant ek pavtti tori tum mhaka porxim fon korta. Punn az hea vhodd disa sondhex patoilolo polloun mhaka khup vaitt dislem mhonn tuka spoxttponnim sangtam. He toren daddlolo sondhex mhojea ixttagottik naposont vo pois korunk sodta mhunn tum kollit korta.” <br /><br /> <br /><br />Ani uprant sondhex pattoiloleanchem kitem xizlem ti mhaka khobor nam. Apli chuk vollkun dor eklean fon korun xoma magloli ti gozal dusri. Poiloch ek lhan-so fon kel’lo zalear uprantleo panch-sat minutam ogddavpachi goroz nasli. Tea vorsa oslea SMS sondhoxam vixim lokak zagrut korpak hanvem internet-ar chorcha keli. Khup zannanim e-chittintlean aplim motam porgottlim. Hacho nikall dusreank kitlo labla (faideacho zala) ti mhaka khobor nam. Punn mhaka mat fattlea don ani hevui vorsak tea vorsache bhaxen Natalank nhoi mhonn Novea Vorsak SMS sondhex aile, ailech nant. <br /><br /> <br /><br />Mhojea tondda-purtea ixttache ani mhoje gozalik forok asa. Vorsache survatek naposont mon’xacho fon ailo mhonn taka tiddok choddloli zalear mhaka, mhojea mogachea mon’xannim SMS sondhex pattoun mhozo sintiment vaddoilolo Hanv mhonnonk sodinam SMS sondhex pattovche nhoi. Goroz thoim SMS-cho upeog korunkuch zai. Punn vorsantlean ek pavtti zolm dis, Novem Voros, Paskanchi ani Natalanchi porob yeta tednam lagim asloleank vo ekuch desant thikan korun ravtoleank tumchi khuxallkay fon korun ukttayat Dusreanche khuxallkayen bhag gheun mog ani apurbay dakoyeat. Pordexant aslolea apurbayecheank SMS pattoun ditat ti gozal mat veglli asta. <br /><br />Novea Vorsant Bhitor Sortanam: Tuzo nichev hangasor boroi……………………………….. <br /><br /> <br /><br />Lino B. Dourado<br /><br />http://groups.yahoo.com/group/gulf-goans/message/22910<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/19797593-2544028313421809255?l=aitaracheokaskuleo.blogspot.com' alt='' /></div>Goa-World.COMhttp://www.blogger.com/profile/02905034224348483211noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-19797593.post-8247421048197229572010-01-31T04:42:00.000-08:002010-01-31T04:45:16.536-08:00Tuka Sopnam Poddtat?Tuka Sopnam Poddtat?<br /> <br /><br /><br /><br />Vaztolo fon kannank lailo ani “hello” mhollem.<br /><br /><br />“Uzvaddlolo dis Devachea nanvan tuka boro anvdetam. Tuji nidh piddear keli zalear mhaka xoma kor.” Ti bhouch khalti zaun uloili. <br /><br /><br />“Konn nhoi zalear konn tori mhaka hea vellar zagoitach. Son’varachi sutti aslelean mhoji allxai odhik lambchi nam khatir mhoje ixtt-mitr mhoje nidhek sotaitat. Havem tuka vollkunk nam.” <br /><br /><a href="http://3.bp.blogspot.com/_Hw6cK4hsxjk/S2V7SczSl5I/AAAAAAAALXw/0jHYMb0cUq0/s1600-h/sopnam.jpg"><img style="float:right; margin:0 0 10px 10px;cursor:pointer; cursor:hand;width: 145px; height: 116px;" src="http://3.bp.blogspot.com/_Hw6cK4hsxjk/S2V7SczSl5I/AAAAAAAALXw/0jHYMb0cUq0/s400/sopnam.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5432884082391553938" /></a><br />“Hanv zannanch aslim. Kaim nozo. Mhoji vollokh titli gorjechi nhoi. Khub khal zalo hanv tumkam fon korunk sodi, punn mhoje thaim tumcho fon naslo. Koso-i tori tumkam fon khortelim mhunn az sokall utth’tanch havem hott dorlo. Ani tujea lagxilea soirea koddlean mhaka fon gavlo.” <br /> <br /><br />“Fon korpachem kharan?” Havem vicharlem <br /><br /><br />“Tum ratrim mhaka sopnant dislo…,” <br /><br /> <br />“Khoincho mhunn denvchar? Sopnant, havem tuka tras diunk nant mhu?” <br /><br /> <br />“Tumi kitem uloitat lekhok bab? Hanv somzunk nam”. <br /><br /> <br />Mhoje ixtt-mitr mhaka nanvan vo mhojea add-nanvan ‘Lapitt’ mhunn voddkitat. Punn poilech pavtti he porki ostorean ‘lekhok bab’ oxe mhonllem borobor ti mhaka khoim ani koxi vollkota tem kollchea adim havem tika sanglem. <br /><br /> <br />“Hem tujem poilem komplen (tokrar) nhoi. Mhaka sopnant polleteleamni sodanch sanglam. Kitlem sot tem sangunk mat hanv xokonam. Sopnant disteleank hanv khupuch sotaitam khoim. Konnanchea kulleank chimtte kaddop, nakak dorop, polleak ghans marop, pottar mutti ghalop ani zaitem, zaitem, zaitem. Ratri tujea sopnant toxem kitem tori ghoddlam?” Hanvem vichar kelo. Kitloch vell tichi zap nasli punn tiche bazun konn tori uloitoleacho avaz fona velean aikunk yetalo. Hanvem don dam tori ‘hello’mhonllem. Uprant fon bond zalo. <br /><br /><br />Bhurgeank, tornatteank, zhannteleank sopnam poddtat. Ek lhan ballok nidhent hansta zalear tiche thaim Dev uloita vo sorgavele dev-dhut (angels) khelltat oxem amkam voddilam sangtalim. Mhaka-i sopnam poddtat. Sopnant hanv poisulea suvater pavlolo astanam porot zagear yeunk vatt visortam. Sottasot zhaddar choddtam, punn; sokoll denvchea vellar hanv bhiyetam ani zag zali mhonntoch bed-iruch aslolo polleun bhieyelele kuddik dir mellun vaitt sopon poddlem mhunn sopnanchea denvcharak xiraptam. <br /><br />Disantlean zaleli gozal monant porot-porot gollta zalear thodde pavtti nidhant astana monis tich gozal portean uloita vo sopnant pirgovta. Melelim sopnant dislim zalear, Devan tankam sorginchea voimkuntantlim bhair ghaleant ani tanchea otmeank rozarachi goroz asa oxem sotmandpi ajun lok asa, ani ganvche igorjent vo Pilar vochun sopnant dislolea melolea otmeank sansnacho suseg mellche khatir Misam bhettoitat. Lagsorlo vo poisulo monis sopnant melo koso dixtti poddlear tachi bholaiki 100 vorsam urchi mhunn Devak prathonnam kortat. Sopnam, mon’xank bhouch unch mollbar porian vortat ani kuddik kampero haddtelim sopnam mon’xancho jiv pasun ghetat. “Okosmat nidhant melo vo melem” oxem uloilelem zaite pavtt ami aikolam. Kuddir dhodddhoddo haddtelim sopnam thodde pavtti nidhant kallzacho atak yeun monis morunk xokta. Hatunt kitlem sot asa tem mat vidnianik (scientific) purave mellonant. <br /><br />Sopnanchem khoremponn jivanxastran (biologically) kainch ek kobul korinam. Sopnacher hoikari (positive) tharlelem kaim ek nasta tednam mon’xan titlem apleak laun kiteak gheunchem? Bhavnnink (emotional) sopnam poddtat tednam monis nidhan roddta. Bhirankul cholchitr pollelear bhirantichi sopnam poddtat. Peleachem borem chintelea mon’xank iexvori (divine) sopnam poddtat ani niddukayen jieyetelea mon’xank koslim sopnam poddtat kai? Oxem hanv dolle ugte dovorun chintnachea sopnant astanam darachi bel vazli. Edhe sokalcho konn aila kai ho mhakach vichar korun dar ugoddlem zalear ek sobit ostori darant ubi. <br /><br />“Tumi konnank sodtat?” Goddie chukon mhojea darar marlem zait mhunn vichar kelo. <br /><br />“Tumkanch” <br /><br />“Havem tumkam vollkhunk nam” <br /><br /><br />“Nigtinch tumche thaim fonar uloitanam tugelea soireanuch mhaka hanga pavoilam.” <br /><br /><br />“Mhozo soiro mhunn kitlo huxar? Mhozo fon dita, ghor dakhoita, punn samkarak mat yena.” <br /><br />“Tumi mhaka ghora bhairuch ube dovortele? Bhitor ye mhunn sangchenant?” <br /><br />“Vhoddle khuxen bhitor sorat. Kitem piyeteli? Cha kai kofi?” <br /><br />“Kainch naka. Tumi mhojea mhorean bosat” Ani ti mhaka ekdom chitkun bosli. Tichi kuddichi ub choddtali titli rumantli gormi vaddtali. Dekhunuch hanvem mhonnlem. <br /><br />“Gorom zata nhi? Varem khaunk, panko ghalum?” <br /><br />“Tachi kitek goroz sopnantlea rajea? Ek vicharum?” <br /> <br />“Ekuch kiteak? Hozar vichar korat.” Tichi sobitay niallit hanvem mhonllem <br /><br />“Tumkam sopnam avoddtat vo nam?” <br /><br />Koslo mhunn vichar tigelo? Sopnant, avoddpachem kitem mhunn asta? Itlea pois sakun mhaka sopnam avoddtat hech vicharan ti aili kai? Ani avoddlim vo nam avoddlim zalear tika adav (faido) koslo? Kitem tori sangun tichea vicharak zap diunk zai asli nhoi? <br /><br />“Ham! Oi. Tornne pirayer avoddtalim punn atam hea pirayer ollim sopnam (wet dreams) bilkuluch avoddnant.” Tika khuxi khorunk havem mhonllem <br /><br />Tichem kitem firlem ti khobor nam. Sogllich abuzz zaun mhojea golleank veng marchea vellaruch mhozo mobile vazlo. To hanvem hatant ghetlo zalear kamank vochunk sokallchea 6 horar dovorlolo alarm ghoddielir netan vaztalo. Anik ek dis ollea sopnantlo vatoulom mhunn sokallchea devak argam di-it hanv utlom. <br /><br /> <br />Lino B. Dourado<br /><br />http://groups.yahoo.com/group/gulf-goans/message/22709<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/19797593-824742104819722957?l=aitaracheokaskuleo.blogspot.com' alt='' /></div>Goa-World.COMhttp://www.blogger.com/profile/02905034224348483211noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-19797593.post-62922045835529427682010-01-31T04:39:00.000-08:002010-01-31T04:42:24.378-08:00Tuji Bholaiki Tujea HatantTuji Bholaiki Tujea Hatant<br /><br /><br /> Poir tedus eka super market-an, khub-khubuch tempan mhoji ollkichi bhettli. Hanv khorem sangunk nokom amchi nimnni bhett keddnam meren zal’li poi ti. Sangpachem mhollear jea vorsa hanvem tika polloiloli ti toxich, tech adlea sobit rupan ani sobhavan mhaka disli. Tichea rupan kosloch bodol dislo nam, na mhonn mattarponnache savllên tichi sobitai ajun chorunk nam. Mhaka zap korche adim tinnem don vô tin pavtti mhojer dixtt ghatloli khoim. Havemnui tika polloiloli khori punn zagôvpak fattim sorlolom. Zaite pavtti ekuch rupache dog monis pranni asunk xôktta nhoi? Super market-ant bhonvandde ghaltanam, ti ani hanv kellim-apol-sontram ani her follam melltat tê zagear bhettlim tednam, tinnem mhaka Inglejin vicharlem. “Ragar zainaka. Hanv chuklim nam zalear. Tum Utodd’decho Lino nhoi?”<br /><br /><br />Tichea vicharan oi vô nam zait, oso mhozo dubau aslolo tô pois zaun hanvem humollxoken mhollem. “Matutina tum? Kitlea tempan? Hanvem tuka polloilolem, punn zap korunk mat fattim sorlom. Ghoddie tunch zait vô nam…!”, ani ami, amche polle tenkoun okull-pikull ixttagottiche chumb pollear chaple.<br /><br /> “Mhaka sot mandunk kottin lagta. Tujea piraye poros hanv panch vorsamni lhan. (Mhojea kodd’deak hat laun) Khoim asat re tuje tê datt-datt kens? Kodd’do zala mure? Adlem virponn gelem tujem. Fugrô dista. Mhattaro zalo tum. Ani polle tujea pottak? Kitli motti dholi (paunch) ailea ti? Sarko nitt ubo rav. Ani pott bhitor ghalinastanam tokli bagoun tuje moche distat zalear pole.” <br /><br /> <br /><br />Ekar êk vichar korun tinnem mhaka lojek (embarrassed) ghatlo. Mhoji tokli bagoun moche matxe distat mhonn tika sanglem tednam, ti hansli. Adle huvallancheo yadi korun thoddo vell thoinsoruch aili-poili gozali ami kortanam ticheo dog dhuvo dusrem shopping korun tichexim ailim. Bhurgeanchi ollok korun dili ani adlea yadincho panttlo mhojea mathear dovorun thoinsorlim tim koddsorun gelim. <br /><br /> Tiche shopping trolley-n mhoji nodor ghatloli tednam tigele trolint chodduch bhajipallo (vegetables) ani follam dislim. Ani mhoje trolint motton, chikon, keema, cheese, butter kuddik odkik chorbi (cholesterol) ditoleo vostu asleo. Aple bholaikechi ti chodduch kalji gheta mhonn tichea borê toren samballun dovorloli sulsullit anglot sangtali. Mottai chodd korun boddichi yeta. Avoi-bapui mottim asot zalear bhurgim mottim zavpachi xoketai asta. Mhoje ixttinnichim bhurgim vô dogaim cheddvam tichech toren sullsullit ani sobit distalim. Jivit borem sartolo zalear bholaiki bori rakhunk zai, hachi tika sulus asli. Dekunuch tichi bazarachi trolli, torkari ani follamni bhorloli. Ani mhoje osle êk pavtt tori bholaikechem chintinaslole chodd chorbechim khanna khaun apleakuch loblobitponn (obesity) magun gevpi. Ani oxe toren mhojem pott eka burkulea bhaxen gheun bhonvtanam, chukon gaulole ixtt-mitrank moskoreo korunk, ek borich sondi favtta. <br /><br /> <br /><br />Amche kuddik calories zai tea calories-am poros chodd jevlle zalear mottai vhaddta. Jem kitem jevunk zai tem atam ami jevinant. Fast food him bholaikek tras kortolim khannam ami dispottim khatat. Adle toren pusttik jevonn xit-koddi, nustem, torkari, lonchem, paro, chepnnem thoram ani her sabar chorbi naslolim jevnam atam ami visorleant. Fridge-int samballun dovorlolem micro oven-nant thappoun khatat. Adle chulli velem jevnnam jevunn amchea purvozanim bholaikeche bore dis sarle. Atam amchea bhurgeank bhailim khannam diun tanche bholaikecho guddmell khorun sodla. Vhaddtam-vhaddtam tankam ghorant kel’lem jevonn-khann ruchonna. Ani thodde tempan amchea kuznant adle poromporanchim jevnnam xiztolim vô nam hem mat amkam vell sangtolo. <br /><br /> Bazar haddlolo tô zagear ghalun hanv udok nhanvunk, nhannient (bathroom) bhitor sorlom. Anga vele kopdde meklle kelê. Mhoji kudd arxean disli. Orxim disantlean ekuch pavtti hanv arxacho upeg kortam. Tenvuim zalear sokallcho khadd kaddtanam. Punn tea disa mhojea bhair sorlolea pottacher don-tin pavtti nodor firaili. Adim hanv ek chain smoker aslom. Jevnnam khannachi ruch yeta teddnam hanv sigar oddun pottachi bhuk nivoitalom ani mhojem pott flat urtalem. Sumar 7 odhik vorsam zalim hanvem sigrettiche veson soddun dilear. Ani tê meren mhojem pottan naka zalolim khannam vochun az mhojem pott fugrem dista. <br /><br /> Thoddea vella adim super market-an bhettlole ixttinnichea utranchim yad korun, kopdde naslole pottar nodor ghalun, ani nitt ubo ravun paim distat zalear mhoji tokli bhagoili. Fokot mhoje payanchim bottam matxim dislim. Mhoje ixttinnin, mhaka dil’lo sol’lo (advise) sarko aslo. Mhojem pott chodd bhair sorlam ani hanvem mhojea bholaikechi zata te toren kuidad gheunk zai mhonn tinnem koddok xiddkavnni dil’li asa. Udok nhavunk mhonn udkacho noll ugoddlolo tô bondd korun porot ekdam toklli bagoun potta sokoll aslolo sonvsar dista zalear toklli bhagoili. Dislo nam. Ani taka polloupak, onnov ghalun, mhoji tokli purai bhagounchi poddli. <br /><br /><br /><br />Lino B. Dourado <br /><br />http://groups.yahoo.com/group/gulf-goans/message/23288<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/19797593-6292204583552942768?l=aitaracheokaskuleo.blogspot.com' alt='' /></div>Goa-World.COMhttp://www.blogger.com/profile/02905034224348483211noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-19797593.post-73490261339027343382010-01-31T04:35:00.000-08:002010-01-31T04:39:34.580-08:00An Eyeful a Day Keeps the Doctor AwayAn Eyeful a Day Keeps the Doctor Away <br /><br /> <br /><br />'Lulu Hyper Market'-an bhitor sorpa vatter astona, mhozo mobile vazlo. Fon korpi ixttak hanvem sanglem, Indian fresh halal mutton vikot ghevnk hanv khas ailam. Tacho vichar mhaka: <br /><br /><br />Ghelea don sumana adim tuvem ˜Tuji Bholaiki Tujea Hatant" ho lekh boroilolo, ani tatunt tuvem, bhajipallo vo torkari khailear bholaiki ghottmutt dovorpak zata mhunn sol'lo (advise) dil'lo. To konnank? <br /> <br /><br />Thodde vachpi, mhagele lekh mon divn vachtat mhunn tea disa mhaka kollun ailem. Hanv khos! Sigerett, mon'xachea arogeak ekdom vaitt ani hache vixim lekh boroitolo zalear, borovpean khaxea sigerett oddchi oxem na. Saud koxi-kat samballchi tem protek mon'xachea hatant asa. Anik thoddim vorsam, sonvsari jivit togpa khatir, sabar lok bholaike vixim vachop korun apnnale saudechi bouch kallji ghetat. Ani oxem kelear, tujea duensancho sota tunch voiz zata, ani bhailea voizachi titli goroz asona mhonntat.. Dekhunuch, aicho-i lekh bholaikecheo katkutleo korun boroitam <br /><br /> <br /><a href="http://4.bp.blogspot.com/_Hw6cK4hsxjk/S2V50mxGXTI/AAAAAAAALXo/m9cffmekGVs/s1600-h/eyefull.jpg"><img style="float:right; margin:0 0 10px 10px;cursor:pointer; cursor:hand;width: 225px; height: 225px;" src="http://4.bp.blogspot.com/_Hw6cK4hsxjk/S2V50mxGXTI/AAAAAAAALXo/m9cffmekGVs/s400/eyefull.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5432882470159015218" /></a>Amche Goyant, adim aikonk naslolim duesanchim nanvam dispotim disaleancher, atam ami vachtat. Minacho dhonddo choltole vatarantlea lokakachea nak-tonddantleant dhull bhitor vochun ˜liver-achem duens chodda promann zavnk laglam. Adim bhov thoddem kankr vo cancer piddechi gozal ami aikololi, punn atam tem ek main killer disease mhollear fott zavnchi na. Kaim follam vegim pikpachea khatir tancher koslo tori rosayonik (chemical) upeog kortat mhunn kolun ailam. Ani tacho porinam’ kankr piddek boli poddpacho ek soeg. Punn vhodd bhirantechem mhollear thannacho kankr (breasts cancer) tornne ostoreancher chodd promannem zavnk lagla tem pollevn Goychem voiziki xastr ghuspagoddolak poddlolem asa. <br /> <br /><br />Tornatteo ostoreo breasts cancer-ache pidden kostovtoleachi gozal tumchea dolleam mukhar dovortana, dusre vatten novi pollovnni (survey) kelea tea pormonnem, daddlea mon’xan ostoreche thannank vo breasts chittkun polloilear char tem panch vorsam odik bholaikechem jivit favo zata mhunn sodpus kortoleanim (researchers) sodun kaddlam <br /><br /> <br />Germany-che Dr. Karen Weatherby hannem, 200 daddlea mon'xancher panch vorsancho sod (research) kelea uprant, tun-tunit ostoreanche ubar aslole xatier disantlean 10 minutam dollebhor nodor ghalear lingi zag heun, (sexual excitement) rogtachem ghollop bore toren zaun, presanv ani kallzachem duens komi korta mhunn Ingladachea New England Journal of Medicine hea voiziki potrar vachunk mellta. Tancho obeas dakholl korta, disantleant thoddeo minutam monbhulavnnecho halchal korpi daddlo, bholaikecho chodd lab gheta khoim. Punn khoinche ostorecher? Sodanch disti poddtolea aplech ghorkanniche vo dusre ostoreche xaticher chittkun nodor dovorlear? Hem mat khoinsoruch vachunk mellonam. <br /> <br /><br />Ani jednam ek ghorkar low-cut nheslolea ostorecher vankhddi nodor ghalta tednam, ghorkarnnin somzochem aplo ghorkar lamb jivit jieunk tozvit korta. Goyche ostoreamni, aplem nhesop moriadi bhitor dovorun aple kuddichi mansugi samballchi.. Na tor, dusrea daddleanchi bholaikechi xikar, ghoddie tum zait. <br /><br /> <br />Lino B. Dourado.<br /><br /><br />http://groups.yahoo.com/group/gulf-goans/message/23534<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/19797593-7349026133902734338?l=aitaracheokaskuleo.blogspot.com' alt='' /></div>Goa-World.COMhttp://www.blogger.com/profile/02905034224348483211noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-19797593.post-91987258494289945682010-01-31T04:33:00.001-08:002010-01-31T04:35:24.864-08:00Dhiro Khorench Chalu Zat’leo?Dhiro Khorench Chalu Zat’leo? <br /><br /> <br /><br />Gõyche redde-padde dhirio vixim, Novebrachea 18ver 2007, hech Goa-world.com mavle-ghoracher, mhagelo ek lekh ‘Dhirio Portean Suru Zatat?’ uzvaddak ail’lo. Te vellar to lekh borovpachem kharann mhollear, Khasdar Francisco Sardinho-baban, apun Lok Sobhechim eleisanvam jikhlo zalear, Gõyant redde-paddeancheo dhirio bond asat teo, porot suru korunk porvongi ghetolom mhunn utor dil’lem. Redde-padeanche dhoni ani poromporik dhirioncho khell umedin pollovpi, tannem dil’lea utrachi vatt polloit astana, kalchea Sunkrarak Febrer 6ver, 2009 Gõychea Vidhan Sobhen anik ek Kurtorecho Amdar Reginaldo Loureco-n, poromporik Gõycheo dhirio soglle nem’-kaide pallun lokacho avddicho khell portean chalu korcho mhunn, ek khasgi bil (a private member’s bill) vidhan sobhent bhitor kaddlam. Hi khobor ujea porim Gõychea zonvorank pavli ani kal eka xetan chorvak ailole kodden, dog gayeo Chibru ani Sukrit hanche modim zal’li chorcha…. <br /><br /> <a href="http://2.bp.blogspot.com/_Hw6cK4hsxjk/S2V4zT79G0I/AAAAAAAALXg/5OHzeao3szM/s1600-h/dhireo.jpg"><img style="float:right; margin:0 0 10px 10px;cursor:pointer; cursor:hand;width: 103px; height: 125px;" src="http://2.bp.blogspot.com/_Hw6cK4hsxjk/S2V4zT79G0I/AAAAAAAALXg/5OHzeao3szM/s400/dhireo.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5432881348412775234" /></a><br /><br />Chibru: Aikolam gho yea? <br /><br />Sukrit: Sang mhu go yea. Aikotam <br /><br />Chibru: Gõychi Vidhan Sobha mhonntat thõi amgeleanchim, mhonnchem; redde-paddeanchim dhirio portean suru korunk ek khasgi mhonnlolem bil bhitor ghatlam khuim. <br /><br />Sukrit: Konnachea bonkant ghalunk? <br /><br />Chibru: Xi! Ollxig mhu gho tum yea. Kaichea-kai uloita? <br /><br />Sukrit: Agho, Camilachea boila fattlean mortelea randla, don vorsam fattim apleak motam mellun ghevncheak mhunn Kurtorechea Sardinhan, Lok Sobheche pott-vechnnuke (by-election) vellar apunn jikhun ailear Gõychim poromporik ger’ram vo dhirio portean kaidexir kortolo mhunn, Saxttichea motdhar songantlea lokak fotaxio marloleo. To, tuka ugddas asa vo na gho yea? <br /><br />Chibru: Hi khobor tuka khoxi gomli tor? <br /><br />Sukrit: Az sokallim gotteant, mhojem dudd kaddunk ailole kodden, mhozo patrão, tache baile thaim uloitana havem aikolam. Kalchea Sukrarak Vidhan Sobhechem odhivexonacho (session) 5vo ani nim’nno dis aslo khuim. <br /><br />Chibru: Zalear, nim’nnea disa kiteak hem bil bhitor kaddlem? <br /><br />Sukrit: Toxem tem. Gõychem politik, Bharotachea her prantã koddsun vegllem asa khuim. Faideak poddtat te pormonnem, Gõyche Amdar-Montri kaide pas kortat. Hem fokot lokak fottovpak ani thodde bhov dhirio mogiank khuxi korpak. <br /><br />Chibru: Hi Amdar-Montreanchi polisi, amche redde-paddeanchea dhirio mogeank khuim khobor asa?. Ani zanaim mhu gho yea? <br /><br />Sukrit: Sang mhu gho yea. Aikotam. <br /><br />Chibru: Prevention of Cruelty to Animals Act, 1968 kaido laun, Suprim Korttan 1997 vorsant poromporik dhirio kaidean bond keloleo asat. Tori astana mottea-mottea rajkornneanchea axirvadan dhirio-pixe, dhirio ghoddun haddtat tedna tankam, pulis korttiche hukume pormonnem sotaitat. <br /><br />Sukrit: Dekhunuch, dhirio portean suru korpak Goa Bull Owners and Milk Farmers Association, Uch’ch Neayaloyan ghelea vorsa Novembrant orj diloli asa. Sonsthecho odheox mhonnta, zori Tamil Nadu, Assam ani Maharashtran dhirio ani her zonvorancho khell korunk korttichi porvongi asa zalear amchea Gõyant kitek nhoi? Punn thodde bhov people for animals mhonntat te, addkholl haddtat khuim. <br /><br />Chibru: Tech lok mhu gho yea? Zonvoranchem mas khavpi? Ani ek aikolam tuvem? <br /><br />Sukrit: Sang mhu gho yea. <br /><br />Chibru: Ghelea Dezebrache 14ver, Fatorda-Chandrawaddeantlo 56 vorsanchea Paulo Faleiro-k bhailea (migrants) lokamni ekttavn zaun jivo marlolo asa. Poir khuim, Gõychea Utor vatarantlea taxi driver-ancher Nigeria desantlea kaim nagrikamni lamb suryo ghevn hol’lo (attack) kela. Calangute-Candolim-Baga vatharant chor-kunnicher, ani vikalim vogddam vikpeancher xidduk dollo dovorpak Gõychea Ghor Montrean ek koddok hukum pulis khateak dila. Ani vhoddli gomotichi ani lojechi gozal mhollear, Anjuna-Vagator bhagantlea vellencher, vikalim vogddam vikpi vidhexi lokamni (foreigners), pulisank veller bhitor na sorpachi domkhi dilea mhunn mhozo patrão uloitana havem aikolam. <br /><br />Sukrit: Xi baye. Kosli loz gho don pãyanchea zonvorank (vach: mon’xank). Pottant poddo naslolim bilam Vidhant Sobhen bhitor dukollchea bodlek, Gõyche ‘porjechi’ mhonntat tanchi bori surokxa mellpa khatir bilam pas korun gheyat mhu gho yea. Gõykaram khatir vavurcheak nivddun kaddlole reddeank kiteak okoll na gai? <br /><br />Chibru: Agho Sukrit. Naka baye naka. Toxem korinaka. Don pãyanchea zonvorancho (vach: lokacho) vepar mhu gho yea. Kitle tras gheun kallngam, kollngam, nirvolleo ani her vepar tim roitat. Ani kitem gai mhollear, tannim tras gheun ximplolo vepar tum susegad khata? Agho Sukrit, dhanv…..dhanv………….Camil boddi gheun yeta……… <br /><br /> <br /><br />Sukrit: Padd poddum gho tachem. Hat dorom gho tacho. Koslea rostin boddiancho mar gho mhaka. <br /><br />Chibru: Sanglolem mhu gho yea. Dhanvnni ghe gho mhunn. <br /><br />Sukrit: Tuka lagon sonslem havem <br /><br />Chibru: Mhaka lagon? Kiteak? <br /><br />Sukrit: Camil nhi gho yea? Tujea nhovro boilacho patrão? Ghe! Denvcharacho ugddas kelo ani ho poi, tugelo nhovro boil ailo. <br /><br />Chibru: Hmm…hu…haommmmm. <br /><br />Sukrit: Murgota mhu gho yea. Atam hanv hanganch ubim ravtolim. <br /><br />Chibru: Kiteak? <br /><br />Sukrit: Atam tum koxem xempddi voir kaddit dhanvtta tem pollovpak. <br /><br />Chibru: (Lojun) Chuppppppp. <br /><br /> <br /><br />Lino B. Dourado<br /><br />LINK <br />http://groups.yahoo.com/group/gulf-goans/message/16613<br />http://groups.yahoo.com/group/gulf-goans/message/23364<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/19797593-9198725849428994568?l=aitaracheokaskuleo.blogspot.com' alt='' /></div>Goa-World.COMhttp://www.blogger.com/profile/02905034224348483211noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-19797593.post-52253057191274845572010-01-31T04:26:00.000-08:002010-01-31T04:32:35.144-08:00This is Wrong Number BabyThis is Wrong Number Baby<br /><br /> <br /><br />Kalchea Son'vara, Febrerache 14ver, mhagelea mobilar ek SMS sondhex ailo. I have liked many, but loved very few, yet no one has been as sweet as you. Happy Valentine's Day, Shoba.<br /><br /> <br /><br />Mhagelem kalliz ghoss zalem. Mhageli nidh udli. Kallzache dhape (hearts beats) choddle. Shoba? Nanv vollkichem koxem kat laglem. Khoim tika dhoddil'lom gai hanv? Yad yena zali. Mhagelea mobilar nond zal'le tigele ankdde, topasle. Mhagelem mon don toren bhogun (divided) ghelem. Konnem tori mhojer moskoreo korunk na mhu? Vo ghoddie chukon tigelea Valentine-ank dhaddlolo sondhex, mhagelea mobilan giulo gai? Yevzunk poddlom. <br /><br /><br />Valentine's Day, ek kherit mog kornarancho dis. Tambdde rongit ful diun aple kallzache ubav dakholl kortat. Niz premi, to dis sangatak sartat, jevonn-khan ani ekuch bottlint don straws ghalun thond-pivonn (cold drinks) piyetat. Ani tea disa tangelem rongar ail'lem prem-natem polloun, thoddeank kuzli zata ani pottant chabunk lagta. Ani hi puschim sonskruttai, (western culture) amchea oslea Bharotichea sonvskrutti add veta mhunn sangun, aplo nixedh jahir kortat. Tornatteamni ani odhik korun kolejik vetolea vidhearteamni, be-moriadik (vulgar) chal-rit vapddit zalear tancher zobordosten kharvai kortole mhunn Sri Ram Sena loskorin, Valentine Dis paltoleank ek koddok xiddkavnni dilea, ani dekhunuch kachabull zalolea mulltotv'vadeank (fundamentalist) budd xikoichea khatir The Pink Chaddi Campaign Febrerache 5ver, 2009 thavn suru kelea, ani mogan fottovlolea ani nirxelolea Shri Ram Sena-chea fuddareank ani vangddeank 'pink chaddis' dhaddcheo kelam. <br /><br />Valentine Dis-ak virodh dakhoitole Sri Ram Sena-che fuddari, tanchea jivitan, mogachea khellant harleat, dukhovleat ani dekhunuch te nixedh porgottaitat. Mogacho orth tankam somzulolo zalear az him pixeaponnam sonvskrutti nanvan cholchim naslim. Korem mhollear, mog fokot ekuch disacho nhoi. Khoro mog jivitbhor togpak zai. Mogan bandloli dori vhodd tufan ailear pasun tuttun vocho na. Vorixtt vaddoll-mollak fuddo korun jivitache koxtti kantte mostun mog fuddem cholot veta. Ani khorelea mogak konnench addavunk zaina. Ghoddie pormesvor Ram-an, aplo mog dakhounk Sitak ful dil'lem astolem. (Hanv chuklom zalear konnem tori mhaka sarkem sangchem). Mogache xhime bhair vochum nastana, vorsantle 365 disantlo ek dis mekleaponnan sarunk mogeank dilo zalear, kitem zata gai? <br /><br /> <br /><a href="http://2.bp.blogspot.com/_Hw6cK4hsxjk/S2V4RgCgDqI/AAAAAAAALXY/A4Q1MtFTqTY/s1600-h/pink.jpg"><img style="float:right; margin:0 0 10px 10px;cursor:pointer; cursor:hand;width: 130px; height: 97px;" src="http://2.bp.blogspot.com/_Hw6cK4hsxjk/S2V4RgCgDqI/AAAAAAAALXY/A4Q1MtFTqTY/s400/pink.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5432880767545904802" /></a>Korea mogacher sonvskruttichea nanvan boball kortolea mulltotv'vadeank, Karnataka-che bhaduray (courageous) ostoreamni aplo tallo uttailolo polleun khoreanich tankam cheppem kaddchelem. Ani fuddarak Goyant, Goychea ostoreanchi cholvoll, pulisanchea hatank kounchechim kanknnam pattoun divchelim zaunk zai. Kiteak? Goyant ostoreancher onit (injustice) zata ti Bharot desachea khuimcheach pratant zainam dekhun. <br /><br />Mhaka SMS sondhex pattoitoli ostori somzoli astoli, tigelo sondhex tigelea khorelea mogiak pavlo koso. Wrong number-ar sondhex pavla mhunn tika kollounchem oxem mhaka dislolean hanvem ankdde dhamble. Mhojeach fonank ravtolea porim, ekuch ring zotkean tinnem aplo fon ukol'lo ani mhaka ‘hello’ mhonnpak sondi dinastana, soroll tinnem mhonnlem/<br /><br /> <br />Thanks for your pink chaddi. You see, see. I am just stand in front of the mirror. I like how your love just fits on me.<br /><br /> <br />Hello, hello. Listen to me. This is wrong....., ani mhojem aikonastana tinnem fon bond kelo <br /><br /> <br /><br />Lino B. Dourado<br />15/2/2009<br /><br />http://groups.yahoo.com/group/gulf-goans/message/23448<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/19797593-5225305719127484557?l=aitaracheokaskuleo.blogspot.com' alt='' /></div>Goa-World.COMhttp://www.blogger.com/profile/02905034224348483211noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-19797593.post-72398043459718559382010-01-05T05:25:00.000-08:002010-01-05T05:26:22.095-08:00MAGNNEMMAGNNEM<br /> <br />Jezu! <br />Tujea povitr mondirant <br />Magnnem korunk <br />Bhitor sortana <br />Vatteruch <br />Mhozo dusman gavlo <br />Tuzo updes <br />Dusmanank maf korcho <br />Ani hanvem toxem kelem <br />Punn... <br />Tannem mhaka <br />Dukhoila <br />Tem mat <br />Visronk zaina <br />Mhaka bhogos Saiba! <br /> <br />Niayallunk <br />Tujem magnnem orthabhorit zatolem zalear, <br />tuka dukhovlolea mon'xachi vaitt kortovea <br />purai visor ani taka mafi kor. <br />Ani polle! Tujea monant oputt xanti <br />ani khuxallkay favteli <br /> <br /><br />Lino. B. Dourado <br /> (Utodd'dekar) <br />www.goa-world.com <br /> <br />http://aitaracheokaskuleo.blogspot.com/<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/19797593-7239804345971855938?l=aitaracheokaskuleo.blogspot.com' alt='' /></div>Goa-World.COMhttp://www.blogger.com/profile/02905034224348483211noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-19797593.post-6107563210234827932009-12-14T02:24:00.000-08:002009-12-14T03:12:54.291-08:00Tachea Somajik Vavrachi Vakhanni Kiteak Zaina?<a href="http://4.bp.blogspot.com/_Hw6cK4hsxjk/SyYW6OI7kSI/AAAAAAAAK5s/yaCS56wxecQ/s1600-h/star_tip_hat_md_wht.gif"><img style="float:left; margin:0 10px 10px 0;cursor:pointer; cursor:hand;width: 65px; height: 65px;" src="http://4.bp.blogspot.com/_Hw6cK4hsxjk/SyYW6OI7kSI/AAAAAAAAK5s/yaCS56wxecQ/s400/star_tip_hat_md_wht.gif" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5415040791443378466" /></a><br /><br />AITARACHEO KATKUTLEO:<br /><br /><a href="http://4.bp.blogspot.com/_Hw6cK4hsxjk/SyYWTfLuniI/AAAAAAAAK5c/7bDTFmZBC_0/s1600-h/gauva.jpg"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 145px; height: 108px;" src="http://4.bp.blogspot.com/_Hw6cK4hsxjk/SyYWTfLuniI/AAAAAAAAK5c/7bDTFmZBC_0/s400/gauva.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5415040126003617314" /></a><br />Tachea Somajik Vavrachi Vakhanni Kiteak Zaina?<br /> <br />Novembrache 28ver Kuwait Goan Association hasreakhall Eslinda Alemao Memorial 7-a side futtboll tournament ghoddoun haddtat mhunn Goychea ani yer mavle thollar tem Kuveittche Inglez paporancher meren jahir zalolem. Id-achi sutti aslolean, hanv poilech pavtti, KIFF-acho (Kuwait India Football Federation) divors zaloleak ho futtboll tournament pollevnk vochpache toyaren astonam, pavsachea devan ghosghoxeanim Kuveitt desar tea disa pavs votoilo. Ani oxe toren futtboll khell rodh vo cancel zalololo to, porche Sukrarak Dezembr 11ver perim zhaddam moiddonar (Shuwaik, Sabha hospitolachea Sport Center moiddonar khubuch perimchim zhaddam{guava trees} aslolean hea moiddonank novem nanv divn dislem) pollevnk mhaka ek vhodd sond favli. <a href="http://4.bp.blogspot.com/_Hw6cK4hsxjk/SyYcNsU18mI/AAAAAAAAK6M/DbSE3zfYu_A/s1600-h/ea.jpg"><img style="float:right; margin:0 0 10px 10px;cursor:pointer; cursor:hand;width: 400px; height: 279px;" src="http://4.bp.blogspot.com/_Hw6cK4hsxjk/SyYcNsU18mI/AAAAAAAAK6M/DbSE3zfYu_A/s400/ea.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5415046623522058850" /></a>Perim zhaddam moiddonar bhitor sortoch yevttin-tevttin nodor ghalit vetanam kitem tori mhaka unnem laglem. Avoy-bapui korta pap bhurgim ditat zap hea Konknni oparechi yad zali. Avoy-bapaichem divors mhonllear bhurgim onath ani eksurim koxim zatat tech toren KIFF ani IFF-achem koslench kharonn naslolea kestavank lagun, porchea futtboll tornamentachea khellak borelech futtboll mogeamni goir-hajri lailoli pollenv ekuch mhojea monant guslem. Deva! Hea Goykarank Tuvenuch samballunk zatat gha!<br /> <br /><a href="http://2.bp.blogspot.com/_Hw6cK4hsxjk/SyYaE4h64pI/AAAAAAAAK58/kHywVkXwp7k/s1600-h/salu.jpg"><img style="float:left; margin:0 10px 10px 0;cursor:pointer; cursor:hand;width: 287px; height: 400px;" src="http://2.bp.blogspot.com/_Hw6cK4hsxjk/SyYaE4h64pI/AAAAAAAAK58/kHywVkXwp7k/s400/salu.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5415044273156055698" /></a>KGA 2005 vorsa sthaploli. Tacho odheox Salvador Dias apurbayen Salu hea nanvan sogott Kuveittche Goykar taka voddkitat. Novembrache 28ver zavpi futtboll tornament pavsak lagun rodh zalolo to porchea Sukrarachem havomann (weather) pollelear oxem distalem KGA ghoddoun haddtolea disa, mollban kiteak roddunk zai? Mhonnchem, ghele-i Sukrarak Dezembr 11ver sokallche vellar pavsachi xirxiri zhoddtali ani vathoronn thonddayechem zalolem. Ghoddie zait, Salu-baban meloleo khuddi nhessoiloleanche sogott otme ektthaim zaun tache khatir dukham gholloun upkarachim ruddonam kortalim? <br /> <br />Mahan somaz-sevok Salu-babachi lhanxi mullakhat koxi ghenv mhagelea AK hatun uzvaddachem dislem. Dekhunuch perim zhaddam moiddonnar vochun, eka farak don bokim marlim. Bhouch kaman ghuslolo astanam, Salu-baban kimticho vell mhaka dilo. Tacho somajik vavr koxe toren survat zali hem mhaka kollchem aslem. Somaz seva korcho gunn tachea bapai koddlean ailo mhunn tannem vhodde bodayen sanglem. Tachi purai famil avoy-bapui, bhoinn somajik vavurpi mhunn, mhaka ukttailem. Kuveittan somajik vavrachi koxi survat zali hea vixim zannvikai magli tednam tannem sanglem KIFF ghoddoun haddtole futtboll tornamentan to ek vanttekar zatalo ani rogtanuch aslolo somaz sevacho gunn tannem Kuveitt-Goykarank zata te toren adhar divn oddchonni suttaveo korcho vavr suru kelo. Devan dilolo ek sobhavik gunn tachea angan riglolo asa ani to mhonllear melolim moddim nhessoupachem. Kuveittche Sabha hospitolachea moddeakhuddant (morgue) poilech pavtti Maina-Kurtorcho Alex-achem melolem moddem nhessoun Goyant pattoun dilem ani tea uprant nhoinch Goykaranchim punn herui Bharoti Rajyeantlea, Sri Lanka, Filipin, German ani yer Europi Kristi melolea lokachim moddim nhessoilean ani vimanan ganv-ghora pattounchi vevoshta kelea. Modinch, Kuveittan bhouxik sutti (public holidays) aslear ani ganv ghora pattounchi lambai disli zalear, ratchea vellar favo tea Sabha hospitolachea odhikareanchea ghora kodden vochun vevhar potracher tanchi soi (signature) ghevn akxiddentant vo somik mornam (natural death) zalolim melolim moddim ganv-ghora daddun divchi bondabost, kosloch zati-katicho vegllozar dovorinastana keleant ani korta. <br /> <br /><a href="http://2.bp.blogspot.com/_Hw6cK4hsxjk/SyYTjqPbxUI/AAAAAAAAK5U/w30HpOtzYpQ/s1600-h/Lino_Dourado_with_Salvador_Dias.jpg"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 133px; height: 200px;" src="http://2.bp.blogspot.com/_Hw6cK4hsxjk/SyYTjqPbxUI/AAAAAAAAK5U/w30HpOtzYpQ/s200/Lino_Dourado_with_Salvador_Dias.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5415037105314972994" /></a><br /> [Somaz-Sevok Salvador Dias ho lekh borovpeam thaim uloitanam]<br /><br /> <br />Tachea hea vhodd somajik vavra khatir Colva United Center-an halinch tacho bhovman kela. Punn ojeapanchi ghozal mhonllear Kuveittantlim vhodd-vhodd Goykaranche sonsthanim hea somaz sevokachea vavrachi vakhanni samanya Goykaram modim ugte machier ajun meren kiteak kelim nam? Khoincho dongor addkoli ubeo korta kai? Nidukai? Oxem Goykar choturayen uloilolem aikunk yeta.<br /> <br />Lino B. Dourado<br />13/12/2009<br /><br /><br />English translation follows:<br /><br />AITARACHEO KATKUTLEO (SUNDAY MUSINGS)<br /><br /> Tachea Somajik Vavrachi Vakhanni Kiteak Zaina?<br /><br /> WHY HIS SOCIAL SERVICES HAVE NOT BEEN RECOGNIZED?<br /><br /><br /><br />Under the Kuwait Goan Association’s banner “Eslinda Alemao Memorial 7-a-side football tournament” is to be organized on November 28th was announced in Goa’s net forums as well as Kuwait’s English newspapers. Due to the break for Eid holidays, this was the first time I was all set to witness football tournament. Since the recent Kuwait India Football Federation cracked up like a divorce matter, the rain gods were also all set for a heavy downpour over Kuwait to show their resentment. And the football tournament which was early postponed finally took place last Friday, December 11th. <a href="http://2.bp.blogspot.com/_Hw6cK4hsxjk/SyYcpq2zAnI/AAAAAAAAK6U/y071ELm3WYo/s1600-h/ea.jpg"><img style="float:right; margin:0 0 10px 10px;cursor:pointer; cursor:hand;width: 400px; height: 279px;" src="http://2.bp.blogspot.com/_Hw6cK4hsxjk/SyYcpq2zAnI/AAAAAAAAK6U/y071ELm3WYo/s400/ea.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5415047104163938930" /></a> I had the opportunity to witness the matches on the heavily surrounded ‘Gauva (fruit) Trees’ at Shuwaikh’s Sabah Hospital’s Sport Centre Grounds – a rare sight which took me by surprise! <br /><br />As I entered the area, I found something odd as I looked around at the surroundings full of ‘Guava and other Trees’. The sins are committed by the parents and the children bear the blunt (consequences), the Konkani saying I recollected that moment. As happens when the parents are divorced, the children become lonely, the same is thought to have happened with KIFF and IFF, ofcourse without much ado. Such thoughts crossed my mind as I moved about in the midst of the football lovers who gathered around. Oh Almighty, could you please protect these Goans!<br /> <a href="http://2.bp.blogspot.com/_Hw6cK4hsxjk/SyYatkkDWoI/AAAAAAAAK6E/2cLTwpciknE/s1600-h/Lino_Dourado_with_Salvador_Dias.jpg"><img style="float:left; margin:0 10px 10px 0;cursor:pointer; cursor:hand;width: 266px; height: 400px;" src="http://2.bp.blogspot.com/_Hw6cK4hsxjk/SyYatkkDWoI/AAAAAAAAK6E/2cLTwpciknE/s400/Lino_Dourado_with_Salvador_Dias.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5415044972170926722" /></a><br />Kuwait Goan Association (KGA) was established in the year 2005. It’s president is Salvador Dias who is affectionately called ‘Salu’ by all Kuwait Goans. The scheduled November 28th tournament was cancelled due to the incessant rains which was re-scheduled for Friday. One could feel by the looks at the weather that the clouds wished to cry whenever KGA is all set for the day. Meaning that on Friday, December 11th there was a slight drizzle early morning and a cold pleasant breeze blew. May be, it looked liked the souls whose mortal remains Salu assisted in their final journey from the morgues to their resting place (or flights back home) were all shedding tears of gratitude! The serene winds echoed in rhyme to sort of confirm this personification!<br /><br />On my request Salu-Bab was kind enough to give us a small interview which we thought to publish in my ‘Aitaracheo Katkutleo’. That’s the reason we thought to catch two birds in one shot and hence landed on the ‘Guava Trees’ Grounds. In spite of his heavy involvement he spared a few minutes of his time in between the ongoing tournament matches. Firstly I wanted to know from him how his interest in ‘social service’ developed in the first instant. With great pride and respect he mentioned that such in-born wishes cascaded from his father’s interest to help and assist the needy. <a href="http://1.bp.blogspot.com/_Hw6cK4hsxjk/SyYdmBMoiTI/AAAAAAAAK6c/uQSP72tWSzA/s1600-h/ee.jpg"><img style="float:right; margin:0 0 10px 10px;cursor:pointer; cursor:hand;width: 400px; height: 266px;" src="http://1.bp.blogspot.com/_Hw6cK4hsxjk/SyYdmBMoiTI/AAAAAAAAK6c/uQSP72tWSzA/s400/ee.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5415048140953258290" /></a>I have watched him from childhood, he said matter of factly. Salu’s family including one of his beloved sisters have been involved in social services for a very long time. While questioning him how he got himself involved in such services in Kuwait, he mentioned that whenever KIFF organized football tournaments, he whole heartedly participated with his team(s). From his inborn talents which runs in his blood, it was for the first that he went to the Al-Sabah Hospital morgue when his fellow Curtorim-Maina villager, Alex, died in Kuwait. Arrangements were made to repatriate his mortal remains as per his family’s wishes. It was on this day that he had to dress-up the mortal remains for the very first time as there was nobody coming forward. Thereafter not only he assisted Goans but also other Indians, Srilankans, Filipinos, Germans as well as other European Catholics, running hitter-thether from the embassy, ministries, hospitals, translation offices, airlines offices to complete the required number of formalities. Needless to say, a lot of time, patience and sacrifices are need to undergo such tedious tasks. In some instances, whenever there were public holidays and fearing delays in transporting the mortal remains of accident victims or natural causes death, back to their home country, he has on several occasions made a dash to the offices and homes of the concerned officials for approvals and signatures. This services he extended to all without any bias of religion, caste and nationality.<br /> <br /> <a href="http://3.bp.blogspot.com/_Hw6cK4hsxjk/SyYXhQVRo8I/AAAAAAAAK50/0o0T3OaKlTA/s1600-h/salu.jpg"><img style="float:left; margin:0 10px 10px 0;cursor:pointer; cursor:hand;width: 230px; height: 320px;" src="http://3.bp.blogspot.com/_Hw6cK4hsxjk/SyYXhQVRo8I/AAAAAAAAK50/0o0T3OaKlTA/s320/salu.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5415041462046925762" /></a><br />In recognition of his great efforts towards social services for the Indian community, Colva United Centre-Kuwait honoured Salvador Dias during their recently held annual ‘Colva Day’ programme. <br /><br />But what’s surprisingly is, the many so-called leading Goan associations in Kuwait did not even think of this social worker to recognize his effects to the Goans at large to-date? Which mountains withstood in-between them to decide about it? <br />Jealousy? Goans are thoughtfully listening to it?<br /> <br /> <br />Lino B. Dourado<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/19797593-610756321023482793?l=aitaracheokaskuleo.blogspot.com' alt='' /></div>Goa-World.COMhttp://www.blogger.com/profile/02905034224348483211noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-19797593.post-6649757339556282972009-10-25T06:30:00.000-07:002009-10-25T06:41:32.773-07:00AITARACHEO KATKUTLEO: Topasni Korchi, Skuttor Cholovchi<a href="http://4.bp.blogspot.com/_Hw6cK4hsxjk/SuRTWQmwDeI/AAAAAAAAJK8/r31eIp-bJ4E/s1600-h/topasni.bmp"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 400px; height: 300px;" src="http://4.bp.blogspot.com/_Hw6cK4hsxjk/SuRTWQmwDeI/AAAAAAAAJK8/r31eIp-bJ4E/s400/topasni.bmp" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5396529895376424418" /></a><br />Topasni Korchi, Skuttor Cholovchi<br /><br /> <br /><br />Otumbrache 16ver Divalichea adlea disa ‘Sanatan Sanstha’-che dog bhagidar skuttor choloitana, okosmat skuttorint bomb-sfott zaun te zokmi zale ani fattim-fuddem somple. Bhirante vinnem skuttor cholovpi kalcho Goykar kitem kai mhollear, aichi bhirankull poristithi pollevn ghora kodden dovorlolea skuttorichi fattlean-fuddlean topasni korun Devachea nanvan skuttorir bostat mhunn, oxi amkam khas khatrecha mon’xa koddsun kollit zalam. <br /><br /> <br /><br />Sumanacho bazar haddunk mhunn ghel’li Suresh Borkarachi mahest ghorkarnn bazar korinastana, ritea hatamni ghora portololi pollevn, to ekdom thotaklo. Tachi ghorkarnn Sudha, ghorant bhitor sorche-sorun aroddli.<br /><br /> <br /><br />“Khoinchea disa tumi mhaka bazarant vochunk sanglem?”<br /><br /> <br /><br />“Age, havem sangil’lem tuka bazarant vochunk? Sunaprant disaleak, takhtin ek lekh dhaddunk zai dekhun, falleam boroboruch bazarak vechem mhunn tuka sangil’lem havem. Punn tum aikopi? Apnnalench khorem korpi mhu? Tum oxi ritea hatani portupak, Moddganvchea bazarak zalam kitem?”<br /><br /> <br /><br />“Bosiveli dhenvun bazara dixen cholunk laglim zalear, sorbhonvtim pulisamni purayen bazarak veddo ghatla. Pulis ani pulis-kuttre bazarak tenkhun axill’lea motorink, skuttorink topasnni kortale tem pollevn mhaka dista bazarak konnem tori porchea bhaxenn bomb ghatla. Ani he bhirantin, jiv aslear bhik magin mhunn ghora portolim.”<br /><br /> <br /><br />“Kosli bhivkulli ostori ghe tum? Kitem chol’lam tem pulisank vicharchem aslem. Tem asum atam. Nigttoch mhaka Sunaprant sompadpeacho fon ail’lo ani tannench kollit kelam bazarak tekhun asull’lea vahanam (vehicles) Goychi Bomb Disposal Squad pulis ani pulisanche kuttre topasnni kortat mhunn”<br /><br /> <br /><br />“Kiteak?”<br /><br /> <br /><br />“Az Somar nhi ghe? Son’var ani Aitar sutti aslolean Divali porbek choddan chodd bazarantlim mhuki lojam bond axill’lim. Sumanantlo poilo dis mhonntoch, lokachi ghorddi zatoli nhi? Ani ghorddi asta thoim, porche bhaxen atankvadi faido kaddit mhunn, lokache surekxe khatir pulisamni pavl marlam asot.”<br /><br /> <br /><br />“Ani zannaim?”<br /><br /> <br /><br />“Sang nhi”<br /><br /> <br /><br />“Mhoje bhazuk bosil’leo bailo mhaka sangot skuttorintlea bomb-sfottan, skuttoricher bosun axill’lea mon’xanche kulle ani kiturancho nas zalo khoim.”<br /><br /> <br /><br />“Xi hollxig! Pozddeo ostoreo muge teo. Bomb-sfottan mon’xache kuddichem kasgi sandde pinztole vo na ghe?”<br /><br /> <br /><br />“Asum tem. Punn ek mhaka somzona, he bomb Narkasur ratik ghalunk tankam yevzol’lem koxem?”<br /><br /> <br /><br />“Nosto akantvadeacho hetu zaun aslo Goychea lokacho Narkasur dobajo piddear korchelo. He Hindu dhormvadi ‘Santan Sonstha’-cho arop mhollear Narkasur bobajo korun denvcharak vhoddponn divop. Ani dusrem mhollear itihas uspilear dhorm jatim modim duspott ani ttenxonn aslolem Moddganvchem xar. Poromporik dhormacho riti samballun ail’lea Goykaram modim duspott korchelo tancho hetu. Age chol. Tujem lagim uloit ravlear mhozo lekh sompcho nam. Pisvi toyar kor. Tintear tori vochun baji-palo ghevn yetam.”<br /><br /> <br /><br />Lekh sompoilea uprant to tintear vochunk nheslo. Mezar dovorloli pisvi ani skuttorachi chavi ghetli. Skuttorixim vochun skuttor start korchea vellar taka kosli tori yiad zali. Divalechi porob aslolean ghele 4 dis skuttor ghevn to khoim vochunk nam. Tannem skuttorichem seat ugtem kelem. Voir sokol skuttorichi topasni kortana tachi ghorkarnn Sudha bhair yevn vicharlem.<br /><br /> <br /><br />“Tumi ojun vochunk nant? Skuttor cholona?” <br /><br /> <br /><br />“Sanatan Sanstha-chi khobor divpi Abhay Vartak sanglam, bomb-sfottan somplolea Malgunde Patil ani Yogesh Naik hanchea skuttorin kone tori bomb ghalun dovorlole mhunn. Dekhunuch hanv skuttorichi topasnni kortalom.”<br /><br /> <br /><br />“Tum khoinchea sonvsthen samil asa tor? Tujer bomb ghalunk?”<br /><br /> <br /><br />“Ami lekhok nhi ghe? Amchi borpavoll kritika viret sompta? Zaitea zannank mhozo kirodd asa nhi? Thodde tor mhojer bezaruch asat. Khasgi jivitacher atak korta nhi hanv? Dubhav pois korunk skuttorachi topasnni kelear bori nhi? Bonka poddim bomb-sfottan mhagelea sursuretacho nas zalear?”<br /><br /> <a href="http://3.bp.blogspot.com/_Hw6cK4hsxjk/SuRTs7INsjI/AAAAAAAAJLE/kLaNb4CjYyQ/s1600-h/LAPITT.gif"><img style="float:left; margin:0 10px 10px 0;cursor:pointer; cursor:hand;width: 65px; height: 65px;" src="http://3.bp.blogspot.com/_Hw6cK4hsxjk/SuRTs7INsjI/AAAAAAAAJLE/kLaNb4CjYyQ/s400/LAPITT.gif" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5396530284748190258" /></a><br /><br />Lino B. Dourado<br /><br /><a href="http://3.bp.blogspot.com/_Hw6cK4hsxjk/SuRUJixq2cI/AAAAAAAAJLM/V5UDu1MVlYE/s1600-h/music.gif"><img style="float:right; margin:0 0 10px 10px;cursor:pointer; cursor:hand;width: 400px; height: 51px;" src="http://3.bp.blogspot.com/_Hw6cK4hsxjk/SuRUJixq2cI/AAAAAAAAJLM/V5UDu1MVlYE/s400/music.gif" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5396530776427387330" /></a><br /><br /><a href="http://4.bp.blogspot.com/_Hw6cK4hsxjk/SuRUlQK4g9I/AAAAAAAAJLU/Xpq_XqJaqpk/s1600-h/ak_bookcover.jpg"><img style="float:right; margin:0 0 10px 10px;cursor:pointer; cursor:hand;width: 263px; height: 400px;" src="http://4.bp.blogspot.com/_Hw6cK4hsxjk/SuRUlQK4g9I/AAAAAAAAJLU/Xpq_XqJaqpk/s400/ak_bookcover.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5396531252469203922" /></a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/19797593-664975733955628297?l=aitaracheokaskuleo.blogspot.com' alt='' /></div>Goa-World.COMhttp://www.blogger.com/profile/02905034224348483211noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-19797593.post-85355877245974261342009-10-25T06:27:00.000-07:002009-10-25T06:38:51.658-07:00AITARACHEO KATKUTLEO: Walkover? Ttenxon Kiteak?<a href="http://1.bp.blogspot.com/_Hw6cK4hsxjk/SuRSyV9FPtI/AAAAAAAAJK0/S7zXAmQBGeY/s1600-h/tension1.jpg"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 140px; height: 105px;" src="http://1.bp.blogspot.com/_Hw6cK4hsxjk/SuRSyV9FPtI/AAAAAAAAJK0/S7zXAmQBGeY/s400/tension1.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5396529278336974546" /></a><br />Walkover? Ttenxon Kiteak?<br /> <br /><br />Chalu vorsachea Otumbrache 1ler thavn 50 hozaram voir mahest-denngi (gifts-in-kind) ditoleak, kor (tax) lagu zatolo mhunn, Central Board of Direct Taxes (CBDT) hannim IT Act 1961 hacher haddarun kaido chalik laila. Denngikaran vo denngi divpean affidavit korun, denngi ghetoleachem avoy, bapui, dhuv, put, bhav vo bhoinn koslem natem (kin) asa tem jahir kelear, tankam voilo kor lagu zavncho nam, oxem CBDT odhikarean fuddem kolit kelam.<br /><br /> <br /><br />Camilo boro bhurgo zalear ek khoddegant futboll khellgodi. Futboll moidonar to porzollta. Sodanch to aple ttimink zoit dita ani tannem goal marun dilolea zoitachi khobor sogllea disaleancher chappun yeta mhunntoch, tachem nanv vollkiche zaun ghelam. Tachea khellpache huxarkayek ani bore xistik lagon, ganvchea bhatkarachea tegam dhuvantli vhoddli dhuv mogan asa. Camilo modlea klasintlo zaun aslolean, zati-kati manddpi bhatkar, aple vhoddle dhuven vichun kaddlolea soirigotticher ragar zata ani tacho mog nhoikarunk aple dhuvek koddok utramni xiddkaita. Punn jitt khellpi dhuve mukhar bapaichem xannponn cholona zaun, Camilo ani Joan-achi ixttagott, fuddlea mhoineant thavn kazarachea ekvottan ghott zaunchi asa. Punn….<br /><br /> <br /><br />Porchea disaleacher voili bhatmi vachun, Camilo bexttoch pertubado (disturb) zala. Khorem mhollear tannem vhokoll-bai Joan-achea ghorchea thaim, dott nhoi mhunn dennem magunk nam. Joan-achea girest avoy-bapaichi khuxi, aple morgadd dhuvek ek flett, gaddi, ani her vilaxi (luxurious) mahest-dennem koxem divnchem. Oxem tor, voir aslole bhatme pormonnem Joan-achea bapain, apnnalem dhuvek gifts in kind dita mhunn tannem affidavit toyar korun, IT odhikareank kollit korunk nibel gorjechem. Ani oxem zalolem Camilo-k naka aslem. Kiteak? Lok khoim somzotolo? Dottivinem to kazar zala mhunn? Voilea kaidean, tachim chintnam padd ghalim. Ani tatuntlean tatum anik ek dhoko mhollear, kalchea Sunkrarak hea vorsantli futboll league suru zaunchi asloli. Kaim futboll mahasongoth- ache (football federation) sokoile dorjeche vagnnukek lagon, league-k khelltole ttimini futboll moidonar walkover diun, fuddarak hea movsomantli league chalu astoli vo nam ho ek vhodd prons dor ek farik kelolea khellgoddeak, chintnachea moidonar xennoila. Ani hem pikasanv Camilo-k sottaitana…. <br /><br /> <br /><br />“So what! Tuzo futboll khell tuka posta? Hoi? Tor kitem zalem? Tumche ttimin walkover dilear? Ani tum mhaka kitem sangunk aila? Mhojea mogacher walkover …….”<br /><br /> <br /><br />“Joana please! Hea vellar mhojim bhavnnam (feelings) somoz…”<br /><br /> <br /><br />“Koslim bhavnnam? Mhojea moga vonn tuzo futboll khell vhodd? Mogacho teag havem keleat. Tujea moga khatir mhojea bapai koddlean nixttur utrancho mar khaila. Tuka, tuzo futboll khell vhodd vo hanv?”<br /><br /> <br /><br />“Aikun ghe! Futbollavixim hanv titlem ttenxon ghena. Don mhoinem uprant gifts in kind ho kaido pas korunk zai aslo mhunn, hanvem tuka poir ugddas kelolo. Havem tuzo niz mog kela. Tuje bore gunn ani vagnnunk mhoje avoyk avoddlolean, ticheach axirvaddan havem tuka mhojem korun ghetlam, ani nhoi tuje bapaichea gireskayek bhulon.”<br /><br /> <br /><br />“Oh I see! Hem sodanch tum mhaka sangot aila. Tor kitem zalem mhozo avoy-bapui aple kkuxen mhaka mahest-dennem dita zalear?”<br /><br /> <br /><br />“Amkam flett kiteak zai aslem? Amchem lhanxem ghor……..”<br /><br /> <br /><br />“Hum! Atam somzolim. Mhojem aik Mhaka flett zai mhunn, havem mhojea bapaik vinonti keloli”<br /><br />“Punn kiteak?”<br /><br />“Vachunk nam tuvem? Hea disamni gorom-gorom paper-ancher chappun yetoli bhatmi”<br /><br />“Kosli?”<br /><br />“All India Mother-in-law Protection Forum, hachi”<br /><br />“Hi kosli sonstha?”<br /><br />“Amchea Bharotan joint family poddot asa. Kazar zolole put ekach ghorant ravtat ani tanchi avoy ghor choloita. Sun-sasumaimcho vadvivad zaun thodde pavtti sune koddlean sasuk opmanachea utrancho mar khavncho poddtta. Ken’nai hangar hat zata. Hem soglle char vontti bhitor cholta. Bhailo somaz sasumaimchem dukh aikunk toyar nam. Dekhunuch, sunam koddlean tras nam mellche mhunn Dil’li, Mumbai-che sasumaimni andolona (campaign) suru keleant. Lohu-lohu korun, Bharot desachea dusrea prathant pavtolim ani Goyam pavunk fattim nam.”<br /><br />“Tor kitem zalem? Mhoji avoy, sunnek tras ditoli tosli nhi.”<br /><br />“Kazar zavnchea adim ek rong asta ani kazara uprant topia bhaxen rong bodolta. Irlexe chukik vo somzonenk lagon maim-sunechem kestanv suru zata”<br /><br />“Osli dharunai tujea vo mhojea avoy sovem ghoddchi nam”<br /><br />“Ani ti ghoddchea adim, mhojea bapain mhoji surokxe khatir mhaka 3 bed rumamchem flett toyar kelam. Az tumche ttimin walkover ghetlo mhunn tuka khub ttenxon zalam. Toslim ttenxona sonsunk, mhojea bejeak sokott nam. Tea khatir, kazar zalea uprant tuje avoyk, walkover divnchea adim ami amchea flettan ravunk ghelear chodd borem zatolem”<br /><br />“Punn mhoji maim……”<br /><br />“Chodd uloilear kaddun hatant ditolim”<br /><br />“Kitem?”<br /><br />“Tuvem diloli utrachi mudi…”<br /><a href="http://3.bp.blogspot.com/_Hw6cK4hsxjk/SuRTs7INsjI/AAAAAAAAJLE/kLaNb4CjYyQ/s1600-h/LAPITT.gif"><img style="float:left; margin:0 10px 10px 0;cursor:pointer; cursor:hand;width: 65px; height: 65px;" src="http://3.bp.blogspot.com/_Hw6cK4hsxjk/SuRTs7INsjI/AAAAAAAAJLE/kLaNb4CjYyQ/s400/LAPITT.gif" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5396530284748190258" /></a><br /><br />Lino B. Dourado<br /><br /><a href="http://3.bp.blogspot.com/_Hw6cK4hsxjk/SuRUJixq2cI/AAAAAAAAJLM/V5UDu1MVlYE/s1600-h/music.gif"><img style="float:right; margin:0 0 10px 10px;cursor:pointer; cursor:hand;width: 400px; height: 51px;" src="http://3.bp.blogspot.com/_Hw6cK4hsxjk/SuRUJixq2cI/AAAAAAAAJLM/V5UDu1MVlYE/s400/music.gif" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5396530776427387330" /></a><br /><br /><a href="http://4.bp.blogspot.com/_Hw6cK4hsxjk/SuRUlQK4g9I/AAAAAAAAJLU/Xpq_XqJaqpk/s1600-h/ak_bookcover.jpg"><img style="float:right; margin:0 0 10px 10px;cursor:pointer; cursor:hand;width: 263px; height: 400px;" src="http://4.bp.blogspot.com/_Hw6cK4hsxjk/SuRUlQK4g9I/AAAAAAAAJLU/Xpq_XqJaqpk/s400/ak_bookcover.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5396531252469203922" /></a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/19797593-8535587724597426134?l=aitaracheokaskuleo.blogspot.com' alt='' /></div>Goa-World.COMhttp://www.blogger.com/profile/02905034224348483211noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-19797593.post-92095811428749056762009-10-22T07:27:00.000-07:002009-10-22T07:31:00.096-07:00AITARACHEO KATKUTLEO: This is Wrong Number BabyThis is Wrong Number Baby<br /><br /> <br /><br />Kalchea Son'vara, Febrerache 14ver, mhagelea mobilar ek SMS sondhex ailo ˜I have liked many, but loved very few, yet no one has been as sweet as you. Happy Valentine's Day“ Shoba" <br /> <br /><br />Mhagelem kalliz ghoss zalem. Mhageli nidh udli. Kallzache dhape (hearts beats) choddle. Shoba? Nanv vollkichem koxem kat laglem. Khoim tika dhoddil'lom gai hanv? Yad yena zali. Mhagelea mobilar nond zal'le tigele ankdde, topasle. Mhagelem mon don toren bhogun (divided) ghelem. Konnem tori mhojer moskoreo korunk na mhu? Vo ghoddie chukon tigelea Valentine-ank dhaddlolo sondhex, mhagelea mobilan giulo gai? Yevzunk poddlom. <br /><br /> <br />Valentine's Day, ek kherit mog kornarancho dis. Tambdde rongit ful diun aple kallzache ubav dakholl kortat. Niz premi, to dis sangatak sartat, jevonn-khan ani ekuch bottlint don straws ghalun thond-pivonn (cold drinks) piyetat. Ani tea disa tangelem rongar ail'lem prem-natem polloun, thoddeank kuzli zata ani pottant chabunk lagta. Ani hi puschim sonskruttai, (western culture) amchea oslea Bharotichea sonvskrutti add veta mhunn sangun, aplo nixedh jahir kortat. Tornatteamni ani odhik korun kolejik vetolea vidhearteamni, be-moriadik (vulgar) chal-rit vapddit zalear tancher zobordosten kharvai kortole mhunn Sri Ram Sena loskorin, Valentine Dis paltoleank ek koddok xiddkavnni dilea, ani dekhunuch kachabull zalolea mulltotv'vadeank (fundamentalist) budd xikoichea khatir The Pink Chaddi Campaign Febrerache 5ver, 2009 thavn suru kelea, ani mogan fottovlolea ani nirxelolea Shri Ram